AI English Translation, Pages 251-275
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
To be kept in the student's file
Ezra Fraim Mashaal
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Shamash Secondary School
Baghdad
No.: 4th June 1961
Date: 10th March, 1961.
Number:
Date:
TO WHOM IT MAY CONCERN
in June 1961 This is to certify that EZRA FRAIM EZRA MASHAAL has finished
<del>is at present attending</del> the Graduating Class (Fifth Form)
of Shamash Secondary School which, in standard, is equivalent
roughly to grade 12 of the American High School.
The following is a summary of his Secondary School
Record with some relevant details:-
Name:: Ezra Fraim Ezra Mashaal
Date of Birth:: 29/6/1943
Home Address:: 5A/2/2, Rawwaf Street, Baghdad, Iraq.
Schools Attended:: 1 - Frank Iny Intermediate School, (October 1955 - June 1959) 2 - Shamash Secondary School, (October 1959 - June 1961) <del>(still attending at present)</del>.
Address of both Schools:: Frank Iny School & Shamash Secondary School, New Alwiyah, Baghdad, Iraq.
Marking system in both Schools:: Highest mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50. Minimum average passing mark in all subjects - (i.e. Certificate) is 60. College Recommending mark is 70. Honour mark is 85.
Class periods in both Schools are:: 45 Minutes 40 Times a week 36 Weeks a year.
Secretary to the Education Committee:: Mr. Abdullah S. Obadiah.
- contd. Page 2 -
FRANK INY SCHOOL & SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.: 4/8/1961
Date: 10/3/1961
Number:
Date:
FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD
SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD
- Page 2 -
E.F.E. Mashaal's Class Record:
Marks for Courses in progress are bracketted.
Subjects | Frank Iny Intermediate School 1st (8th) | Frank Iny Intermediate School 2nd (9th) | Frank Iny Intermediate School 3rd (10th) | Shamash Secondary School 4th (11th) | Shamash Secondary School 5th (12th) | Average Number of periods per week in different year
Years Attended | 1956 1957 | 1957 1958 | 1958 1959 | 1959 1960 | 1960 1961 |
No. of years done in each Form | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 |
Remarks | | | Bacca-laureate Exam. | | 1st Semester Exam. |
Arabic Language | 63 | 58 | 74 | 60 | (78) 71 | 6 Periods
English Language | 50 | 50 | 97 | 53 | (44) 76 | 6 "
Arithmetic | - | 67 | - | - | - | 3 "
Arithmetic with Algebra | 79 | - | - | - | - | 3 "
Elementary Algebra | - | 73 | - | 59 | - | 3 "
Plane Geometry | 92 | 69 | - | 74 | - | 3 "
General Mathematics (Algebra & Plane Geometry) | - | - | 93 | - | - | 7 "
Arithmetic with Trig. | - | - | - | 76 | - | 3 "
Algebra with Trig. | - | - | - | - | (78) 92 | 6 "
Solid Geometry | - | - | - | - | (83) 92 | 3 "
Natural Science | 66 | - | - | - | - | 4 "
Biology | - | 62 | - | - | - | 2 "
Hygiene with Physics | - | - | 76 | - | - | 2 "
Zoology and Botany | - | - | - | - | (63) 69 | 9 "
Physics | - | 76 | - | 55 | (66) 67 | 5 "
Chemistry | - | 57 | - | 59 | (64) 68 | 4 "
Civics | - | 77 | - | - | - | 1 "
Ancient History | 72 | - | - | - | - | 2 "
Islamic History | - | 73 | - | - | - | 2 "
Geography | 68 | 69 | - | - | - | 2 "
Social Science (Civics, History & Geography). | - | - | 68 | - | - | 5 "
Arabic-English Translation with Islamic History. | - | - | - | 65 | - | 3 "
Economics | - | - | - | 74 | (79) - | 2 "
Average mark in all subjects | 70 | 66.5 | 81.6 | 64.1 | 69.4 76.4 |
No. of students in class | 41 | 19 | 32 | 29 | 25 75 |
Rank of student in class | 3 | 9 | 23 | 16 | 9 12 |
Drawing mark | 65 | - | - | - | - | 2 "
Work in English Composition: Average
for Principal
- contd. Page 3 -
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.: 4/8/1161
Number:
Date: 10/3/1961
Date:
- Page 3 -
Other Examinations passed by the above candidate:
1 - Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education
in June 1955. This examination is, in standard, equivalent
roughly to the Common Entrance Examination of the English
School or to grade 7 of the American School.
2 - Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate
Education in June 1959, ranking 23rd among 32 candidates
from Frank Iny School.
3 - London University General Certificate of Education Examination
in the following subjects:-
Grade Obtained | Subject | Level | Date
8 | Classical Arabic (Arabic was originally sat at (A) level). | Ordinary | June 1960
2 | Pure Mathematics | Ordinary | June 1960
5 | Applied Mathematics | Ordinary | January 1961
6 | Physics | Ordinary | January 1961
Note: Highest grade is 1; lowest passing grade is 6; grades 7 and 8
in advanced level subjects are considered a pass at the
ordinary level.
4 - Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific
Section, ranking 12th among 25 students from Shamash Secondary School
In addition to the above, E.F.E. Mashaal sat in
January 1961 for the London University G.C.E. Examinations
in Physics and in Applied Mathematics at the ordinary level.
The result of these examinations are expected to be announced
by the British Council in Baghdad, sometime toward the end of
April next.
Prior to his joining Frank Iny Intermediate School
in October 1955, the above candidate did six years of Primary
Schooling at Adel Primary School in Baghdad.
While in Frank Iny School and Shamash Secondary School
both of which are under the same administration, the above
candidate was always diligent and of good character.
The above candidate is now
<del>At present E.F.E. Mashaal is attending the Fifth Form</del>
<del>of Shamash Secondary School and is making good progress. -</del>
<del>In June 1961 he will be sitting for the Iraq State Baccalaureate</del>
<del>Examination for Secondary Education, Scientific Section.</del>
<del>To judge by his Secondary School Record, he should be able to</del>
<del>pass this examination satisfactorily in due course. He will</del>
<del>then be eligible for entry into any higher institute of</del>
<del>University standard in Iraq.</del>
E.F.E. Mashaal is physically and mentally quite fit.
I recommend him for admission to any University abroad as a
fairly good candidate.
ABDULLAH S. OBADIAH
for Principal
SHAMASH SCHOOL BAGHDAD
Shamash School - Baghdad
Iraqi Ministry of Education
Directorate of Shamash Preparatory School
Number - Sh / 647
Date 27 / 7 / 1961
Examination Number: 1484
To: Directorate of Transport and Traffic Police
That ⟦Ezra Ephraim Ezra Shamil⟧ whose photograph is attached above is one of the students of the fifth secondary grade
Scientific branch of our school, he entered the general examination for the year 1960 / 1961 and his result was
(Pass) in the (First) session and he obtained the grades listed on the back and based
on his request we provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 77 and dated 1 / 10 / 1959
issued by Frank Iny Intermediate School in Baghdad
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer | Sh / 582 | 14 / 7 / 1961 | Document
3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other): Did not fail
4 - Subjects in which he completed: .
5 - His behavior, regularity, and attendance: .
6 - Date of leaving school: 22 / 7 / 1961
Unemployment ID number 407 on 26 / 4 / 1954
School Clerk
Acting School Principal
Isaac Joseph
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91663
Number: Sh / 92 / 61
Date: 27 / 7 / 1961
Student Health Presidency
Greetings.
We confirm that Ezra Ephraim Meshaal, whose photograph is attached above, is one of our school's students
for the academic year 60 / 1961, and for the purpose of obtaining a driving license, we have provided him with this
letter.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director
Number ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧
School Clerk
⟦signature⟧
Acting School Principal
⟦signature⟧
Iraqi Ministry of Education
Shamash Private Primary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: Sh / 90 / 61
Date: 27 / 7 / 1961
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We attach herewith the two documents numbered Sh / 637, Sh / 638 and dated 27 / 7 / 961
belonging to the student Ezra Ephraim Meshaal. For certification.
Isaac Cohen
Acting Director
Sh / 637 Student Certificate
Sh / 638 ⟦illegible⟧ Conduct
Children's payment schedule number 407 on 26 / 2 / 1952
School Clerk
Acting School Director
Isaac Cohen
Director ⟦line⟧
The ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
That ⟦line⟧
On ⟦line⟧
1 - Before ⟦line⟧
2 - The ⟦line⟧
The front ⟦line⟧
3 - The classes in which he failed ⟦line⟧
4 - The ⟦line⟧
5 - Conduct ⟦line⟧
6 - Date ⟦line⟧
Iraqi Ministry of Education
Directorate of Shamash Preparatory School
Number: Sh / 648
Date: 27 / 6 / 1961
Examination Number: 1484
⟦illegible stamp⟧
To - Directorate of Missions and Cultural Attachés
Fouad Isaac Cohen, whose photograph is attached above, is one of the students of the Sixth Scientific Grade
from our school. He entered the general examination for the year 1960 / 1961 and his result was
(Pass) in the (First) session and he obtained the grades listed on the back. Based
on his request, we have provided him with this document.
1 - He was admitted according to Transfer Certificate No. 47 dated 1 / 10 / 1959
issued by Frank Iny Intermediate School in Baghdad
2 - Documents previously provided to him.
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of Document
Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer | Sh / 582 | 14 / 2 / 1961 | Ordinary
Directorate of Student Affairs and Missions | Sh / 647 | 27 / 7 / 1961 | ⟦illegible⟧
3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or otherwise): Did not fail
4 - Subjects in which he had to re-sit:
5 - His behavior, discipline, and attendance:
6 - Date of leaving school: 27 / 7 / 61
Identity Card Number 407 on 26 / 2 / 1952
School Clerk
⟦signature⟧
Acting School Principal
Akad Cohen
⟦signature⟧
Shamash Secondary School
Number ⟦No.⟧ / 91 / 61
Date 7 / 4 / 1961
Announcement
Student Punishment
In view of the absence of the students:
Akram Shlomo Al-Yateem
Ezra Ephraim Mashal
Farouk Yaqoub Abboudi
Raymond Khadouri Kabbay
Yamin Ephraim Yamin
Yvette Menashe Kashi
And they are from the fifth secondary grade, on Monday, 27 / 3 / 1961 in the afternoon, despite
the administration's repeated warnings to students about the necessity of attendance at school, the school administration has decided to deduct
five marks from the attendance average of each of them.
This is with the knowledge that ten marks have previously been deducted from the attendance average of each of:
Akram Shlomo Al-Yateem
Ezra Ephraim Mashal
Raymond Khadouri Kabbay
Yamin Ephraim Yamin
Accordingly, the total marks deducted from their attendance average has reached fifteen marks.
A student is considered to have failed his grade if 51 marks or more are deducted from his attendance marks.
Isaac Cohen
Acting Principal
A copy to /
The student's guardian ⟦line⟧ for information
Personal File
FRANK INY SCHOOL
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Shamash Preparatory School
Number: 584 / Sh
Date:
Shamash School
Respected Sir: Ezra ⟦illegible⟧
Student: Ezra ⟦illegible⟧
From Class: Fifth Preparatory
Please be informed that based on your son's absences from school, the total number of points
deducted from his attendance marks up to the date of 2/28/1961 has reached (10) points, and the school administration
wishes to inform you that Article (57) of the School System No. (31) of 1952 regarding absences from
school states the following:
"The full attendance mark is considered one hundred at the beginning of each school year, and two marks are deducted from
the attendance marks for each day the student is absent without a legitimate excuse. The student is considered to have failed his class if
51 marks or more are deducted from the attendance marks. The student's guardian is notified of the deducted marks when they reach 10,
20, 30, and 40, and they are announced on the notice board. If the student is absent for twenty consecutive days without an acceptable reason,
a warning is written to his guardian that if the student does not return to school within five days from the date of the warning
and attend regularly, he will be dismissed from school for that year."
Please take note of this and cooperate with the administration in monitoring your son and urging him not to interrupt
his attendance in the future.
Date: 3/2/1961
The Director
School Clerk
School Principal
⟦illegible⟧
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah ⟦illegible⟧
Date:
Number:
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah ⟦illegible⟧
Shamash Preparatory School
and
Frank Iny School
To the honorable Azzam Ghazal, guardian of the student Ezra from the fifth primary grade
Please be informed that based on your son's absences from school, the total number of points
deducted from his attendance marks up to the date of 12/20/1951 has reached (10) points, and the school administration
wishes to inform you that Article (57) of the School Regulations No. (31) of 1952 regarding absences from
school states the following:
"The full attendance mark is considered one hundred at the beginning of each school year, and two marks are deducted from
the attendance marks for each day the student is absent without a legitimate excuse. The student is considered to have failed his grade if
51 marks or more are deducted from the attendance marks. The student's guardian is notified of the deducted marks when they reach 15,
25, 35, and 45, and they are announced on the notice board. If the student is absent for twenty consecutive days without an acceptable reason,
a warning is written to his guardian that if the student does not return to school within five days from the date of the warning
and attend regularly, he will be dismissed from school for that year."
Please take note of this and cooperate with the administration in monitoring your son and urging him not to interrupt
his attendance in the future.
Date: 12/22/1951
The Director
School Clerk
School Principal
Azzam Ghazal
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah ⟦illegible⟧
Telephone ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Number: Sh / 26 / 62
Date: 14 / 3 / 1962
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We enclose herewith the document numbered Sh/ 583 and dated 14 / 3 / 1961 belonging to
the student Ezra Ephraim Meshaal for certification.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
FRANK INY SCHOOL
⟦illegible⟧
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Shamash Secondary School
Number: Sh / 584
Date: 12 / 4 / 1961
Examination Number: —
To — ⟦Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya⟧
That ⟦Ezra Ephraim Ezra Meshaal⟧ whose photo is attached above is one of the students of the
( ⟦Fifth Preparatory Scientific⟧ ) class of our school, entered the exam ( — ) for the year
1960 / 1961 and his result was ( — ) in the ( — ) session and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request we provided him with this document.
1- Admitted according to transfer certificate No. 272 dated 8 / 10 / 1959
issued by ⟦Frank Iny Intermediate School in Baghdad⟧
2- Documents previously provided to him.
Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure ⟦Did not fail⟧
4- Subjects in which he completed requirements.
5- His behavior and regularity of attendance.
6- Date of leaving the school. ⟦He is still a student in this school⟧
⟦The student is in class for the year 60 / 61 is 7⟧
⟦Non-revocation identity number 407 on 26 / 2 / 1952⟧
School Clerk
⟦illegible signature⟧
School Principal ⟦Al-Rawaf⟧
⟦illegible signature⟧
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
SHAMASH SCHOOL BAGHDAD
Shamash School - Baghdad
Number
Date
No.:
Date.: 16th December, 1960.
Number:
Date:
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that EZRA FRAIM EZRA MASHAAL
is at present attending the Graduating Class (Fifth Form)
of Shamash Secondary School which, in standard, is equivalent
roughly to grade 12 of the American High School.
The following is a summary of his Secondary School
Record with some relevant details:-
Name:: Ezra Fraim Ezra Mashaal
Date of Birth:: 29/6/1943
Home Address:: 5A/2/2, Rawwaf Street, Baghdad, Iraq.
Schools Attended:: 1 - Frank Iny Intermediate School, (October 1955 - June 1959)
2 - Shamash Secondary School, (October 1959 - (still attending at present).
Address of both Schools:: Frank Iny School & Shamash Secondary School, New Alwiyah, Baghdad, Iraq.
Marking system in both Schools: Highest mark is 100.
Minimum passing mark
in each subject is 50.
Minimum average passing
mark in all subjects -
(i.e. Certificate) is 60.
College Recommending mark
is 70.
Honour mark is 85.
Class periods in both Schools are: 45 Minutes
40 Times a week
36 Weeks a year.
Name of Principal:: Mr. Abdullah S. Obadiah.
- contd. Page 2 -
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
SHAMASH SCHOOL
Shamash School
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
⟦illegible⟧
E.F.E. Mashaal's Class Record:-
Marks for Courses in progress are bracketted.
Subjects | School Forms. Equivalent to American Grades | Intermediate 1st (8th) 1955-1957 | Intermediate 2nd (9th) 1957-1958 | Intermediate 3rd (10th) 1958-1959 | Secondary 4th (11th) 1959-1960 | Secondary 5th (12th) 1960-1961 | Average number of periods per week in the different years.
No. of years done in each Form. | | 2 | 1 | 1 | 1 | |
Remarks | | | | Bacca- laureate Exam. | | Bacca- laureate Exam. |
Arabic Language | | 63 | 58 | 74 | 60 | | 6 Periods
English Language | | 50 | 50 | 97 | 55 | | 6 ""
Arithmetic | | - | 67 | - | - | | 3 ""
Arithmetic with Algebra | | 79 | - | - | - | | 3 ""
Elementary Algebra | | - | 73 | - | 59 | | 3 ""
Plane Geometry | | 92 | 69 | - | 74 | | 3 ""
General Mathematics (Algebra & Plane Geometry) | | - | - | 93 | - | | 7 ""
Arithmetic with Trig. | | - | - | - | 76 | | 3 ""
Algebra with Trig. | | - | - | - | - | | 6 ""
Solid Geometry | | - | - | - | - | | 3 ""
Natural Science | | 66 | - | - | - | | 4 ""
Biology | | - | 62 | - | - | | 2 ""
Hygiene with Physics | | - | - | 76 | - | | 2 ""
Zoology & Botany | | - | - | - | - | | 9 ""
Physics | | - | 76 | - | 55 | | 5 ""
Chemistry | | - | 57 | - | 59 | | 4 ""
Civics | | - | 77 | - | - | | 1 ""
Ancient History | | 72 | - | - | - | | 2 ""
Islamic History | | - | 73 | - | - | | 2 ""
Geography | | 68 | 69 | - | - | | 2 ""
Social Science (Civics, History & Geography). | | - | - | 68 | - | | 5 ""
Arabic-English Translation with Islamic History. | | - | - | - | 65 | | 3 ""
Economics | | - | - | - | 74 | | 2 ""
Average mark in all subjects | | 70 | 66.5 | 81.6 | 64.1 | |
No. of students in class | | 41 | 19 | 32 | 29 | |
Rank of student in class | | 3 | 9 | 23 | 16 | |
Drawing mark | | 65 | | | | | 2 ""
Work in English Composition: average
- contd. Page 3 -
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
⟦illegible stamp with SHAMASH SCHOOL BAGHDAD and Arabic text⟧
⟦illegible stamp with FRANK INY SCHOOL BAGHDAD and Arabic text⟧
No. / Number:
Date. / Date: 16/12/1960.
- Page 3 -
Other Examinations passed by the above candidate:
1 - Iraq State Baccalaureate Examination For Primary Education
in June 1955. This examination is, in standard, equivalent
roughly to the Common Entrance Examination of the English
School or to grade 7 of the American School.
2 - Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate
Education in June 1959, ranking 23rd among 32 candidates
from Frank Iny School.
3 - London University General Certificate of Education Examination
in the following subjects:-
Grade Obtained | Subject | Level | Date
8 | Classical Arabic (Arabic was originally sat at (A) level). | Ordinary | June 1960
2 | Pure Mathematics | Ordinary | June 1960
In addition to the above, E.F.E. Mashaal will be sitting in
January 1961 for the London University G.C.E. Examinations
in Physics and in Applied Mathematics at the ordinary level.
Prior to his joining Frank Iny Intermediate School
in October 1955, the above candidate did six years of
Primary Schooling at Adel Primary School in Baghdad.
While in Frank Iny School and Shamash Secondary School,
both of which are under my administration, the above candidate
was always diligent and of good character.
At present E.F.E. Mashaal is attending the Fifth Form
of Shamash Secondary School and is making good progress.
In June 1961 he will be sitting for the Iraq State
Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific
Section. To judge by his Secondary School record, he should
be able to pass this examination satisfactorily in due course.
He will then be eligible for entry into any higher institute
of University standard in Iraq.
E.F.E. Mashaal is physically and mentally quite fit.
He is supplied with this certificate at his own request.
ABDULLAH S. OBADIAH,
Principal.
Statistics and Certificates
Certifies the authenticity of the school principal's signature
Date ⟦line⟧
Director of Education for Baghdad District
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦line⟧
Number:
Date: / / 19
No: 39838 A
To :-:
That ⟦line⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦line⟧ grade of our school who entered
The ⟦line⟧ examination for the year 19 / 19 and his result was ⟦line⟧ in the ⟦line⟧ session and he obtained the grades listed
on the back, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦line⟧ and dated / / 19 issued by the school
in ⟦line⟧
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise).
4 - The subjects in which he completed requirements.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - Date of leaving school.
Republic of Iraq
50 Fils
Revenue Stamp
School Clerk
School Principal
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade (Ministerial)
| Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words
⟦illegible stamp⟧
Ministry of Education Press - Baghdad
Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
No.:
Date: 22 / 4 / 956
No.:
Date.: ⟦line⟧
Announcement
To the parents of the students
1- Albert Eliyahu Tazmin
2- Fuad Shalom Cohen
3- Ezra Ephraim Mashal
Regarding their involvement in the first intermediate class (A) in acts disruptive to order, the Discipline Committee met under the chairmanship of the school
Principal on Sunday, 22 / 4 / 1956, and decided the following:
First - It was decided to impose the penalty of expulsion for three days on the student Albert Eliyahu Tazmin, starting from
Thursday, 19 / 4 / 1956. The committee also decided to deduct twenty points from his conduct average
for uttering words that offend good taste and phrases contrary to morals in various lessons and on numerous occasions.
Second - The committee also decided to impose the penalty of a recorded reprimand with a deduction of ten points from the conduct average of each of
(1) Fuad Shalom Cohen (2) Ezra Ephraim Mashal for their involvement in acts disruptive to order in
the lesson of Mr. Khalil Askar, despite repeated warnings by the teacher regarding the necessity of maintaining
calm and order.
Third - Twenty points had previously been deducted from the conduct average of the student Fuad Shalom Cohen on 24 / 11 / 1955.
Accordingly, the total points deducted from his conduct average have reached thirty points.
Note that a student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his conduct marks.
Abdullah Ovedia
Principal
⟦illegible stamp⟧
A copy to -
1- To the student's guardian - for information
2- To be kept in the student's file
3- ⟦the student's personal⟧
Adel Private School
Adel Private School
Number: 425
Date: 14 / 8 / 55
Dr. IHSAN SAMRA
Dr. Ihsan Samra
Tel. Nos. { Clinic 6200 Residence 83346
Telephone { Clinic 6200 Residence 83346
⟦line⟧
I have examined the student Ezra ⟦...⟧
⟦...⟧ his health is sound in body and free
from infectious diseases, and I had also
administered the vaccination against typhoid
and the vaccination against smallpox in the month of
June 1955
Baghdad 20 / 8 / 55 The Doctor
⟦signature⟧
School Document
Directorate of Frank Iny School
The student Ezra Ephraim Mashah
was one of the students of the sixth primary grade in this school
and participated in the general examinations for primary studies for the year ⟦...⟧
recorded below. His conduct is very good
Arabic Language | 90
English Language | 77
Natural Sciences | 85
Social Studies | 75
Mathematics | 100
Religion and Duties | 87
Total | 514
Baghdad
50 Fils
Certifying the authenticity of the school principal's signature
Director of Education for Baghdad Province
⟦signature⟧
22 / 8 / 1955
Dr. Ihsan Samra | Dr. IHSAN SAMRA
Telephone { Clinic 6200 | Tel. Nos. { Clinic 6200
Residence 83346 | Residence 83346
⟦line⟧
I have examined the student ⟦Ezra⟧ ⟦Salem⟧
son of Khadija Salem Al-Bassoun and found him
free from infectious diseases, and I had also
administered to him the vaccination against typhoid
and the vaccination against smallpox in the month of
June 1955
Baghdad 20 / 9 / 55 | The Doctor
⟦signature⟧
Adel Private School
⟦illegible⟧
Adel Private School
Number: 235
Date: 14 / 8 / 55
Transfer Document
⟦line⟧
School Directorate: Frank Iny
The student Ezra Ephraim Meshaal, whose photo is attached above,
was one of the students of the sixth primary grade in this school for the academic year 954 - 955
and participated in the general examinations for primary education, passed them, and achieved the grades
recorded below. His conduct is very good.
Arabic Language | 90 | Ninety
English Language | 77 | Seventy-seven
Natural Sciences | 85 | Eighty-five
Social Studies | 75 | Seventy-five
Mathematics | 100 | One hundred
Religion and Duties | 87 | Eighty-seven
Total: 514
School Principal
Certification of the authenticity of the School Principal's signature
Director of Education of Baghdad Province
22 / 8 / 1955
80
10 / 8 / 55
⟦illegible⟧
Name : ⟦illegible⟧
School : ⟦illegible⟧ | Class : ⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible signature⟧
Shamash Secondary School
Baghdad
⟦line⟧
Student's full name (his name, father's name, and surname): Ezra Ibrahim Mashal
Date of birth according to the census book: 1942
Address according to the census book: District ⟦Torat⟧ House No. 6 / 12 / 1
Current address: District ⟦Torat⟧ House No. 6 / 12 / 1
Last school the student attended: Adel Private School, Sixth Grade
The year in which he passed the last general exam: Adel Private School, Year 1954 - 1955
Name of the student's guardian: His father, Dalal
Occupation of the student's guardian and his address: Occupation: Broker, Address
Signature of the student's guardian
Identity 7 - 40
26 / 2 / 56
Admission Requirements
First: Admission to the first intermediate grade depends on passing the general exam for primary education.
Second: Admission to the fourth preparatory grade depends on passing the general exam for intermediate education.
Third: The student must submit a special file containing:
1 - A transfer certificate of his success in the primary or intermediate study exam, certified by the Directorate of Education of the Brigade.
2 - A medical certificate of his safety from infectious diseases.
3 - Vaccination certificate against smallpox and typhoid.
4 - Census book.
5 - Two copies of his photograph.
6 - A list of the grades he obtained.
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Discounts for the student
Eddie Shaoul
UNIVERSITY OF LONDON
OL 85
June 1962 Examination
Dear Sir or Madam,
Below is a statement of your performance in the above examination showing the grades obtained in each Ordinary level subject; a separate statement will be issued if you also sat for subjects at the Advanced level. Some notes which will enable you to interpret your result will be found overleaf. This notice should be carefully preserved as a duplicate cannot be issued.
Yours faithfully,
G. BRUCE
Secretary to the University Entrance
and School Examinations Council
Name: E V E SHAOUL ⟦Eddie Shaoul⟧
Centre No.: 769
Candidate No.: 38
Subjects | Grades
EN | 7
C | 9
(This document is not a certificate)
COLLEGE ENTRANCE EXAMINATION BOARD
ELIA-SHAOUL EDDIE V 12 0361 271 527
IM 570 CH 409 PH 374
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
⟦line⟧
Transfer to me upon request
Eddie Doctor Aba Shaul
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧