Documents from Alliance Israélite Universelle; Financial Transactions, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. They include material from the Alliance Israélite Universelle, a French Jewish organization and receipts from the financial transactions conducted by Baghdadi Jewish organizations.
فلس دينار ٢٠/٠٠٠ فقط عشرون ديناراً لا غيرها قد وصلني من صندوق المجلس الجسماني مبلغ الرقم اعلاه فقط عشرون ديناراً لا غيرها وذلك عن حساب المصاريف الادارية ولاجله حررت هذا البيان تحريراً في بغداد ٢٥ ايلول ٩٣٦ [Signature] ⟦عزرا صهيون⟧ [Signature] رئيس الطائفة
قد قبضنا من صندوق المجلس الجسماني مجموع المبالغ الآتية شرحها | دينار | بموجب شيك على البنك العثماني | | ٤٠ | ٩٩٧٧٢ | | ٩٥ | ٧٧٤ // | | ٢٠ | ٧٧٥ // | | ١٥٥ | | فقط مائة وخمس وخمسون ديناراً لا غير وذلك عن حصتها من بدلات ايجار ومشتريات أثاث لمدرسة الحديثة وبدل ايجار مدرسة شمعون كاش ولأجله حررت هذه الوصل [Marginalia] ) للبنات [Signature] بتاريخ ٢٤ أيلول ٩٤٦ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] <del>المحاسب</del> [Signature] رئيس الطائفة
ואחד משון . יעקוב ללואו 1946 מן כדמה אלמדרסה אלמנצור | פילס דינאר | פי שתי מחייר | שמות מחייר | | 175 | 5 | סלים עבוד | סלים עבוד | | 875 | 4 | עזרא כדורי | חזקאל עזרא כדורי חבור | | 975 | 2 | עזרא ששון | עזרא יוסף ח' מאיר כדורי | | 975 | 2 | יוסף עבוד | יוסף אליהו עבוד | | 975 | 2 | ששון פרג | דוד ששון פי 1946 | | 525 | 2 | עבד אלרחמן | עבד אלרחמן סאלם אלמנצור | | 500 | 21 | | | | 28 | 2 | אברהם יוסף | אברהם יוסף | | 25 | 2 | חביבה נורי | | | 25 | 2 | יעקב משע | | | 250 | 1 | חביבה עבד | חביבה עבד | | 250 | 1 | חביבה חורי | חביבה חורי | | 250 | 5 | סאלם ח' יצחק | סאלם יחזקאל | | 750 | 2 | נסים פנחס | נסים פנחס דניאל נסים פנחס | | 288 | 50 | | | [Stamp] ⟦stamp⟧ [Stamp] ⟦stamp⟧ [Marginalia] X [Marginalia] X
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم الوصل: ٢٢٧٥٣ وصل: ادارة الاوقاف | دينار | فلس | | ٦٠ | ٨٤٢ | لقد تسلمت من: المجلس الجسماني المبلغ المرقوم اعلاه: وقدره: ستون ديناراً وثمانمائة واثنان واربعون فلس عن: مخصصات شهر ايلول ⟦١٩٤٧⟧ [Signature] التوقيع ⟦signature⟧ [Signature] الوظيفة المحاسب
فقط ستة دنانير لا غيرها - ٦ - وصلني من صندوق الطائفة الاسرائيلية فقط ستة دنانير لا غيرها وذلك - - ٦ - راتب ايلول ١٩٢٦ وللبيان اعطيت هذه الورقة با بغداد في ⟦...⟧ ١٩٢٦ [Stamp] IRAQ [Stamp] POSTAGE & REVENUE [Stamp] 8 FILS [Stamp] ٨ فلس [Signature] ⟦signature⟧
فلس دينار ــــــــــــــــــــــــ ٥٠٠ ٧ لقد وصلني من صندوق المجلس الجسماني المبلغ المرقوم اعلاه وقدره سبعة دنانير وخمسمائة فلس وذلك عن حراسة المقبرة لشهر ايلول ٩٥١ [Signature] ٢١ / ٩ / ٩٥١ التوقيع [Stamp] IRAQ [Stamp] POSTAGE & REVENUE [Stamp] 5 FILS [Stamp] العراق [Stamp] بريد ووارد [Stamp] ٥ فلوس [Signature] ٢١ / ٩ / ٩٥١ [Signature] ⟦illegible⟧
ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية المقبوض رقم التسلسل: ٣٢٠٨ بغداد في: ٢١ / ٨ / ١٩٣١ فلس: دينار: ١٧٥ قد وصلنا لحساب صندوق مستشفيات الطائفة الاسرائيلية من جناب مجلس الجسماني الموقر المبلغ المرقوم اعلاه فقط مائة وخمسة وسبعون دينار وذلك عن حساب المخصصات وعليه وقعنا [Signature] ابراهيم ⟦تمام⟧ [Signature] المحاسب [Signature] ⟦illegible⟧
المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد رقم الوصل ١٥٩٧٤ وصل ادارة: مدرسة الكرخ | فلس | دينار | | ١٨٠ | ٥٦ | لقد تسلمت من المجلس الجسماني الموقر المبلغ المرقوم اعلاه وقدره ستة وخمسون ديناراً و مائة وثمانون فلساً فلس عن علاقة حساب مخصصات مدرستنا لسنة ٢٥-٢٦ التدريسية الوظيفة المدير التوقيع ⟦illegible⟧ ٢١ / ٨ / ٢٦
المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد رقم الوصل: ٥٧٣٠ وصل: مدرسة مسعودة سلمان | دينار | فلس | | ٤٧ | ٦٠٠ | المبلغ المرقوم ادناه لقد تسلمت من المجلس الجسماني وقدره سبعة واربعون ديناراً و ستمائة فلس عن مخصصات ايلول ١٩٦٢ [Signature] التوقيع ⟦illegible⟧ [Signature] مدير المدرسة [Signature] الوظيفة
فلس دينار ٩٨٩ ٢ [Marginalia] ⟦...⟧ لقد وصلني من صندوق المجلس الجسماني المبلغ المرقوم اعلاه وقدره ديناران وتسعمائه وتسعة وثمانون فلسا وذلك عن مصارف المجزرة لشهري تموز وآب ٩٣٢ وعليه وقعت ادناه بغداد في ٢٦ / ٨ / ٩٣٢ [Signature] الموقع [Signature] ⟦illegible⟧ 12... ⟦illegible⟧ [Signature] 02936 [Signature] -١٥- [Signature] ⟦Hebrew script signature⟧
فلس دينار ١٤٨ ٩٩ لقد وصلني من صندوق المجلس الجسماني المبلغ المرقوم اعلاه وقدره تسعة وتسعون ديناراً ومائة وثمانية واربعون فلساً وذلك عن رواتب المجزرة لشهر ايلول ٩٤٢ وعليه وقعت هذا الوصل . بغداد ٢٠ / ٩ / ٩٤٢ [Stamp] IRAQ 12 [Stamp] POSTAGE REVALUE [Stamp] 8 FILS [Stamp] فلس ٨ [Signature] آب [Signature] التوقيع [Signature] ⟦אברהם⟧ [Signature] ⟦ששון⟧ [Signature] ⟦illegible⟧
הרב הראשי דעובי" בגדאד יע"א رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي CHIEF RABBI BENJAMIN H. MOHSI Baghdad لا رقم: .................... لا تاريخ: .................... פראם דרהם ٨٢٤ ١٢٤ קבץ מן אלסיד יצחק וסלמאן פתחי ושות' 20000 עשרין אלף פלס לא גיר כד אמאנה ענדנא פי חסאב אלמנוח אל סייד סלמאן פתחי אלמנוח קבץ מן אלסיד יצחק וסלמאן פתחי ושות' עשרין אלף פלס וקד תם אלדפע מן חסאב אלמנוח אל סייד סלמאן פתחי 926 פלס ואלבקי פי כיסנא מן דלך אלמבלג 19074 פלס 20/8/26 [Stamp] IRAQ [Stamp] REVENUE [Stamp] 8 FILS [Signature] ⟦signature⟧