Documents from Alliance Israélite Universelle; Financial Transactions, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. They include material from the Alliance Israélite Universelle, a French Jewish organization and receipts from the financial transactions conducted by Baghdadi Jewish organizations.
التاريخ >> مايس ١٩٣٦ مقبوض رویده 10 ٧٥٠ الرقم قد وصلني لحساب صندوق ادارتنا من صدوق مجلس الطايقه المبلغ المرقوم اعلاه فقط مة عشر دينار وسبعماية وحسين فلس عن فخصصات شهر خربران 1947 وعليه امضيت هذا المقبوض رئيس الجمعيه جمعية توخي توره بغداد
B01 · header / arabic جمعية الخياطة الخيرية للبنات بغداد ⟦line⟧ B02 · stamp / mixed BAGHDAD GIRLS SEWING CHARITABLE SOCIETY جمعية الخياطة الخيرية للبنات - بغداد B03 · form / arabic رقم: ٢٦٦٩ دينار: ٥ فلس: ⟦blank⟧ وصل من حضرة الفاضل: سليم المعلم المحترم مبلغ: خمسة دنانير لا غيرها من: مخصصات شهر حزيران ١٩٤٢ بغداد: ٢٢ / ٥ / ١٩٣ B04 · signature / arabic امين الصندوق الرئيس ⟦signature⟧ عفيفة
B01 · paragraph / arabic بأسمه تعالى تعهد من قبلنا بأننا استلمنا المبلغ المذكور ٢٢ / ٥ / ٥٥ B02 · other / latin 4222
فقط ستة دنانير لا غيرها وصلني من صندوق الطائفة الاسرائيلية فقط ستة دنانير لا غيرها وذلك راتب حزيران ١٩٢٦ وللبيان - اعطيت هذه الورقة في بغداد ٢٢ / ⟦illegible⟧ / ١٩٢ [Stamp] IRAQ [Stamp] POSTAGE & REVENUE [Stamp] 8 FILS [Stamp] فلس ٨ [Stamp] البريد والمالية [Signature] ١٩٢ [Signature] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد B02 · form / mixed ادارة ⟦illegible⟧ وصل فلس ⟦line⟧ دينار ⟦line⟧ ٦٠ ⟦line⟧ لقد تسلمت من المجلس الجسماني المبلغ المرقوم اعلاه وقدره واحد وستون دينار و ⟦line⟧ فلس عن حصة شهر حزيران ٩٢٦ ⟦illegible⟧ 39/12/1 الوظيفة المدير التوقيع النائب B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٢ / ٥ / ٩٢٦ B05 · other / arabic رقم الوصل ١٣٨١٧
B01 · header / arabic وصل B02 · form / arabic دينار فلس ٧ ٥٠٠ B03 · paragraph / arabic لقد وصلني من صندوق المجلس الجسماني المبلغ المرقوم اعلاه وقدره سبعة دنانير وخمسمائة فلس وذلك عن حراسة المقبرة لشهر حزيران ١٩٤٦ وعليه وقعت ادناه بغداد في ⟦١⟧ / ٧ / ١٩٤٦ B04 · signature / arabic التوقيع B05 · stamp / mixed IRAQ العراق POSTAGE REVENUE 8 FILS ٨ فلش
B01 · header / arabic المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد B02 · form / arabic رقم الوصل: ١٥٩٦٩ ادارة: مدرسة الكرخ وصل: فلس: ٥٠٠ دينار: ٣٩ لقد تسلمت من: المجلس الجسماني الموقر المبلغ المرقوم اعلاه: وقدره: تسعة وثلاثون ديناراً و خمسمائة فلس عن: مخصصات مدرستنا لشهر حزيران ١٩٢٦ الوظيفة: المدير التوقيع: ⟦signature⟧ B03 · marginalia / arabic ٢٢ / ٥ / ٢٦
وصل فلس دينار ٩٣٧ ١ لقد وصلني من صندوق المجلس الجسماني في بغداد المبلغ المرقوم اعلاه وقدره دينار واحد وتسعمائة وسبعة وثلاثون فلس وذلك عن مصارف المجزرة لشهر مايس ١٩٣٦ وعليه وقعت ادناه بغداد ٢٠ مايس ١٩٣٦ [Signature] التوقيع [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧
Reçu du Consistoire Israélite la somme de cent cinquante dinars pour <del>⟦illegible⟧</del> le débit de notre dépôt chez lui pour compte des Wakoufs Le 14 mai 936 [Signature] ⟦illegible⟧
محاسبة ٣٨ وصل جباية اموال الدولة رقم التسلسل ١٧ اسم الدائرة ٤٧٠٠ [Stamp] ⟦وزارة المالية⟧ [Stamp] ⟦...⟧ العامة | فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط | | — | ٦ | ضريبة الاملاك الرقم ١٥٨/١٥٨ دهانة | ٩٢٦ | بغداد | صحيفة لقد قبضت من طائفة اسرائيلية المبلغ المحرر اعلاه وقدره فقط ستة دنانير ///// فلس توقيع القابض العنوان الوظيفة بتاريخ [Signature] ⟦illegible⟧
הרב הראשי דעוב"י בגדאד יע"א رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي CHIEF RABBI BENJAMIN H. MOHSI Baghdad رقم: تاريخ: פלאס 254 / 6 לכב' מרכז רחמני ושמייני ואח' רפ"ש בגדאד כד מעלום שן נדרוך פי עזאם פי חסאב פי בגדאד פי פד משתרא פלס מרכז רחמני ושמייני ואח' (רפ"ש) פלס עלא ד'הב וד'הב מן אלג'הה פי עזאם פי כותאב לעבר מרכז וכו' 926 וצאדרא פי פיי מנו ד'הב פי וזן פי בגדאד ⟦בסער⟧ 92 [Signature] בנימין ח' [Signature] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد B02 · form / arabic المدرسة: الوطنية وصل: فلس: ٤٢٢ دينار: ٦٦ B03 · paragraph / arabic لقد تسلمت من المجلس الجسماني المبلغ المرقوم اعلاه وقدره ستة وستون دينار واربعمائة واثنان وعشرون فلس عن العجز لسنة ١٩٤٤ - ١٩٤٥ B04 · form / arabic الوظيفة: المدير التوقيع: B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ B06 · marginalia / arabic رقم الوصل ١٧٦٤
محاسبة ٣٨ رقم التسلسل وس دينار ٤٣ وصل جباية اموال الدولة. / ٤٦٧٨ اسم الدائرة نوع الرسوم ضربيه الاملاك ١٥٤ فتو على ة التي یا خوارد 1927 لقد قضت من المبلغ المحرر اعلاه وقدرة بتاريخ पर الحسان (سبعة رسيفة ) دينار و عمائه. نعود القط الاول قسم رعاه توقيع القابض مش الوظيفة 1850-185 کہ <<<
B01 · header / arabic وصل B02 · form / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٤٣٠ ٢ B03 · paragraph / arabic لقد وصلني من صندوق المجلس الجسماني الاسرائيلي المبلغ المرقوم اعلاه وقدره دينارين واربعمائة وثلاثون فلسا وعليه وقعت على هذا الوصل B04 · signature / arabic التوقيع توفيق
⟦illegible stamp⟧ 3/10/25 ⟦signature⟧ ⟦illegible faded text showing through from reverse side⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp or mark⟧
ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية المقبوض رقم التسلسل: ٣٣٣٧ بغداد في: ٢٧ / ٥ / ١٩٣ | فلس | دينار | | --- | ٢٠٠ | قد وصلنا لحساب صندوق مستشفيات الطائفة الاسرائيلية من جناب: مجلس الطائفة الموقر المبلغ المرقوم اعلاه فقط: مائتي دينار وذلك عن: حساب المخصصات وعليه وقعنا: [Signature] المحاسب [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧
B01 · header / arabic المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد B02 · form / arabic رقم الوصل: ٨٥٣٠ وصل: صرف مدرسة: خضوري فلس: ١٥٥ دينار: ٢١ B03 · paragraph / arabic لقد تسلمت من ⟦صندوق⟧ المجلس الجسماني المبلغ المرقوم اعلاه وقدره واحد وعشرون ديناراً ومائة وخمسة وخمسون فلس عن ⟦نصب⟧ ⟦الدرج⟧ ⟦الخلفي⟧ B04 · form / arabic الوظيفة: ⟦وليد⟧ ⟦الحداد⟧ التوقيع: ⟦signature⟧ B05 · marginalia / mixed ١٥ / ٦ / ١٩٣٧ باسم
المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد رقم الوصل ١٣٨٣٦ ادارة: ماير كوهين وصل: دينار: ١٨٠ فلس: ٢٩٩ لقد تسلمت من: المحاسب المبلغ المرقوم اعلاه: وقدره: مائة وثمانون ديناراً ومائتان وتسعة وتسعون فلس عن: مخصصات شهر نيسان ٩٥٦ [Signature] التوقيع ⟦illegible⟧ [Signature] التاريخ ٢٥ / ٤ / ٩٥٦ [Signature] الوظيفة المدير [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ٢٢ / ٥ / ٥٦ [Stamp] ⟦circular stamp with illegible text and signature⟧
B01 · paragraph / arabic تاريخ ٥٥/١/١٧ ⟦illegible⟧ بموجب هذا استلمت من السيد عبد الرزاق ⟦illegible⟧ مبلغ ⟦illegible⟧ دينار فقط B02 · signature / arabic التوقيع ⟦illegible⟧ B03 · other / arabic ٥٥/١/١٧
No. <del>1689</del> ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE COLLÈGE A. D. SASSON - BAGDAD. بغداد - جمعية الاتحاد الاسرائيلي Reçu de M ⟦Comité de Bienfaisance⟧ وصل من la Somme de 532 Dinars 877 Fils وقدره Pour _________________________________________________ عن Bagdad, le _________________________________ 19 ____ I.D. <del>532.877</del> Ecolage Petit-sou Total [Marginalia] dont : I.D. 103.812 - à valoir deficit 34-35 [Marginalia] 160 - en remplacement ⟦...⟧ [Marginalia] 69.65 ⟦...⟧ [Marginalia] 200 ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦Haro⟧ [Marginalia] Solde ⟦...⟧
وصل | دينار | فلس | | ٩ | ٥٢٤ | لقد وصلني من المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد المبلغ المرقوم اعلاه وقدره تسعة دنانير وخمسمائة واربعة وعشرون فلساً وذلك عن مصارف المجزرة لشهري مارت ونيسان ٩٢٦ وعليه حررت هذا التحرير بغداد ١ ايار ١٩٢٦ [Signature] التوقيع [Signature] ⟦כדורי יוסף⟧ [Signature] ⟦...⟧ 12006 7.2252 כדורי 15-
وصل دينار ١٥ فقط خمسة عشر ديناراً لا غيرها تسلمت من المجلس الجسماني خمسة عشر ديناراً فقط اكرامية عن رواتبه في دار الايتام والمدرسة لسنة ٩٢٦/٢٥ ١ مايس ١٩٢٦ [Signature] المستلم [Signature] سيف نحنا - [Stamp] IRAQ POSTAGE & REVENUE 8 FILS [Stamp] سيف نحنا [Stamp] ١ مايس
B01 · header / arabic المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد B02 · form / arabic ادارة: مدرسة الليد وصل: فلس: ٨٢٠ دينار: ٥٠ رقم الوصل: ١٥٩٦٧ B03 · paragraph / arabic لقد تسلمت من المجلس الجسماني الموقر وقدره خمسون ديناراً و ثمانمائة وثلاثين فلس عن العجز الذي حصل في مدرستنا سنة ٣٤ - ٩٣٥ المبلغ المرقوم اعلاه B04 · form / arabic الوظيفة: المدير التاريخ: ٢٦ / ٥ / ⟦illegible⟧ B05 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد B02 · form / arabic مدرسة مسعودة سلمان وصل رقم الوصل ٥٧١٦ فلس ٨٠٢ / دينار ٢١ لقد تسلمت من المجلس الجسماني المبلغ المرقوم اعلاه وقدره واحد وثلاثون دينار وثمانمائة واثنان فلس عن العجز لسنة ١٩٢٤-١٩٢٥ الوظيفة: مدير المدرسة التوقيع ⟦signature⟧ ١١ مايس ٩٢٧
المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد رقم الوصل ١٥٦١٦ وصل ادارة مدرسة الكرخ | فلس | دينار | | ٥٠٠ | ٣٩ | لقد تسلمت من المجلس الجسماني الموقر المبلغ المرقوم اعلاه وقدره تسعة وثلاثون ديناراً و خمسمائة فلس عن مخصصات مدرستنا لشهر مايس ١٩٢٦ الوظيفة المدير التوقيع ⟦signature⟧ ٤ / ٦ / ٢٦