Documents from Alliance Israélite Universelle; Financial Transactions, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. They include material from the Alliance Israélite Universelle, a French Jewish organization and receipts from the financial transactions conducted by Baghdadi Jewish organizations.
No. <del>1696</del> ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE COLLÈGE A. D. SASSON - BAGDAD. جمعية الاتحاد الاسرائيلي - بغداد Reçu de M ... وصل من: Consistoire Israélite la Somme de ... Dinars ... Fils وقدره: 103 Pour ... عن: subvention Collège et Laura Kadoorie pour Juillet 936 I.D.: <del>103</del> Bagdad, le ... 1936: 2 Juillet Ecolage: Petit-sou: Total: [Signature] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic فلس دينار =/٥٠ فقط خمسون ديناراً لا غير B02 · paragraph / arabic قد وصلني من صندوق المجلس الجسماني مبلغ المرقوم اعلاه فقط خمسون ديناراً لا غير وذلك على حساب مصاريف الانتخابات ولاجله حررت هذه الوصل تحريراً في بغداد ١٠ حزيران ١٩٤٦ B03 · signature / arabic <del>عن تصديق</del> رئيس الطائفة
فلس دينار ١٠/٠٠٠ = فقط عشرة ديناراً لا غير قد وصلني من المجلس الجسماني على حساب المصاريف الادارية مبلغ المرقوم اعلاه فقط عشرة ديناراً لا غير ولاجله حررت هذا الوصل تحريراً في ٩ حزيران [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة
دينار ٣ ثلاثة دنانير وصل من صندوق المجلس الجسماني فقط ثلاثة دنانير في مخصصات المدرسة الاهلية في الاعظمية لشهر حزيران سنة ١٩٢٦ في ٢٠ مايس ١٩٢٦ [Signature] عن لجنة المدرسة [Signature] الاهلية في الاعظمية [Signature] ⟦اسحق⟧
B01 · header / arabic فلس دينار ٧٥٠ ٣ B02 · paragraph / arabic فقط ثلاثة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً B03 · paragraph / arabic تسلمت من المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد فقط ثلاثة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها عن راتب شهر حزيران ٩٤٢ من لجنة المدارس B04 · stamp / mixed IRAQ POSTAGE REVENUE 5 FILS العراق ٥ فلس B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١ / ٧ B06 · marginalia / arabic ارباح الدنيا لا غيرها
B01 · header / arabic المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد B02 · form / arabic المدرسة: الوطنية وصل: رقم الوصل: ١٧٩٥ B03 · table / arabic فلس | دينار ٢٥٠ | ٧١ B04 · form / arabic لقد تسلمت من الهيئى الجسماني المبلغ المرقوم اعلاه وقدره واحد وسبعون دينار و مائتان وخمسون فلساً عن مخصصات شهر حزيران ١٩٦٢ الوظيفة: المدير التوقيع B05 · signature / unknown ⟦signature⟧
ونس دیتار . از اوسته توفيق من الحاد احمد من صندوق المجلس الحساني المبلغ فقط ثلاثة ديناراً وخمسمائة قد من المريض اعلاه وذلك مصارف هام جدار دار الموقوقة من قبل - ناول اقف شوم والرحله ممت هذه الورقة الفصل 9 Ado
הרה הראשי דעוב"י בגדאד יע"א رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي CHIEF RABBI BENJAMIN H. MOHSI Baghdad ⟦illegible⟧ رقم: ⟦illegible⟧ تاريخ: [Marginalia] ورام ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٢٤ ٨٧٢ קד וצלנא מן כבוד ⟦illegible⟧ אברהם ⟦illegible⟧ רפאל בשארה פי ⟦illegible⟧ חסאב ⟦illegible⟧ בשארה ⟦illegible⟧ מן אגרה בית אלדי יסכן פיהא אלמדרס אלמדכור ודלך מן 200 פלס אגרה אלשהר אלדי ינתהי פי אכר מן שהר תשרי סנה ⟦illegible⟧ אלמואפק 1946/10/31 ובהדא ⟦illegible⟧ כרס מן כאן ⟦illegible⟧ ושלום [Stamp] IRAQ [Stamp] POSTAGE & REVENUE [Stamp] 8 FILS [Stamp] فلس [Signature] ٩٢ [Signature] ⟦illegible⟧
ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية ۞ مقبوض ۞ رقم التسلسل ٢٤٦٦ بغداد في ٢٢ / ٥ / ١٩٣٣ | دينار | فلس | | ١١٥ | ٨٣٨ | قد وصلنا لحساب صندوق مستشفيات الطائفة الاسرائيلية من جناب ⟦عزرا⟧ ⟦...⟧ وذلك عن ⟦...⟧ المبلغ المرقوم اعلاه فقط ⟦مائة وخمسة عشر ديناراً⟧ ⟦...⟧ وعليه وقعنا المحاسب [Signature] ⟦signature⟧
0213) 2016 • your 15. by 2439 okp03? Autobu // " papa obe work 1216 0224 k " " "1 ใ 0 ↓ P R 2 140 AVO avo avo 910 VA CO 200 Squ " CO ses byen. Als gen. " '7199 " A ע " CAA
Landscale (ASFOROR this is Lever pud veik Lou's 2016. دارد و درد در انار Iz oder is k راون evo evo 60 puke dow byen. 'is C 60 " Our 0824 170 in don G CO jst in obs من وهمه موارد שיך יצחק SO "Apb V.. ЧЛА
B01 · table / mixed فلس | دينار | ⟦line⟧ ٩١٢ | ٥٢ ١٢٥ | ١ | اجرة سيارة من البيت الى المحطة ٧٥٠ | طعام وشراب ٧٥٠ | اجرة سيارة من المحطة ٧٥٠ | اجرة سيارة داخل البلد ٢٨٧ | ٥٦ | ⟦line⟧ ٢٨٨ | ٥٠ | باقي ٥٧٥ | ١٠٦ | ⟦line⟧ B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧
B01 · table / mixed ⟦illegible⟧ | פלוס | דינאר עיינא ⟦'⟧ חייס | 1 | 250 עיינא ⟦'⟧ חייס | 1 | 250 עיינא ⟦'⟧ חייס | 1 | 12 עיינא ⟦'⟧ חייס | 1 | 12 עיינא ⟦'⟧ חייס | 1 | 12 עיינא ⟦'⟧ חייס | 1 | 777 עיינא ⟦'⟧ חייס | 1 | 777 עיינא ⟦'⟧ חייס | 1 | 787 עיינא ⟦'⟧ חייס | 1 | 506 עיינא ⟦'⟧ חייס | 2 | 275 עיינא ⟦'⟧ חייס | 2 | 275 עיינא ⟦'⟧ חייס | 1 | 14 עיינא ⟦'⟧ חייס | 1 | 875 B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧
المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد مدرنہ ساری فلس وصل دينار //// رقم الوصل ٨٥٣٢ 90792 لقد تسلمت من صندوق المحلى ي في المبلغ المرقوم المبلغ المرقوم اعـــــــلاه وقدره ثلاث و ستون دينار او و به دل عن مخصصات سان الوظيفة و مدى التوقيع 5 بار فلس
المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد رقم الوصل ٨٥٢١ مدرسہ شماری وصل چین رقم ٩٧٩٠٢ فلس دینار من لقد تسلمت صندوق المحلى الحس وقدره ملات تسمين دينار وستى المبلغ المرقوم أعلاه لاء فلس عن مخصصات مخصصات ما ١٩٢٦ الوظيفة وليل العدد التوقع 5 مار yokk .2 th
B01 · header / arabic المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد B02 · stamp / unknown ⟦red circular stamp⟧ B03 · form / arabic رقم الوصل: ١٥٣٠٧ وصل: مدرسة ⟦فيس⟧ فلس: ١١٥ دينار: ⟦line⟧ لقد تسلمت من: المجلس المحترم المبلغ المرقوم اعلاه: وقدره: مائة وخمسة عشر فلس دينار و: فلس عن: كلفة سحب مياه من بئر مدرسة ⟦فيس⟧ بتاريخ: ٢٢ / ٥ / ٥٤ B04 · signature / arabic الوظيفة : المدير التوقيع : ⟦signature⟧ ٢٢ / ٥ / ٥٤
٣٧٣ م . ورقة طلبية باسم ثالث ٦٣ باسم لجنة الاغاثة فيها كل ذنب مبيعات لا ⟦illegible⟧ له ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic وصل B02 · form / arabic فلس دينار ١٤٢ ٩٩ B03 · paragraph / arabic لقد وصلني من صندوق المجلس الجسماني المبلغ المرقوم اعلاه وقدره تسع وتسعون ديناراً ومائة وثلاثة واربعون فلساً وذلك عن دفع رواتب موظفي المجزرة لشهر حزيران ⟦illegible⟧ وعليه وقعت ادناه . بغداد ٢٢ مايس ١٩٤٦ B04 · signature / arabic التوقيع B05 · stamp / mixed IRAQ POSTAGE REVENUE 8 FILS ٨ فلش B06 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed No. 692 ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE COLLÈGE A. D. SASSON - BAGDAD. جمعية الاتحاد الاسرائيلي - بغداد B02 · form / mixed Reçu de M وصل من: Consistoire Israélite la Somme de وقدره: 103 Dinars Fils: Pour: Subvention Collège et Pauvres Radouchi pour Juin 936 Bagdad, le: 22 Mai 1936 B03 · table / latin I. D. 103 Ecolage Petit-sou Total B04 · signature / latin ⟦signature⟧
Reçu du Consistoire Israélite la somme de dinars deux cents à titre de prêt a/v. sur la subvention de la légation de France pour l'année 1935 - 1936 Le 22 Mai 936 [Signature] ⟦Blang⟧
Reçu du Consistoire Israélite la somme deux cent treize dinars et cent vingt et un fils par le débit de notre dépôt chez lui pour compte des Wakoufs I.D. 213. 121/1000 Le 22 Mai 1936 [Signature] ⟦Blaug⟧
B01 · header / arabic المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد B02 · form / arabic مدرسة: مسعودة سلمان وصل: رقم الوصل: ٥٧١٧ فلس: ٩٠٠ دينار: ٤٧ لقد تسلمت من المجلس الجسماني: المبلغ المرقوم اعلاه وقدره: سبعة واربعون ديناراً وتسعمائة فلس عن: مخصصات شهر حزيران ١٩٤٧ الوظيفة: المدير B03 · signature / arabic التوقيع ⟦illegible⟧ ٢٧ / ٦ / ٤٧
المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد ٢٢ مايس ١٩٤٦ رقم الوصل ٤١٩٤ 1946 وصل دينار: ٣٨ فلس: ٤٣٠ لقد تسلمت من صندوق الطائفة المبلغ المرقوم اعلاه وقدره ثمانية وثلاثون دينار واربعماية وثلاثون فلس عن مخصصات شهر نيسان ١٩٤٦ [Stamp] ⟦المجلس الجسماني الاسرائيلي⟧ التوقيع الوظيفة [Signature] יצחק ששון
IRAQ فلس دينار دفع رواتب موظفي ادارة الطائفة لشهر حزيران ٩٣٦ IRAQ سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة IRAQ FILS Dolla FILS D IRAQ IRAQ IRAQ IRAQ IRAQ FILS المحاسب يوسف افندي لاوي السكرتير شاليوم افندي درويش كاتب ادارة الطائفة ۳۳ Yod ٦٢٥ ٢ المباشر كرجي مناحم ٦٢٥ ٢ المباشر يعقوب شاول ٧٥٠ ١ الخادم نسم حسقيل البواب كل محمد 70