Page 5
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم ٠٠٠١٠٨
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ /: ١٧ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٦٢٠٢
[Stamp] التصوير الشمسي
[Stamp] x
الى / جامعة بغداد المحترمة
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الاول وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الجامعية وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
| ⟦line⟧ | سنة | سنة | سنة | سنة |
| ⟦line⟧ | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة |
| ⟦line⟧ | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة |
| ⟦line⟧ | / | / | | |
| ⟦line⟧ | / | / | | |
| المجموع | | | | |
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١١١٢ ) والمؤرخة ٢٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة فرنك عيني في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| جامعة بغداد | ٥٥ | ١٧ / ٨ / ١٩٦٨ | اعتيادية |
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب -
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ممتاز
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١٧ / ٨ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل . تخرج
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد كوهين
[Signature] مدير المدرسة
[Stamp] طابع
[Marginalia] رقم هوية الاحوال المدنية ١١٢ / ١٤ / ٩ / ١٩٦٤
Page 6
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم: ٠٠٠٠٤٧
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ٥٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ /: ٥ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٦٢٥٨٨
التصوير الشمسي
×
الى / جامعة ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجحاً في المحاولة الاولى وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
| الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة |
| العربية | ٦٦ ست وستون | | | |
| الانكليزية | ٨٨ ثمان وثمانون | | | |
| الجبر | ٨٩ تسع وثمانون | | | |
| الهندسة والمثلثات | ٥١ احدى وخمسون | | | |
| الفيزياء | ٧٩ تسع وسبعون | | | |
| الكيمياء | ٥٤ اربع وخمسون | | | |
| الاحياء | ٦٣ ثلاث وستون | | | |
| المجموع | ٤٩٠ اربعمائة وتسعون | | | |
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٤١٣ ) والمؤرخة ٨ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة متوسطة فيصل الثاني في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: —
٤ - الدروس التي اكمل فيها: —
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: تخرج
[Stamp] طابع
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Marginalia] رقم ضريبة عدم الاستقالة : ١١٢ / ١١٤ في ١٤ / ٨ / ١٩٦٨
Page 8
⟦illegible⟧
الدراسة الابتدائية حزيران ١٩٦٤ النتيجة ٢٩ الترتيب ٩ مكرر
السرتفيكا مايس ١٩٦٤ ٢٥ " جائزة تشجيع
الكفاءة كانون اول ١٩٦٥
الدينية مايس ١٩٦٦ ٢٤ " ٨٧
الدراسة المتوسطة حزيران ١٩٦٦ ٤٧ " ٨٢
الدبلوم مايس ١٩٦٧ Très honorable
الدراسة الاعدادية حزيران ١٩٦٨ ٢٤ " ٨١
G.C.E Level
Grade D Classical Arabic A June 1967
Grade E Eng. Language O June 67
Grade O Pure Math O "
⟦illegible⟧ ٨٨
⟦illegible⟧ ٨٠
⟦illegible⟧ ٧٨
⟦illegible⟧ ٧٥
⟦illegible⟧ ٧٧
⟦illegible⟧ ٨٥
⟦illegible⟧ ٧٣
⟦illegible⟧ ٧٦
⟦illegible⟧ ٧١
⟦illegible⟧ ٨١
⟦illegible⟧ ٧٠
Page 10
(بسم الله الرحمن الرحيم)
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
الرقم: ش / ٩ / ٦٩
التاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٦٩
دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية الاولى
بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٧١ والمؤرخة ٢ / ٨ / ١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( الذيب كوجي صيون شينا ) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.
[Signature] ــــــــــــــــــــــــــــ
[Signature] المدير
[Marginalia] ٢١ / ٨ / ١٩٦٩ ⟦illegible⟧
Page 11
[Marginalia] 3
الفرد كرجي صيون شينا
وثيقة تخرج في
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
NEW ALWIYAH-BAGHDAD
الدراسة الاعدادية
TELEPHONE No. 91693
No.:
Date.: 30th November, 1968.
TO WHOM IT MAY CONCERN:
This is to certify that Mr/ <del>Miss/</del> successfully Alfred Gourji Sheena who is a graduate of Shamash Secondary School, sat the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific Section, <del>Commercial Section,</del> in June <del>&/ Sep-</del> tember/ 1968, having obtained the following marks in the different subjects :-
| Subjects | Mark % |
| Arabic Language | 66 |
| English Language | 88 |
| Analytic & Solid Geometry | 83 |
| Botany & Zoology | 51 |
| Algebra & Trigonometry | 73 |
| Chemistry | 54 |
| Physics | 63 |
Marking System followed in the
Baccalaureate Examination for
Secondary Education :-
Maximum mark is 100.
Minimum passing mark in each
subject is 50.
Honour mark in each subject is
is 85-upward.
Average mark in all subjects,
qualifying for admission to
the University of Baghdad
for the session of Septem-
ber 1968 was/is 60/67/ -
upward.
***************
| Total out of (700) | 430 |
| Average mark in all subjects | 70 |
| Average mark in the subjects of: | |
| English, Mathematics & Physics | 79.8 |
| No. of students in class | 34 |
| Rank of student in class in all subjects | 18 |
| Rank of student in class in the subjects of: | |
| English, Mathematics & Physics | 12 |
Marking System followed in
Shamash Secondary School :-
Highest mark is 100.
Minimum passing mark in each
subject is 50.
Minimum average passing mark
in all subjects(i.e.Certi-
ficate) is 60.
College Recommending mark is
70.
Honour mark is 85-upward.
***************
Class periods in this school
are: 45 minutes,
40 times a week,
36 weeks a year.
Note: The Graduating Class of Shamash Secondary School which is the/Fifth Secondary Form/ Sixth Secondary Form/is, in standard, equivalent roughly to grade 12/13/ of the American High School.
While in Shamash Secondary School, Mr/<del>Miss/</del> A. G. Sheena was always diligent and of good character/ distinguished himself/ <del>herself/</del> as a brilliant student of good character. His/ <del>Her</del> punctuality in attending this school is noteworthy.
I recommend him/ <del>her</del> for admission to any university abroad/ for higher studies <del>abroad/</del> for a degree course in <del>/ as a fair/ as a fairly good/</del> as an excellent/ candidate.
He/ <del>She</del> is supplied with this certificate at his/ <del>her/</del> own request.
[Signature] Principal.
Page 15
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RE⟦...⟧
CENTRE No. 80610 BAGHDAD. IRAQ
CANDIDATE No. 00039 ALFRED GOURGI SHEENA JUNE 1967
LEVEL SUBJECT SUBJECT NAME GRADE LEVEL SUBJECT SUBJECT NAME GRADE LEVE⟦...⟧
ORDINARY 14 ENG. LANG. X ORDINARY 15 ENG. LIT. X ORDINARY
ORDINARY 40 P. MATHS X ORDINARY 46 PHYSICS X ADVAN
DP. 2667
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٩٦٨/١٠/١١
الموضوع
الصف الاول
الدرجة
رقماً كتابة
الصف الثاني
الدرجة
رقماً كتابة
الصف الثالث
الدرجة
رقماً كتابة
الموضوع
الصف ⟦...⟧
الدرجة
رقماً كتابة
الصف ⟦...⟧
الدرجة
رقماً كتابة
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 16
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics may also be given.
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
Special Provision Governing the Award of Certificates
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language (grades F or G) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.
[Marginalia] 41275
[Marginalia] ⟦قيد⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
الموضوع | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الموضوع | الدرجة | الدرجة
| كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً
| الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | | الصف ⟦...⟧ | الصف ⟦...⟧
[Marginalia] Photograph cannot be separated for in⟦...⟧
Page 18
ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ١٦٧ / ٦٣
التاريخ : ١٤ / ٨ / ١٩٦٣
الرقم الامتحاني : - ١٠١٣٤
ادارة مدرسة - فرنك عيني
ان التلميذ ⟦نوري سليم صيون⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٢ / ١٩٦٣
وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) ، وفيما يلي بيان درجاته : -
| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٤ |
| اللغة الانكليزية | ٩٥ |
| الاجتماعيات | ٨٤ |
| الرياضيات | ٩٥ |
| العلوم | ٨٤ |
| الواجبات | ٧٣ |
| المجموع | ٥١٥ |
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي
[Signature] المدير بالوكالة
[Signature] ⟦illegible⟧
رقم هوية عدم الاسقاط: ١٧ / ٤
وتاريخها: ١٧ / ٤ / ١٩٥٢
[Stamp] الأحصاء والشهادات
[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] العدد ٥٠٠٠٠٠ التاريخ ١٧ / ٨ / ١٩٦٣
[Stamp] رئيس ملاحظي الشهادات مدير التربية والتعليم
[Stamp] بغداد الرصافة
[Signature] صفوت ريان الهدايت