Voices from the Archive

IJA 3106

Documents from Alliance Israélite Universelle; Financial Transactions, Baghdadi Jewish Community

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. They include material from the Alliance Israélite Universelle, a French Jewish organization and receipts from the financial transactions conducted by Baghdadi Jewish organizations.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3106
Item Number: 1505
Date: Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages: Multiple Languages
Keywords: Ink Stamps, Letterhead, Revenue Stamps, Stamps, Jewish Lay Council, Typed, Alliance Israélite Universelle, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Chief Rabbi, Ledger, Handwritten, Receipts

AI Transcription, Pages 176-200

Archival unit 176

رقم الوصل
٤١٩٣

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد
٢ نيسان ١٩٢٧

وصل
مدرسة ⟦الاداب⟧

| دينار | فلس |
| ٢٨ | ٤٢٠ |

لقد تسلمت من صندوق الطائفة المبلغ المرقوم اعلاه
وقدره ثمانية وعشرون دينار واربعمائة وعشرون فلس
عن مخصصات شهر نيسان 1927

التوقيع דוד ששון
الوظيفة

[Marginalia] דוד ששון
[Marginalia] 1927

Archival unit 177

التاريخ انسان ١٩٧٦ مقبوض
چلی دیار
انه
روبيه
10
٧٥٠
الرقم
٧٠
قد وصلني لحساب صندوق ادارتنا من صندوق مجلس الطائفة
المبلغ المرقوم اعلاه فقط فة عشر دينار و بحمايه وحسين حاس
عن مخصصات شهر مايس ١٩٧٦
و عليه امضيت هذا المقبوض
رئيس الجمعيه
درید در
جمعية توخي توره بغداد

Archival unit 178

لقد وصلني من ادارة الطائفة الاسرائيلية مبلغ قدره سبعة دنانير
ونصف وذلك لحساب راتب شهر مايس

[Stamp] IRAQ
[Stamp] POSTAGE & REVENUE
[Stamp] 5 FILS
[Stamp] فلس ٥

بغداد ٢٤ نيسان ١٩٣٦

Archival unit 180

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد

B02 · stamp / unknown
⟦red circular stamp⟧

B03 · form / arabic
مدرسة: الكرخ
وصل:
فلس: ٥٠٠
دينار: ٢٩
لقد تسلمت من: المجلس الجسماني الموقر
المبلغ المرقوم اعلاه:
وقدره: تسعة وعشرون ديناراً و خمسمائة
فلس:
عن: مخصصات مدرستنا لشهر نيسان ١٩٢٦
الوظيفة: المدير

B04 · table / arabic
٢٦
٢
٢٦

B05 · signature / unknown
التوقيع
⟦signature⟧

B06 · footer / arabic
رقم الوصل
٧٣٥٠

Archival unit 181

[Marginalia] رقم ⟦...⟧

رقم الوصل
٢٤٢٧

[Stamp] ⟦stamp⟧

وصلني من السيد ⟦...⟧
فلس دينار
٠٠٥ ٨٢
وذلك عن ⟦...⟧
في ⟦...⟧
المبلغ ⟦...⟧
٢٦٨١

٢٦ / ٦ / ٣٢

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 182

6
peso upp
י יין
מרי (70 ח חיים )
A
وارکاری
193 ביכור
Eury
20 of 2 for
9300 301
po po okp
Je post ob
1226
of ye
pro
ww
13902452
des byen.
pro
0
44
P
2
Y
9
AVO
avo
avo
940
CD
C
CD
0
153
文
vo.
0°
SAN

Archival unit 183

⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

| דראם | ריזאל |
| 375 | 3 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| 375 | 3 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| 375 | 3 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| 262 | 2 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| 700 | 2 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| 25 | 2 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| 25 | 2 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| 250 | 1 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| 25 | 2 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| 25 | 2 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| 250 | 1 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
| 700 | 2 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ |

[Stamp] مسعودة
[Stamp] عيال حاخام
[Stamp] ابراهيم هليل

יוסף ח' עזרא כהן
אלפים ח' עזרא ⟦...⟧

| 688 | 24 | בשם |

Archival unit 184

B01 · paragraph / hebrew
מנחם עזרא דוד

B02 · table / mixed
אברהם | 52 | 912
יצחק | 1 | 125
עזרא שלמה | 750
נחום עזרא ששון | 750
עזרא פנחס | ⟦illegible⟧ | 750
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
סך הכל | 53 | 287
עודף | 5 | 288
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
107 | 575

B03 · stamp / unknown
⟦stamp⟧
⟦stamp⟧
⟦stamp⟧
⟦stamp⟧
⟦stamp⟧
⟦stamp⟧
⟦stamp⟧
⟦stamp⟧
⟦stamp⟧

Archival unit 185

B01 · table / mixed
رقم | العدد | البيان | العدد | رقم
٦٨٨ | ٢٤ | ساعة ٨ م ٠٠ | ١ | ٢٥٠
⟦illegible⟧ | نفس العدد | ١ | ٢٥٠
١٢ | ١ | مستلم انواع
١٢ | ١ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ١ | مستلم ⟦illegible⟧
٧٧٧ | توضيح ⟦illegible⟧
٧٧٧ | ⟦illegible⟧
٧٨٧ | ⟦illegible⟧
٥٠٦ | دفن ⟦illegible⟧
٤٧٥ | ٢ | ساعة ٨ م ٠٠
٤٧٥ | ٢ | نفس العدد
١٢ | ١ | دفن ⟦illegible⟧
٨٧٥ | فرد ⟦illegible⟧
٩١٢ | ٥٢ | المجموع

B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧

B03 · marginalia / arabic
١٠/٤/١٩٣٣