Documents from Alliance Israélite Universelle; Financial Transactions, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. They include material from the Alliance Israélite Universelle, a French Jewish organization and receipts from the financial transactions conducted by Baghdadi Jewish organizations.
المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد رقم الوصل ٥٧١٨ مدرسة مسعودة سلمان وصل | فلس | دينار | | ٩٠٠ | ٤٧ | لقد تسلمت من المجلس الجسماني المبلغ المرقوم اعلاه وقدره سبعة واربعون ديناراً و تسعمائة فلس عن مخصصات شهر تموز ٩٢٦ [Signature] الوظيفة المدير [Signature] التوقيع ١٠ تموز ٩٢٦ [Signature] ⟦illegible⟧
وصل ١٥٦٧١ المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد وصل ادارة مدرسة الاليانس | دينار | فلس | | ٣٩ | ٥٠٠ | لقد تسلمت من المجلس الجسماني الموقر المبلغ المرقوم اعلاه وقدره تسعة وثلاثون ديناراً و خمسمائة فلس عن مخصصات شهر نيسان ١٩٣٦ التوقيع ⟦signature⟧ التاريخ ٢ / ٧ / ٣٦ الوظيفة المأمور
فقط ستة دنانير لا غيرها - ٦ - وصلني من صندوق الطائفة الاسرائيلية فقط ستة دنانير لا غيرها وذلك - ٦ - راتب تموز ١٩٢٦ وللبيان اعطيت هذه الورقة بغداد ٢ تموز ١٩٢٦ [Stamp] IRAQ [Stamp] POSTAGE & REVENUE [Stamp] 8 FILS [Stamp] العراق [Stamp] فلس ٨ [Signature] ١٩٢٦ [Signature] ⟦سويري⟧
جمعية لنهي نوره بغداد التاريخ ٢١ حزيران ١٩٢٦ الرقم ٧٢ مقبوض فلس دينار <del>آنه</del> <del>روبيه</del> ٧٥٠ ١٥ قد وصلني لحساب صندوق ادارتنا من صندوق مجلس الطائفه المبلغ المرقوم اعلاه فقط خمسة عشر دينار وسبعمايه وخمسين فلس عن مخصصات شهر تموز ١٩٢٦ وعليه امضيت هذا المقبوض [Signature] رئيس الجمعيه [Signature] ⟦illegible⟧
No. <del>1696</del> ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE COLLÈGE A. D. SASSON - BAGDAD. جمعية الاتحاد الاسرائيلي - بغداد Reçu de M ... وصل من: Consistoire Israélite la Somme de ... Dinars ... Fils وقدره: 103 Pour ... عن: subvention Collège et Laura Kadoorie pour Juillet 936 I.D.: <del>103</del> Bagdad, le ... 1936: 2 Juillet Ecolage: Petit-sou: Total: [Signature] ⟦illegible⟧
المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد ادارة ⟦المدارس⟧ رقم الوصل: ١٣٨٤٩ وصل: دينار: ٦ فلس: — لقد تسلمت من: المحاسب المبلغ المرقوم اعلاه: وقدره: ستة دنانير فقط فلس: عن: مخصصات شهر تموز ٩٧٨ [Signature] التوقيع ⟦illegible signature⟧ [Signature] الاسم ⟦illegible⟧ [Signature] الوظيفة الكاتب [Marginalia] ٢٦ / ٧ / ⟦٧٨⟧ [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
فلس دينار ١٠/٠٠٠ = فقط عشرة ديناراً لا غير قد وصلني من المجلس الجسماني على حساب المصاريف الادارية مبلغ المرقوم اعلاه فقط عشرة ديناراً لا غير ولاجله حررت هذا الوصل تحريراً في ٩ حزيران [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة
دينار ٣ ثلاثة دنانير وصل من صندوق المجلس الجسماني فقط ثلاثة دنانير في مخصصات المدرسة الاهلية في الاعظمية لشهر حزيران سنة ١٩٢٦ في ٢٠ مايس ١٩٢٦ [Signature] عن لجنة المدرسة [Signature] الاهلية في الاعظمية [Signature] ⟦اسحق⟧
فلس دينار ٧٥٠ ٣ فقط ثلاثة دنانير وثلاثة ارباع الدينار لا غيرها تسلمت من المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد فقط ثلاثة دنانير وثلاثة ارباع الدينار لا غيرها عن راتب شهر حزيران ٩٢٤ من لجنة المدارس [Stamp] IRAQ [Stamp] POSTAGE [Stamp] REVENUE [Stamp] 5 FILS [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٥ فلس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢١ ح
المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد رقم الوصل ٢٧٩٥ وصل المدرسة الوطنية | فلس | دينار | | ٢٥٠ | ٧١ | لقد تسلمت من المجلس الجسماني المبلغ المرقوم اعلاه وقدره واحد وسبعون دينار و مائتان وخمسون فلسا عن مخصصات شهر حزيران ٩٤٦ الوظيفة المدير التوقيع [Signature] ⟦signature⟧
הרה הראשי דעוב"י בגדאד יע"א رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي CHIEF RABBI BENJAMIN H. MOHSI Baghdad ⟦illegible⟧ رقم: ⟦illegible⟧ تاريخ: [Marginalia] ورام ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٢٤ ٨٧٢ קד וצלנא מן כבוד ⟦illegible⟧ אברהם ⟦illegible⟧ רפאל בשארה פי ⟦illegible⟧ חסאב ⟦illegible⟧ בשארה ⟦illegible⟧ מן אגרה בית אלדי יסכן פיהא אלמדרס אלמדכור ודלך מן 200 פלס אגרה אלשהר אלדי ינתהי פי אכר מן שהר תשרי סנה ⟦illegible⟧ אלמואפק 1946/10/31 ובהדא ⟦illegible⟧ כרס מן כאן ⟦illegible⟧ ושלום [Stamp] IRAQ [Stamp] POSTAGE & REVENUE [Stamp] 8 FILS [Stamp] فلس [Signature] ٩٢ [Signature] ⟦illegible⟧
ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية ۞ مقبوض ۞ رقم التسلسل ٢٤٦٦ بغداد في ٢٢ / ٥ / ١٩٣٣ | دينار | فلس | | ١١٥ | ٨٣٨ | قد وصلنا لحساب صندوق مستشفيات الطائفة الاسرائيلية من جناب ⟦عزرا⟧ ⟦...⟧ وذلك عن ⟦...⟧ المبلغ المرقوم اعلاه فقط ⟦مائة وخمسة عشر ديناراً⟧ ⟦...⟧ وعليه وقعنا المحاسب [Signature] ⟦signature⟧
٣٧٣ م . ورقة طلبية باسم ثالث ٦٣ باسم لجنة الاغاثة فيها كل ذنب مبيعات لا ⟦illegible⟧ له ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧
وصل | فلس | دينار | | ١٤٢ | ٩٩ | لقد وصلني من صندوق المجلس الجسماني المبلغ المرقوم اعلاه وقدره تسعة وتسعون ديناراً ومائة وثلاثة واربعون فلساً وذلك عن دفع رواتب موظفي المجزرة لشهر حزيران ⟦١٩٤٦⟧ وعليه وقعت ادناه . بغداد ٢٢ مايس ١٩٤٦ [Signature] التوقيع [Stamp] IRAQ POSTAGE REVENUE 8 FILS [Stamp] المملكة العراقية ٨ فلس [Marginalia] יצחק [Marginalia] אברהם [Marginalia] ⟦...⟧
No. <del>692</del> ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE COLLÈGE A. D. SASSON - BAGDAD. بغداد - جمعية الاتحاد الاسرائيلي Reçu de M. Consistoire Israélite وصل من la Somme de 103 Dinars وقدره Fils Pour Subvention Collège et ⟦Pauvre⟧ Radouchi pour Juin 1936 عن Bagdad, le 22 Mai 1936 I.D. <del>103</del> Ecolage Petit-sou Total [Signature] ⟦Hany⟧