Voices from the Archive

IJA 2748

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, applications to foreign institution, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs. In addition, there are several copies of the 1960-1961 Shamash Secondary School class rosters for grade/form five.

Metadata

Archive Reference
IJA 2748
Item Number
9500
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Geography, Laura Khedouri School for Girls, School Material, University of London, Mathematics, Tassissiah School, Office of Transportation and Traffic Police, Annotation, Students, SAT Exam, Education, Beirut, Harvard University, Geometry, Sisters' Primary School, File Folder, Vaccination Certificate, Primary Education Certificate, Science, Baghdadi Jewish Community, Office of Public Affairs, Northern Polytechnic, Fragments, Crown Crest, Office of Citizenship - Abrogation Branch, Administrative Committee for Iraqi Jews, Massachusetts Institute of Technology, Ministry of Social Affairs, Standardized Test, Photograph, Transcript, Directorate of Education, University of Baghdad, Exam Records, Handwritten, Travel, Rahel Shamoon School, Form, Postcard, Medicine, Department of Public Pensions, Bank of the East, Ink Stamp, West Ham College of Technology, Engineering, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, French, University of Cambridge, Department of Passport and Nationality, Passport, Personal Letterhead, Chart, Norwood Technical College, London, Revenue Stamp, Chemistry, Typed, Citizenship Laws, English Literature, ’Adel Primary School, Ministry of the Interior, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Literature, Alliance School, Frank Iny School, Meir Twaiq School, Physics, Middle School, Office of Student Health, American Institute of Languages, College Entrance Examination Board, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Secondary Education Certificate, Jewish Schools Committee, State Crest

AI Transcription, Pages 751-775

Page 751

هدى الزهاوي

الاول المتوسط ١٩٥٧/٥٦
٦٤ اللغة العربية
٩٢ الانكليزية
٨٠ الحساب
٧٠ التاريخ
٧٥ الجغرافية
٧٧ الهندسة
٨٢ العلوم
٨٨ الرسم
٥٤٤ المجموع عدا الرسم
٤١ المتلوي
١ الترتيب

الثاني المتوسط ١٩٥٨/٥٧
٦٨ اللغة العربية
٨٥ الانكليزية
٧٤ الحساب
٧٢ التاريخ
٨٦ الواجبات
٧٨ الادب
٧١ الجبر
٦٨ الهندسة
٨٢ الاحياء
٧١ الفيزياء
٧٨ الكيمياء
٨٢٤ المجموع
٦٩ المتلوي
١ الترتيب

الرابع الاعدادي ١٩٦٠/٥٩
٧٨ اللغة العربية
٧٨ الانكليزية
٨٢ الرسم والاشغال
٨٢ الاقتصاد
٥٧ الكيمياء والنبات
٧٤ الجبر
٧٨ الهندسة المستوية
٧٢ الفيزياء
٧٤ الاحياء
٦٧٨ المجموع
٢٩ المتلوي
٢ الترتيب

الخامس الاعدادي
هدى نظيف مدحت الزهاوي
الرقم الامتحاني ١٨٢٥
٧٠ اللغة العربية
٨٩ الانكليزية
٧٩ الهندسة المجسمة
٧٥ الحيوان والنبات
٩٥ الجبر والمثلثات
٨٦ الكيمياء
٧٣ الفيزياء
٥٧٠ المجموع
٤٥ المتلوي
٧ الترتيب

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 752

[Stamp] الإحصاء والشهادات
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧ ١٩٦١ / ٧

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ⟦١٠١⟧ / ٦١
التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٩٦١

رئاسة جامعة بغداد

بعد التحية .

نؤيد لكم بان هدى مظفر مدحت الزهاوي هي احدى خريجات الدراسة الاعدادية
للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١ وهي حسنة السلوك وكانت مواظبتها في مدرستنا جيدة
وبناء على طلبها زودناها بهذا الكتاب .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Marginalia] ⟦red ink markings and number ١٢⟧

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

مدير
العدد
التاريخ
رقم
ان
الامتحان
في ظهرها
١ - قبل
في
٢ - الوثائق
الجهة المعنون
٣ - الصف
٤ - الدروس
٥ - سلوك
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

Page 753

[Stamp] الإحصاء والشهادات
[Stamp] ⟦صادق⟧ على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] التاريخ ١٤ / ٩ / ١٩٦١

مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣

الرقم: ش / ١٠٩ / ٦١
التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٩٦١

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة عن الطالبة هدى مظفر الزهاوي لغرض
اعداد شهادة التخرج من الدراسة الاعدادية .

الاسم: هدى مظفر مدحت الزهاوي
الرقم الامتحاني: ١٨٣٥
الفرع: العلمي
سنة التخرج: ٦٠ - ١٩٦١
الدرجة المحرزة: ٥٧٠
الدرجة القصوى: ٧٠٠
تاريخ التولد: ١٩٤٤
مسقط الراس: البصرة
الاقامة: بغداد

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

مدير المدرسة
كاتب المدرسة

[Marginalia] ١٢ / ٩

Page 754

[Stamp] الإحصاء والشهادات
[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] ١٩٤٧ / ٧ / ⟦...⟧
[Stamp] ملاحظ الشهادات
[Stamp] مدير معارف لواء بغداد

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ: ١٩ / /
رقم: ٠٣٩٨٢٣ أ

الى :-
ان ⟦...⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦...⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان ⟦...⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦...⟧ في الدور ⟦...⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧
في ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تأريخ تركه المدرسة .

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Marginalia] ⟦...⟧ ١٢

Page 757

[Marginalia] ⟦illegible⟧

المدرسة التأسيسية - بغداد
THE TASSISSIAH SCHOOL, BAGHDAD
رقم التلفون ٤٦٠٨
Telephone No. 4608

العدد: ١٦
التاريخ: ٢٢ / ٨ / ١٩٥٧
الموضوع: وثيقة تخرج

الى ⟦illegible⟧
أن الطالب ⟦illegible⟧
مدرستنا قد اشترك في الامتحانات العامة للـ ⟦illegible⟧
حيث أحرز الدرجات المدونة في ادناه وعد ⟦illegible⟧
وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

| المواد |
| اللغة العربية |
| اللغة الانكليزية |
| العلوم والصحة |
| الحساب والقياسات |
| الاجتماعيات |
| الدين والواجبات |
| المجموع |

العدد ⟦illegible⟧
( قانون الـ ⟦illegible⟧ ) ( ١٩٣٢ )
الاسم ⟦illegible⟧
الجنس ⟦illegible⟧
اسم الاب ⟦illegible⟧
العنوان صلحي
تاريخ الكشف ثانية ٢٩ / ٧ / ٥٧ تاريخ التلقيح ٢٩ / ٧ / ٥٧
عدد التلقيحات الناجحة ⟦illegible⟧
الملقح العمومي ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧
هذه الشهادة نافذة لمدة خمس سنوات من هذا التاريخ

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ٦٨٢٧

Page 759

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

المدرسة التأسيسية - بغداد
THE TASSISSIAH SCHOOL, BAGHDAD
Telephone No. 4608 رقم التلفون ٤٦٠٨

العدد: ١٦
التاريخ: ٢٢ / ٨ / ١٩٥٦
الموضوع: وثيقة تخرج

الى
أن الطالب
مدرستنا قد اشترك في الامتحانات العامة للـ
حيث احرز الدرجات المدونة في ادناه . وعد
وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

وزارة الشؤون الاجتماعية
شهادة التلقيح ضد الجدري
( قانون التلقيح ضد الجدري الصادر عام ١٩٢٢ )
الاسم ⟦مظفرة الجادري⟧
الجنس انثى العمر ١٢
اسم الاب ⟦مظفر الجادري⟧
العنوان صليخي
تاريخ التلقيح ٢٩ / ٨ / ٥٦ تاريخ الكشف ثانية ٢٩ / ٨ / ٥٦
عدد التلقيحات الناجحة ١
الملقح العمومي في ⟦الاعظمية⟧ التاريخ ⟦...⟧
هذه الشهادة نافذة لمدة خمس سنوات من هذا التاريخ

| المواد |
| اللغة العربية |
| اللغة الانكليزية |
| العلوم والصحة |
| الحساب والقياسات |
| الاجتماعيات |
| الدين والواجبات |
| المجموع |

[Stamp] ٦٨٢٧

Page 760

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

المدرسة التأسيسية - بغداد
THE TASSISSIAH SCHOOL, BAGHDAD
Telephone No. 4608
رقم التلفون ٤٦٠٨

العدد :: ١٦
التاريخ:: ⟦١٩٥٦/٨/٢٢⟧
الموضوع :: وثيقة تخرج

الدكتور
مظفر محمد جواد الزهاوي
Dr. Mozaffar M. Zahawi, D.M.
من جامعات ومستشفيات لندن باريس برلين
( للامراض الباطنية والتناسلية )
فحصت الآنسة هدى الهادي
فوجدتها سالمة من الامراض
وصحتها جيدة الدكتور
⟦signature⟧
٢١ / ٨ / ٩٥٦

الى ________________________________________________
أن الطالب ________________ الملصقة صورته في
مدرستنا قد اشترك في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية لسنة
حيث احرز الدرجات المدونة في ادناه . وعد اهلا للدخول في المدارس
وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

| المواد | الدرجة رقماً كتابة |
| اللغة العربية |  |
| اللغة الانكليزية |  |
| العلوم والصحة |  |
| الحساب والقياسات |  |
| الاجتماعيات |  |
| الدين والواجبات |  |
| المجموع |  |

[Stamp] ⟦stamp⟧
[Stamp] ١٨٢٧

Page 761

[Marginalia] ⟦...⟧ قرية ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ ١٠ - ١١ - ⟦...⟧

المدرسة التأسيسية - بغداد
THE TASSISSIAH SCHOOL, BAGHDAD
رقم التلفون ٤٦٠٨ Telephone No. 4608

العدد :: ١٦
التاريخ :: ٢٢ / ٧ / ١٩٥٦
الموضوع :: وثيقة تخرج

الى ________________________________________________________________
أن الطالب _________________ الملصقة صورته في اعلاه أحد طلاب الصف السادس من
مدرستنا قد اشترك في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية لسنة ١٩ - ١٩ ونجح فيها
حيث احرز الدرجات المدونة في ادناه وعد اهلا للدخول في المدارس المتوسطة .
وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

| المواد | الدرجة رقماً كتابة |
| اللغة العربية |  |
| اللغة الانكليزية |  |
| العلوم والصحة |  |
| الحساب والقياسات |  |
| الاجتماعيات |  |
| الدين والواجبات |  |
| المجموع |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٦٨٢٧

[Signature] مدير المدرسة التأسيسية

[Stamp] ٥٠ فلساً

Page 763

مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات
بغداد

[Marginalia] ⟦قربك عن⟧

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد ( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: هدى الزهادي
اسم والدها ولقب العائله حسب الوثيقة المدرسية: مظفر الزهادي
اسم الولي: مظفر الزهادي
مهنة الوالد او الولي: طبيب
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): صليخ
مسقط رأس الطالبة: بصرة
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٥ / ٩ / ١٩٤٤
آخر مدرسة كانت فيها: التأسيسية
آخر صف كانت فيه: السادس
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: ١٩٥٦
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٥٢١
الصف الذي قبلت فيه: الاول المتوسط فرع الانكليزي

[Signature] توقيع الطالبة
[Signature] هدى
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] توقيع ولي الطالبة

Page 766

اعدادية شماش
السنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١
الصف الخامس الاعدادي أدبي
اسم المدرس :
الموضوع :

| التسلسل | اسم الطالب | الدرجة الأولى | الدرجة الثانية | المعدل | النتيجة النهائية | NAME |
| ١ | (ابراهيم سليم) يهودا موشي يهودا |  |  |  |  | 1 (Ibrahim Selim) Yehooda |
| ٢ | اكرم شلومو موشي اليتيم |  |  |  |  | 2 Akram Al-Yateem |
| ٣ | اوليفر الياهو روبين العاني |  |  |  |  | 3 Oliver Al Ani |
| ٤ | جاك سالم شمعون كباي |  |  |  |  | 4 Jack Salem Shamoun |
| ٥ | (روني روبين) فكتور ايليا شاؤل |  |  |  |  | 5 Rony Victor |
| ٦ | سامي كرجي صيون شينا |  |  |  |  | 6 Sami Sheena |
| ٧ | عزرا افرايم عزرا مشعل |  |  |  |  | 7 Ezra Mashal |
| ٨ | (عزره ايدى) فكتور ايليا شاؤل |  |  |  |  | 8 (Ezra Eddie) Victor |
| ٩ | غانم ساسون عوبديا شويط |  |  |  |  | 9 Ghanim Shohet |
| ١٠ | فاروق يعقوب خضوري عبودي |  |  |  |  | 10 Farouk Aboody |
| ١١ | مراد خضوري صالح كباي |  |  |  |  | 11 (Murad Raymond) Gabbay |
| ١٢ | موريس ابراهيم عزرا رحميم |  |  |  |  | 12 Maurice Rahamim |
| ١٣ | يامين فرايم يامين هرون |  |  |  |  | 13 Yamen Frank Yamen |
| ١٤ | يوسف شمعون يوسف عزرا |  |  |  |  | 14 Yuseph Ezra |
| ١٥ | اديل عزره صبون ابو النيل |  |  |  |  | 15 Adelle Abul-Nil |
| ١٦ | افيت مشي ابراهيم كاشي |  |  |  |  | 16 Yvette Kashi |
| ١٧ | بلانش سلمان صالح الكبير |  |  |  |  | 17 Blanche El Kebir |
| ١٨ | (جحلة انيت) يامين يوسف |  |  |  |  | 18 Annette Yamen Yuseph |
| ١٩ | جويس ابراهيم اسرائيل بصري |  |  |  |  | 19 Joyce Masry |
| ٢٠ | حبيبه سليم ابراهيم شينا |  |  |  |  | 20 Hebeeba Sheena |
| ٢١ | (حبيبه وداد) مثير يهودا يوسف |  |  |  |  | 21 Hebeeba (Wedad) Meir |
| ٢٢ | فائزه سليم عبدالله كباي |  |  |  |  | 22 Faiza Gabbay |
| ٢٣ | كرميله (يوسف حاي) بلبول |  |  |  |  | 23 Carmella Balbool |
| ٢٤ | نعيمه خضوري يوسف دبسي |  |  |  |  | 24 Naima Dabby |
| ٢٥ | هدى مظفر مدحت الزهاوي |  |  |  |  | 25 Huda El-Zahawi |

[Marginalia] الدرجة
[Marginalia] الاولى
[Marginalia] الدرجة
[Marginalia] الثانية
[Marginalia] المعدل
[Marginalia] النتيجة
[Marginalia] النهائية