Archival unit 151
PY سالمة لکا نہ تمنا ملقا ملة معت ملاع جيدا بة
IJA 3106
Documents from Alliance Israélite Universelle; Financial Transactions, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageDescription
These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. They include material from the Alliance Israélite Universelle, a French Jewish organization and receipts from the financial transactions conducted by Baghdadi Jewish organizations.
AI Transcription, Pages 151-175
Archival unit 152
مفت : ورقی دارد و DF hey 119 the enz. می شود. שעון על פתייץ 7975 יוסף גערס עשר Розля обо L 3 IV0 AVO 9710 301 Avo روم داره Avo dep 920 " 6 60 " CO 02Pt 12k nks Legen oda luk kas kepen SIA Lyn " P 20. " 60. 2 019 ງ ງ 44 • دمه VO. KAN
Archival unit 153
וצלת מן סנדוק אלסייד ⟦...⟧ ١٩٢٧ פי חסאב אלמדרסה ⟦...⟧ | פי חסאב אלמדרסה ⟦...⟧ | ٦ | | | לארון ודאוד מנשה | ٢ | ٢٧٥ | | למנחם פי ⟦...⟧ ודאוד | ٢ | ٢٧٥ | | לאליה פי סנה ⟦...⟧ | ٢ | ٢٧٥ | | לסלמאן פי יצחק לוי | ⟦...⟧ | ٢٦٢ | | למנחם פי חסאב ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٧٠٠ | | למנחם ודאוד אלדורי | ⟦...⟧ | ٢٥ | | פרג' פי יצחק עבדאללה | ٢ | ٢٥ | | ⟦...⟧ חסאב ⟦...⟧ | ١ | ٢٥٠ | | אחד פי דאוד מן חסאב ⟦...⟧ | ٢ | ٢٥ | | לסלמאן יצחק לוי | ⟦...⟧ | ٢٥ | | מנחם דהן ⟦...⟧ | ١ | ٢٥٠ | | פרג' עין יצחק | ٢ | ٧٠٠ | [Stamp] مسودة [Stamp] عالي حخام باشي [Stamp] بغداد ٢٤ ٩٨٨ [Marginalia] חלאל פי עמארת ⟦...⟧
Archival unit 154
B01 · table / mixed ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | פלוס | דרהם ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 52 | 912 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 1 | 125 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 750 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 750 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 750 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 53 | 287 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 5 | 288 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 106 | 575 B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B03 · paragraph / mixed ⟦illegible text on left side of page⟧
Archival unit 155
B01 · table / hebrew דמי כניסה 688 24 קדרא 250 1 ⟦...⟧ א' ח' 500 250 1 ⟦...⟧ א' 550 12 1 ⟦...⟧ א' ⟦...⟧ 12 1 ⟦...⟧ א' 250 ⟦...⟧ 1 ⟦...⟧ 777 תרומה מבית מדרש מנשה ⟦line⟧ 204 41 777 ⟦...⟧ מנשה 787 ⟦...⟧ מנשה 509 ⟦...⟧ מנשה 275 2 ⟦...⟧ א' ⟦...⟧ 275 2 ⟦...⟧ א' ⟦...⟧ 12 1 ⟦...⟧ א' 550 875 1 ⟦...⟧ א' ⟦...⟧ ⟦line⟧ 912 25 B02 · stamp / arabic ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ B03 · signature / latin H. Dee.
Archival unit 156
بغداد في اير ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية المقبوض - ۱۹۳ فلس دينار قد وصلنا لحساب صندوق مستشفيات الطائفة الاسرائيلية من جناب المبلغ المرقوم اعلاه فقط وعليه وقعنا محمد رقم التسلسل وذلك عن المحاسب
Archival unit 157
B01 · table / arabic فلس | دينار ٧٥٠ | ٣ ٧٥٠ | ٣ B02 · marginalia / arabic مخصصات شهر نيسان ٩٢٦ مخصصات شهر مايس ٩٢٦ B03 · paragraph / arabic فقط سبعة دنانير ونصف تسلمت من المجلس الحسبي في الموصل المبلغ المرقوم اعلاه فقط سبعة دنانير ونصف برسم كل من ثلاث دنانير وسبعمائة وخمسون عن الدفعة الاولى في ٢٤ مارت ٩٢٦ و مثلها في ٩٢٦ والدفعة الثانية في ٢ مايس لحساب شهر مايس ٩٢٦ وعليه وقعت هذا الوصل B04 · stamp / mixed IRAQ POSTAGE & REVENUE 5 FILS العراق ٥ فلس B05 · signature / arabic المستلم ⟦signature⟧
Archival unit 158
B01 · header / arabic المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد B02 · form / arabic رقم الوصل ١٧٠٠ وصل فلس ٦٠٠ / دينار ٩٧ مدينة ⟦س ي ن⟧ لقد تسلمت من صندوق المجلس الجسماني المبلغ المرقوم اعلاه وقدره سبعة وتسعون ديناراً وستمائة فلس عن مخصصات الوظيفة ولا مدرب التوقيع ⟦ك. ف⟧ ١٩٢٦/٤/٥ B03 · marginalia / latin 97.600
Archival unit 159
B01 · paragraph / arabic تذكرة ⟦illegible⟧ إلى ⟦illegible⟧ يرجى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · marginalia / arabic ١٩٣١/٥/٥ B03 · signature / arabic التوقيع B04 · other / arabic ⟦illegible blue ink bleed-through from other side⟧
Archival unit 160
B01 · header / arabic فلس دینار ⟦line⟧ فقط عشرة دنانير وثمانمائة وثلاثون فلساً لا غير B02 · paragraph / arabic قد وصلنا من صندوق المجلس الجسماني المبلغ المرقوم أعلاه وقدره عشرة دنانير وثمانمائة وثلاثون فلساً وذلك عن مصرف المجرة الى نهاية شباط ٩٢٦ ولاجله وقعت ارساء هذا الوصل تحريراً في بغداد ٤ نيسان سنة ١٩٢٦ B03 · signature / mixed عن ⟦illegible⟧ رئيس المجمع ⟦illegible⟧ B04 · stamp / mixed 12.6 7.2252 02226 15- B05 · marginalia / arabic وفي ⟦illegible⟧
Archival unit 161
B01 · header / arabic فلس دينار ١٠٠/— فقط مائة ديناراً لا غير B02 · paragraph / arabic وصلني من صندوق المجلس الجسماني المبلغ المرقوم اعلاه فقط مائة ديناراً لا غير وذلك عن حساب الامانة الموضوعة لدى السيد الشماس محابة في قبل المسود. سلمان ولاجله حررت هذا الوصل B03 · signature / arabic ١٩٢٦/١٠/٥ عن مدير مدارس الاليانس يوسف حلمي
Archival unit 162
B01 · header / arabic ادارة مدرسة الاعظمية الاهلية B02 · form / arabic العدد: التاريخ: ⟦illegible⟧ ١٩٤٦ B03 · paragraph / arabic لقد وصلنا من مجلس الجماعة في بغداد ( دينار ) وذلك عن قصور مخصصات شهر ⟦آب⟧ ١٩٤٦ ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧
Archival unit 163
ادارة مدرسة الاعظمية الاهلية العدد ................. التاريخ ................. ١٩٢٦ لقد وصلنا من مجلس الجسماني في بغداد (دينار) وذلك عن قصور مخصصات شهر آب ١٩٢٦ [Signature] ⟦illegible⟧
Archival unit 164
فلس دينار دفع رواتب موظفي ادارة الطائفة لشهر مايس ١٩٣٦ IRAQ ۳۳ Yoo ٢٥٠ ٨ سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة . المحاسب يوسف افندي لاوي السكرتير شالوم افندي درويش ه ٤ كاتب ادارة الطائفة ٦٢٥ ٢ المباشر كرجي مناحيم ٦٢٥ ٢ Yo. 11 المباشر يعقوب شاول الخادم نسيم حسقيل البواب كل محمد IRAQ IRAQ العراق IRAQ FILS IRAQ FILS IRAQ IRAQ FILS FILS FILS 70 FILS نا
Archival unit 165
المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد رقم الوصل ٢٧٨٩ وصل المدرسة الوطنية | فلس | دينار | | ٢٥٠ | ٧١ | لقد تسلمت من المجلس الجسماني المبلغ المرقوم اعلاه وقدره واحد وسبعون دينار و مائتان وخمسون فلس عن مخصصات مايس ٩٤٤ [Signature] الوظيفة المدير [Signature] التوقيع ⟦illegible⟧
Archival unit 166
المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد مدرسہ منی صالح لقد تسلمت من المجلس الى وصل فلس دينار وقدره مانه محمد عشر دينار و عن مخصصا شماره : الوظيفة المدر رقم الوصل ۱۰۲۰۰ المبلغ المرقوم اعـــــــلاه ٩٥٦٧٦ التوقيع يعلم فلس تقاريه
Archival unit 167
No. <del>1688</del> ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE COLLÈGE A. D. SASSON - BAGDAD. جمعية الاتحاد الاسرائيلي - بغداد Reçu de M ... وصل من: Consistoire Israélite la Somme de ... وقدره: 103 Dinars Fils: Pour ... عن: Subvention Collège et Laura ⟦Kadoorie⟧ pour mai 1936 I.D.: <del>103</del> Bagdad, le ... 1936: 3 avril Ecolage: Petit-sou: Total: [Signature] ⟦J. Maalaly⟧
Archival unit 168
B01 · other / arabic الرئيس ⟦line⟧ ٥١١ ليسا صلحا خديجة م سلوى بنت مريم موسى ٣٧٣٥٣ فؤاد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · marginalia / arabic حنا فؤاد
Archival unit 169
B01 · header / arabic فقط ستة دنانير لا غيرها ⟦line⟧ ٦ ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic وصلني من صندوق الطائفة الاسرائيلية فقط ستة دنانير لا غيرها وذلك ⟦line⟧ ٦ ⟦line⟧ راتب مايس ١٩٢٦ وللبيان اعطيت هذه الورقة ، بغداد ٢ نيسان ١٩٢٦ B03 · stamp / mixed IRAQ POSTAGE REVENUE 8 FILS العراق المالية ٨ فلوس B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧
Archival unit 170
رقم ٢٤٧٩ جمعية الخياطة الخيرية للبنات بغداد [Stamp] جمعية الخياطة الخيرية للبنات - بغداد [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] GIRLS SEWING CHARITABLE SOCIETY فلس: دينار: ٥ وصل من حضرة الفاضل: رئيس المجلس الجسماني مبلغ: خمسة دنانير لا غيرها عن: مخصصات الجمعية لشهر مارس بغداد: ٢ / ٤ / ٩ ١٩٣ [Marginalia] ١٩٢- [Signature] امين الصندوق [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس [Signature] ⟦signature⟧
Archival unit 171
B01 · header / arabic وصل B02 · form / arabic فلس دينار ١٤٨ ٩٩ فقط تسعة وتسعون ديناراً ومائة وثمانية واربعون فلساً B03 · paragraph / arabic قد وصلني من صندوق المجلس الجسماني المبلغ المرقوم اعلاه وقدره تسعة وتسعون ديناراً ومائة وثمانية واربعون فلساً ولصرف رواتب الذباحين لشهر مايس ١٩٤٦ وعليه وقعت ادناه B04 · paragraph / arabic حرر في بغداد ٢ نيسان ١٩٤٦ B05 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ ⟦hebrew signature⟧ B06 · stamp / mixed IRAQ العراق POSTAGE REVENUE 8 FILS ٨ فلوس B07 · signature / mixed ⟦hebrew signature⟧ ⟦illegible signature⟧
Archival unit 172
B01 · other / arabic ص. ب. ⟦illegible⟧ إلى حضرة السيد ⟦illegible⟧ المحترم بغداد - شارع الرشيد ٢ / ٣ / ٥ أديب
Archival unit 173
B01 · header / arabic المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد B02 · form / arabic وصل: رقم ⟦١٩٤⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ٦٠ لقد تسلمت من: المجلس الجسماني وقدره: واحد وستون دينار و ⟦line⟧ فلس عن: مخصصات شهر نيسان ٩٤٨ ⟦illegible⟧ الوظيفة: المدير التوقيع: B03 · marginalia / arabic مدرسة راحيل شحمون B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic الياس ⟦illegible⟧ B06 · paragraph / arabic المبلغ المرقوم اعلاه
Archival unit 174
הרב הראשי דעובי' בגדאד יע"א رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي CHIEF RABBI BENJAMIN H. MOHSI Baghdad رقم: تاريخ: עזרא חכם 872 124 ⟦לכבוד המעריך והגבאי בגדאד יע"א⟧ ⟦המעריך הנכבד והגזבר הנאמן⟧ ⟦קד הגיענו מן הגזבר הנכבד החכם הנאמן הנכבד היקר !⟧ ⟦שלום מעולה וברכה מרובה מהשם יתברך ושלום בגדאד⟧ ⟦וישע מרובה הנכבד והגזבר הנאמן עוד היום נכתב פה⟧ ⟦בבגדאד הנכבד החכם הנאמן ביום⟧ 26/5/1943 ⟦והננו⟧ ⟦היום תחת ידינו הנכבד החכם הנאמן⟧ [Stamp] IRAQ [Stamp] POSTAGE & REVENUE [Stamp] 8 FILS [Signature] עזרא חכם [Signature] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 946 /
Archival unit 175
B01 · header / arabic المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد B02 · form / arabic مدرسة: مسعودة سلمان وصل: رقم الوصل: ٥٧١٥ B03 · table / arabic فلس | دينار ٩٠٠ | ٤٧ B04 · form / arabic لقد تسلمت من المجلس الجسماني المبلغ المرقوم اعلاه وقدره سبعة واربعون دينار و تسعمائة فلس عن مخصصات شهر مايس ١٩٥٤ الوظيفة مدير المدرسة التوقيع B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧