Documents from Alliance Israélite Universelle; Financial Transactions, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. They include material from the Alliance Israélite Universelle, a French Jewish organization and receipts from the financial transactions conducted by Baghdadi Jewish organizations.
المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد رقم الوصل ١٩٤ مدرسة راحيل شحمون وصل | فلس | دينار | | ٦٠٠ | ٢١ | لقد تسلمت من المجلس الجسماني المبلغ المرقوم اعلاه وقدره واحد وعشرون دينار و ٦٠٠ فلس عن حصة شهر مايس ١٩٤٧ خدمات الوظيفة: المدير التوقيع ⟦signature⟧ المحاسب ⟦signature⟧ ٢٧ / ٥ / ٤٧ [Stamp] ⟦blue stamp: المجلس الجسماني الاسرائيلي / المحاسب⟧ [Stamp] ⟦circular black stamp⟧
הרב הראשי דעובי' בגדאד יע"א رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي CHIEF RABBI BENJAMIN H. MOHSI Baghdad رقم: تاريخ: עזרא חכם 872 124 ⟦לכבוד המעריך והגבאי בגדאד יע"א⟧ ⟦המעריך הנכבד והגזבר הנאמן⟧ ⟦קד הגיענו מן הגזבר הנכבד החכם הנאמן הנכבד היקר !⟧ ⟦שלום מעולה וברכה מרובה מהשם יתברך ושלום בגדאד⟧ ⟦וישע מרובה הנכבד והגזבר הנאמן עוד היום נכתב פה⟧ ⟦בבגדאד הנכבד החכם הנאמן ביום⟧ 26/5/1943 ⟦והננו⟧ ⟦היום תחת ידינו הנכבד החכם הנאמן⟧ [Stamp] IRAQ [Stamp] POSTAGE & REVENUE [Stamp] 8 FILS [Signature] עזרא חכם [Signature] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 946 /
المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد رقم الوصل ٥٧١٥ مدرسة: مسعودة سلمان وصل | فلس | دينار | | ٩٠٠ | ٤٧ | لقد تسلمت من المجلس الجسماني المبلغ المرقوم اعلاه وقدره سبعة واربعون دينار و تسعمائة فلس عن مخصصات شهر مايس ٩٢٦ و آذار ٩٢٦ [Signature] الوظيفة مدير المدرسة [Signature] التوقيع [Signature] ⟦منشي حيف⟧
رقم الوصل ٤١٩٣ المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد ٢ نيسان ١٩٢٧ وصل مدرسة ⟦الاداب⟧ | دينار | فلس | | ٢٨ | ٤٢٠ | لقد تسلمت من صندوق الطائفة المبلغ المرقوم اعلاه وقدره ثمانية وعشرون دينار واربعمائة وعشرون فلس عن مخصصات شهر نيسان 1927 التوقيع דוד ששון الوظيفة [Marginalia] דוד ששון [Marginalia] 1927
لقد وصلني من ادارة الطائفة الاسرائيلية مبلغ قدره سبعة دنانير ونصف وذلك لحساب راتب شهر مايس [Stamp] IRAQ [Stamp] POSTAGE & REVENUE [Stamp] 5 FILS [Stamp] فلس ٥ بغداد ٢٤ نيسان ١٩٣٦
הרב הראשי דשכ"י בגדאד יע"א رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي CHIEF RABBI BENJAMIN H. MOHSI Baghdad رقم: .................... تاريخ: .................... פראם פלוס 822 124 ⟦...⟧ פראם ואחד 4/⟦...⟧ ~ 904 19 ⟦...⟧ ----------------- 726 144 קבץ מני אנה אלמחתם אדנאה מן אלסייד משה יוסף סלמאן פראם סך דנאניר 67 דנאניר סבעה וסתין דנאר פקט ודלך ען אגרה ⟦...⟧ בגדאד / ⟦...⟧ מן תאריך וקבלו מני אלמחתם אדנאה פיהא משה יוסף סלמאן פראם ודלך מן תאריך 1 אדאר פראם אלי תאריך 31/1/927 ומן 1 אדאר אלי פראם אלי תאריך 31/1/925 ואנא משה יוסף 926/2/1 אעטיהא פי כל שהר דנאר ואחד 1 פקט 96 [Stamp] IRAQ POSTAGE & REVENUE [Stamp] 8 FILS [Stamp] العراق البريد والايراد [Stamp] ٨ فلس [Signature] ⟦illegible⟧
المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد رقم الوصل ٧٣٥٠ مدرسة الكرخ وصل | فلس | دينار | | ٥٠٠ | ٣٩ | لقد تسلمت من المجلس الجسماني الموقر المبلغ المرقوم اعلاه وقدره تسعة وثلاثون ديناراً و خمسمائة فلس عن مخصصات مدرستنا لشهر نيسان ١٩٢٦ الوظيفة المدير التوقيع ⟦signature⟧ ٢٦ / ٢ / ٢٦ [Stamp] ⟦red circular stamp⟧
[Marginalia] رقم ⟦...⟧ رقم الوصل ٢٤٢٧ [Stamp] ⟦stamp⟧ وصلني من السيد ⟦...⟧ فلس دينار ٠٠٥ ٨٢ وذلك عن ⟦...⟧ في ⟦...⟧ المبلغ ⟦...⟧ ٢٦٨١ ٢٦ / ٦ / ٣٢ [Signature] ⟦signature⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | דראם | ריזאל | | 375 | 3 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 375 | 3 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 375 | 3 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 262 | 2 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 700 | 2 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 25 | 2 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 25 | 2 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 250 | 1 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 25 | 2 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 25 | 2 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 250 | 1 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 700 | 2 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | [Stamp] مسعودة [Stamp] عيال حاخام [Stamp] ابراهيم هليل יוסף ח' עזרא כהן אלפים ח' עזרא ⟦...⟧ | 688 | 24 | בשם |