Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, applications to foreign institution, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs. In addition, there are several copies of the 1960-1961 Shamash Secondary School class rosters for grade/form five.
B01 · header / arabic فائزة سليم عبدالله كباي B02 · table / arabic ١- | الوثيقة | مايس ١٩٥٧ | المركز ٤٤ | الترتيب ٨ ٢- | البريفيه | ١٩٥٩ | ١٧ | ٢ ٣- | الكيمياء | حزيران ١٩٥٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٤- | الدراسة المتوسطة | ١٩٥٩ | ٢٢ | ٢٩ ٥- | الاعدادية | ١٩٦١ | ٢٥ | ٧ B03 · table / latin grade 6 | Classical Arabic | A | June 1960 " 4 | Pure Math | O | Jan. 1961 " 5 and 2 | French | O | June 1961 ⟦illegible⟧ | English | O | January 1962
B01 · header / arabic
١٩٥٦ - ٥٥
الاول المتوسط باسم
B02 · table / arabic
السنة الدراسية ٥٧/٥٦ الاول المتوسط السنة الثانية السنة الثانية السنة الثالثة ٥٨/٥٧ الاول الاعدادي
١ ٦٤ العربية ٦٤ العربية
٥٧ الانكليزية ٦٧ الانكليزية
٧٠ الفرنسية الفرنسية
٦٩ الكيمياء ٦٤ الاجتماعيات ٥٩
٦٧ التاريخ ٦٤ المنطق والاخلاق ٦٤
٧٨ الكيمياء والفيز ٧٥ الرياضيات ٥٠
٧٧ الطبيعيات ⟦illegible⟧ الفيزياء ⟦illegible⟧
٦٤ العلوم ⟦illegible⟧ الكيمياء ⟦illegible⟧
٦٠ الرسم ٥٠ الرسم ٥٠
٥٤٩ المجموع العام ٦٠٤ الاحياء ⟦illegible⟧
٧٦ المعدل ٦٦ الفيزياء ٢٩
١١ الترتيب ٥٤ الكيمياء ٤٦
الدور الاول ٧٥.٤ المجموع ٢٤
المعدل ١٧ الترتيب ٢٨٠
١٦ الترتيب ٦٤
الثاني الدور الثاني
B03 · paragraph / arabic
الصف الخامس الاعدادي (البكالوريا) ١٩٦٠ - ١٩٦١ الرقم الامتحاني
B04 · table / arabic
٦٤ العربية
٨٤ الانكليزية
٩٢ الرسم
٥٩ الكيمياء والنبات
٦٨ الكيمياء والحيوان
٦٩ الكيمياء
٦٩ الفيزياء
٥٠٦ المجموع
٧٥ المعدل
١٧ الترتيب
٧٢,٢ المعدل
الاول الدور
B01 · header / arabic جامعة بغداد استمارة القبول B02 · form / arabic الاسم: ⟦illegible⟧ اسم الوالد: ⟦illegible⟧ الشهرة أو اسم الجد: ⟦illegible⟧ تاريخ الولادة: ⟦illegible⟧ محل الولادة: ⟦illegible⟧ اللواء: ⟦illegible⟧ العنوان الدائم: ⟦illegible⟧ ولي أمر الطالب وعنوانه الدائم: ⟦illegible⟧ مهنة الوالد أو ولي أمر الطالب: ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic المدرسة | تاريخ الدخول | تاريخ التخرج | الشهادة دراسة الطالب الابتدائية وما يليها | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ B04 · form / arabic مؤهلات الطالب للقبول : نوع الشهادة: ⟦illegible⟧ الفرع: ⟦illegible⟧ المجموع: ⟦illegible⟧ سنة التخرج: ⟦illegible⟧ الكلية (أو المعهد) التي يرغب الانتماء إليها: فرع التخصص (١) = (١) (٢) = (٢) (٣) = (٣) هوايات الطالب وأنواع نشاطه: خدمات الطالب في دوائر الحكومة أو غيرها: B05 · stamp / arabic ٥٠ فلساً طابع مالي B06 · footer / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة B07 · marginalia / arabic ⟦line⟧ ان الامتحان في ظهرها و ١ - قبل به في ٢ - الوثائق الجهة المعنونة ٣ - الصفوف ٤ - الدروس ٥ - سلوكه ٦ - تاريخ
B01 · header / arabic جامعة بغداد استمارة القبول B02 · form / arabic الإسم: ⟦فائزة⟧ اسم الوالد: ⟦سليم⟧ الشهرة أو اسم الجد: ⟦عزرا⟧ تاريخ الولادة: ٢٧ تموز ١٩٤٢ محل الولادة: بغداد اللواء: العنوان الدائم: ⟦illegible⟧ ولي أمر الطالب وعنوانه الدائم: مهنة الوالد أو ولي أمر الطالب: B03 · table / arabic المدرسة | تاريخ الدخول | تاريخ التخرج | الشهادة -١ مناحيم دانيال | ١٩٤٧ - ٤٨ | ١٩٥٢ - ٥٣ | الابتدائية -٢ ⟦illegible⟧ | ١٩٥٣ - ٥٤ | ١٩٥٧ - ٥٨ | ⟦illegible⟧ -٣ -٤ B04 · form / arabic دراسة الطالب الإبتدائية وما يليها: مؤهلات الطالب للقبول : نوع الشهادة: الفرع: المجموع: سنة التخرج: B05 · table / arabic (١) | فرع التخصص (١) | (٢) (٢) | = | (١) | = | (٢) (٣) | = | (١) | = | (٢) B06 · form / arabic الكلية (أو المعهد) التي يرغب الإنتماء إليها: هوايات الطالب وأنواع نشاطه: خدمات الطالب في دوائر الحكومة أو غيرها:
B01 · other / unknown ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ١٩٥٦ - ٥٧ B02 · form / mixed الاسم: فائق ⟦...⟧ كباي الصف: الثالث السنة: ١٩٥٥ - ٥٦ B03 · stamp / latin VENUS Baghdad 22793 B04 · table / arabic الاول المتوسطة مسائي | السنة الدراسية ٥٧/٥٦ الاول المتوسطة العربية | ٦٧ الانكليزية | ٥٧ الفرنسية | ٧٠ الهندسة | ٦٩ التاريخ | ٦٧ الجغرافية | ٧٨ الفيزياء | ٧٧ العلوم | ٦٤ الرسم | ٦٠ المجموع العام | ٥٤٩ المعدل | ٦١ الترتيب | ١١ الدور | الاول النتيجة | ناجح B05 · table / arabic الصف الثاني الاعدادي (البكالوريا) ١٩٦٠ - ١٩٦١ الرقم الامتحاني العربية ٦٤ الانكليزية ٨٤ الفرنسية ٩٢ الحيوان والنبات ٥٩ الكيمياء والفيزياء ٦٩ الرياضيات ٦٩ التاريخ ٦٩ المجموع ٥٠٦ المعدل ٧٢,٢ الترتيب ٤٥ الدور الاول
B01 · header / arabic جامعة بغداد استمارة القبول B02 · other / arabic التصوير وختم المدرسة B03 · form / arabic الإسم: ⟦illegible⟧ اسم الوالد: الشهرة أو إسم الجد: تاريخ الولادة: ٢٧ حزيران ١٩٤٨ محل الولادة: بغداد اللواء: العنوان الدائم: ⟦illegible⟧ ولي أمر الطالب وعنوانه الدائم: مهنة الوالد أو ولي أمر الطالب: B04 · table / arabic المدرسة | تاريخ الدخول | تاريخ التخرج | الشهادة دراسة الطالب الابتدائية وما يليها | ١- ⟦illegible⟧ ٢- ٣- ٤- B05 · table / arabic مؤهلات الطالب للقبول : نوع الشهادة | الفرع | المجموع | فرع التخصص | سنة التخرج الكلية (أو المعهد) التي يرغب الإنتماء إليها | (١) | (١) | (١) | (١) (٢) | (٢) | (٢) | (٢) (٣) | (٣) | (٣) | (٣) B06 · form / arabic خدمات الطالب في دوائر الحكومة أو غيرها: هوايات الطالب وأنواع نشاطه: B07 · stamp / arabic ٥٠ طابع مالي فلساً B08 · footer / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة B09 · marginalia / arabic ٢٢
B01 · header / arabic جامعة بغداد استمارة القبول B02 · other / arabic التصوير وختم المدرسة B03 · form / arabic الإسم: ⟦illegible⟧ اسم الوالد: ⟦illegible⟧ الشهرة أو اسم الجد: ⟦illegible⟧ تاريخ الولادة: ٢٧ تموز ١٩٤٠ محل الولادة: بغداد اللواء: العنوان الدائم: ولي أمر الطالب وعنوانه الدائم: مهنة الوالد أو ولي أمر الطالب: B04 · table / arabic دراسة الطالب الإبتدائية وما يليها | المدرسة | تاريخ الدخول | تاريخ التخرج | الشهادة ١- | ⟦illegible⟧ | ١٩٤٦ | ١٩٥٢ | الابتدائية ٢- | ⟦illegible⟧ | ١٩٥٢ | ١٩٥٥ ٣- | ⟦illegible⟧ | ١٩٥٥ | ١٩٥٧ ٤- B05 · form / arabic مؤهلات الطالب للقبول : نوع الشهادة: الفرع: المجموع: سنة التخرج: B06 · table / arabic الكلية (أو المعهد) التي | (١) | فرع التخصص (١) | (٢) يرغب الإنتماء اليها | (٢) | = | (١) | = | (٢) (٣) | = | (١) | = | (٢) B07 · form / arabic هوايات الطالب وأنواع نشاطه: خدمات الطالب في دوائر الحكومة أو غيرها:
B01 · stamp / arabic طابع ٥٠ فلساً B02 · signature / arabic توقيع المدير وختم المدرسة تصديق مديرية معارف اللواء وتوقيع المدير B03 · header / arabic درجات الطالب في الامتحان العام للدراسة الثانوية B04 · form / arabic الدور: سنة التخرج: موقعها: اسم المدرسة: B05 · table / arabic الموضوع | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الموضوع | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة ١ | ٨ ٢ | ٩ ٣ | ١٠ ٤ | ١١ ٥ | ١٢ ٦ | ١٣ ٧ | المجموع
B01 · header / arabic وزارة المعارف العراقية B02 · form / arabic مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧ العدد: التاريخ: / / ١٩ رقم: ٣٩٨١٩ أ الى :-: B03 · paragraph / arabic ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا دخل الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته في الدور ⟦الأول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . B04 · form / arabic ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة في ٢ - الوثائق التي زود بها سابقا . B05 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة B06 · paragraph / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) . ٤ - الدروس التي أكمل فيها . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ٦ - تاريخ تركه المدرسة . B07 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلسا B08 · footer / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة B09 · signature / unknown ⟦red ink signature⟧
B01 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة B02 · footer / arabic مطبعة وزارة المعارف - بغداد
B01 · header / mixed
Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمرة
Tel. Nos. { Clinic 6200 تلفون { العيادة ٦٢٠٠
Residence 83346 المسكن ٨٣٣٤٦
⟦line⟧
B02 · paragraph / arabic
لقد فحصت الآنسة ناضرة
سليم كباي فوجدتها سالمة البنية
وخالية من الأمراض السارية كما
أنها أتمت التلقيح ضد التيفوئيد
والتلقيح ضد الجدري في شهر نيسان
١٩٥٥
بغداد في ١١ / ٥ / ١٩٥٥
الدكتور ⟦illegible⟧
B01 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة B02 · other / latin ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · footer / arabic مطبعة وزارة المعارف - بغداد
Dr. IHSAN SAMRA Clinic 6200 Residence 83346 الدكتور احسان سمرة العيادة ٦٢٠٠ المسكن ٨٣٣٤٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ سعادة ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic مدرسة ناعيم صالح دانيال ٢٢٢ / ٥٥ / ٥٦ رقم التلميذة ٨١١ بغداد ١٩ / ٩ / ١٩٥٥ رقم ٥٠٢ B02 · marginalia / arabic ادارة ⟦illegible⟧ ١٩ / ٩ B03 · paragraph / arabic الى ادارة مدرسة نزهة للبنات المحترمة ادارة هذه المدرسة بان الطالبة ناعيم احدى طالبات الصف السادس الابتدائي اشتركت في الامتحانات النهائية العامة للمدارس الابتدائية لعام ١٩٥٤ / ١٩٥٥ وحازت الدرجات الموضحة ادناه وقد اعتبرت ناجحة . وفيما يلي بيان الدرجات التي نالتها المذكورة B04 · table / arabic الدين والتربية ٧٧ اللغة العربية ٧٦ اللغة الانكليزية ٦٢ الحساب والهندسة ٦٢ العلوم والاشياء ٦١ الجغرافية والتاريخ ٦٥ المجموع ٤٠٣ B05 · paragraph / arabic وقد كانت حسنة السيرة والسلوك ومحافظة على الدوام المدرسي وقد اعطينا هذه الشهادة بناء على رغبتها لغرض انتقالها الى مدرسة نزهة للبنات الرسمية B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ مدرسة ناعيم صالح دانيال B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ مديرة المدرسة
B01 · header / arabic مدرسة ناعيم صالح دانيال ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ بغداد في ١٩ / ٩ / ١٩٥٥ رقم ٥٠٢ B02 · stamp / arabic ادارة ⟦illegible⟧ ١٩ / ٩ B03 · paragraph / arabic الى ادارة مدرسة فرنك عيني الوطنية المحترمة تشهد ادارة هذه المدرسة بان الطالبة فائزة سليم كباي الملحقة بمدرسة ادارة ⟦illegible⟧ طالبات الصف السادس الابتدائي بنجاح ⟦illegible⟧ في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للعام الدراسي ١٩٥٤ / ١٩٥٥ وحازت على المجموع ٤٠٥ حسب ما هو مدون ادناه : B04 · table / arabic ٧٧ | الاسلامية ٧٦ | اللغة العربية ٦٨ | اللغة الانكليزية ٦٢ | الرياضيات ٦١ | الاشياء والاجتماعيات ٦١ | الديانة والتهذيب ٤٠٥ | المجموع B05 · paragraph / arabic وقد كانت حسنة السيرة والسلوك ومواظبة على الدوام المدرسي بقدر استطاعتها . وهذه الشهادة بناء على رغبتها لتقديمها الى مدرسة فرنك عيني الوطنية B06 · stamp / mixed مدرسة ناعيم صالح دانيال NAIM S. DANIEL SCHOOL BAGHDAD B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ عارف ابراهيم مدير المدرسة
B01 · header / arabic مطبعة وزارة المعارف - بغداد B02 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ 22703 VENUS BAGHDAD B03 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ 0800 0100 ⟦illegible⟧ B04 · table / arabic الصف الخامس الوزاري | الصف الرابع | امتحان القبول | الموضوع | الصف الثالث | الصف الثاني | الصف الاول | الموضوع الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً
مدرسة شماش الثانوية بغداد شروط القبول ١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية . ٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول . ٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة . ٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :- أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء . ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية . ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد . د - دفتر النفوس . هـ - نسختين من تصويره . ٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة . اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): فائزة سليم عبدالله الياهو لبان عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): بغداد شارع الكرادة ⟦...⟧ دار رقم ⟦...⟧ تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٤٢ عنوان الطالب الحالي: علوية رقم ⟦...⟧ ت ٨٧٤٥٤ المدرسة المنقول منها: شاهين راييل الصف المنقول منه: الثاني متوسط نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الدراسة الابتدائية ١٩٥٤ - ١٩٥٥ ولي امر الطالب - اسمه: سليم عبدالله الياهو لبان ولي امر الطالب - قرابته: والدها ولي امر الطالب - مهنته: كاتب في السكك ولي امر الطالب - عنوانه: الكرادة الشرقية بغداد ٥٤٥٢ [Signature] امضاء ولي امر الطالب ٢٨٢ ٥٥/٩/٢١ ٨٥٤
B01 · table / arabic السنة الدراسية ١٩٥٦ - ٥٥ الاول المتوسط ١٩٥٧ - ٥٦ ⟦الثاني⟧ ١٩٥٨ - ٥٧ ⟦الثالث⟧ ١٩٥٩ - ٥٨ ⟦الرابع⟧ ١٩٦٠ - ٥٩ الرابع الادبي ١٩٦١ - ٦٠ الخامس
B01 · marginalia / arabic تربية (يوسف حاي) ايلول
UNIVERSITY OF LONDON OL 85 General Certificate of Education Examination Overseas Ordinary level: June 1962 Dear Sir or Madam, Below is a statement of your performance in the above examination showing the grades obtained in each Ordinary level subject; a separate statement will be issued if you also sat for subjects at the Advanced level. Some notes which will enable you to interpret your result will be found overleaf. This notice should be carefully preserved as a duplicate cannot be issued. [Signature] Yours faithfully, [Signature] G. BRUCE [Signature] Secretary to the University Entrance [Signature] and School Examinations Council Name: ⟦كرميل يوسف بلبول⟧ C J BALBOUL Centre No.: 769 Candidate No.: 10 | Subjects | Grades | | EN | 8 | (This document is not a certificate) [Marginalia] FRANK INY SCHOOL [Marginalia] & [Marginalia] SHAMASH SECONDARY SCHOOL [Marginalia] New Alwiyah - Baghdad [Marginalia] Tel. No. 91693 [Marginalia] مدرسة فرانك عيني [Marginalia] و [Marginalia] مدرسة شماش الثانوية [Marginalia] علوية الجديدة [Marginalia] بغداد [Marginalia] تلفون ٩١٦٩٣ [Marginalia] No. .................... [Marginalia] العدد .................... [Marginalia] كرميل يوسف بلبول [Marginalia] ⟦للمطالعة⟧ ١/٨/٦٢ [Marginalia] Secretary to the Education Committee: [Marginalia] Mr. A. S. Obadiah. [Marginalia] - contd. Page 2 -
B01 · header / latin Notes B02 · paragraph / latin This document contains information which is sent out in advance of the issue of Certificates, and while every effort has been made to ensure that the contents are accurate, the University reserves the right to make corrections. It is not a Certificate, and must not be regarded as such. The results overleaf are indicated by grades which are to be interpreted as follows: Grades 1 to 6 are grades of pass arranged in descending order of merit from Grade 1; Grades 7 to 9 are grades of failure similarly arranged. To help un- successful candidates to assess their future prospects Grades 7 to 9 are so arranged that 7 indicates that the margin of failure was narrow, 8 that the margin was wider and 9 that the candidate did not obtain more than about one-third of the marks for the subject as a whole. An O in the Grade column indicates that a candidate was entered for the subject but has been marked 'ABSENT'. If a candidate has failed in a subject because of poor English or inferior presentation of the work, a separate notification to this effect will be sent. No further information about performance in the examination will be supplied by the University. The decisions of the Examiners, which have been reached after the most careful consideration, are final. B03 · header / latin SPECIAL CONDITIONS GOVERNING THE AWARD OF CERTIFICATES IN CERTAIN AREAS B04 · paragraph / latin Private Candidates sitting for the examination in Aden, Argentina, Kenya, Mauritius, Somali Republic, Tanganyika and Zanzibar are required to pass in a prescribed minimum number of subjects in order to qualify for the award of a certificate. If you are one of these candidates and have not qualified for a certificate the word 'FAILED' will appear in the space immediately below your Candidate Number. If there is nothing in the space it indicates that you have qualified for a certificate. If, however, you possess one of the necessary exempting qualifications and are eligible for a certificate in respect of any subjects passed, the word 'FAILED' will not appear even if you have not passed in any subjects. Only subjects in which you have obtained Grades 1 to 6 (inclusive) will appear on the certificate, in areas where a satis- factory standard of attainment, which may be below the normal pass grades, is accepted in English Language, this subject will not appear on the certificate unless Grade 6 or a better Grade has been obtained in it. B05 · header / latin Certificates B06 · paragraph / latin Certificates for successful candidates will be sent to the Overseas Authority for distribution as soon as possible after the publication of these results. Candidates who have passed in subjects at both levels will receive two certificates, one for Ordinary level subjects and another for Advanced. B07 · table / latin Key to subject symbols A Art EH English Economic History HS Hausa I Italian IC Icelandic IG Igbo (Ibo) IR Irish J Japanese LA Latin (Syllabus A) LB Latin (Syllabus B) LI Lithuanian LO Logic LV Latvian MA Pure Mathematics (Syll. A) MB Pure Mathematics (Syll. B) MC Additional Pure Mathematics MD Applied Mathematics MH Modern Hebrew ML Maltese MR Marathi MU Music MY Malay N Norwegian P Pali PC Physics with Chemistry PE Persian AC Amharic EN English Language HU Hungarian HW Handicraft (Woodwork) ES Estonian EW Ewe F French FA Fante FI Finnish G German GA Ga GE Geology GK Greek GL Greek Literature in Translation GM Modern Greek GS General Science GU Gujarati GX Additional General Science GY Geography H History HA Human Anatomy, Physiology and Hygiene HB History of the British Commonwealth and Empire HC Classical Hebrew HD Hindi HE Handicraft (Embroidery) HM Handicraft (Metalwork) AF Afrikaans AH Ancient History AL Albanian AN Armenian AR Classical Arabic B Botany BC British Constitution BE Bengali BI Bahasa Indonesia BU Burmese BY Biology C Chemistry CH Chinese CO Commerce CZ Czech DA Danish DC Domestic Subjects (Cookery) DG Geometrical and Mechanical Drawing DN Domestic Subjects (Needlework) DU Dutch EA English Literature (Syllabus A) EB English Literature (Syllabus B) EC Economics PR Principles of Accounts PT Portuguese PY Physics R Russian RN Rumanian S Spanish SA Sanskrit SC Serbo-Croat SD Swedish SG Scottish Gaelic SI Siamese SK Slovak SL Slovene SN Sinhalese SU Elementary Surveying SW Swahili TA Tamil TU Turkish TW Twi UK Ukrainian UR Urdu V Vietnamese W Welsh WR White Russian Y Yoruba B08 · stamp / latin ⟦illegible blue stamp⟧
B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON AL 85 General Certificate of Education Examination Overseas Advanced level : June 1962 B02 · paragraph / latin Dear Sir or Madam, Below is a statement of your performance in the above examination showing the grades obtained in each Advanced level subject; a separate statement will be issued if you also sat for subjects at the Ordinary level. Some notes which will enable you to interpret your result will be found overleaf. This notice should be carefully preserved as a duplicate cannot be issued. B03 · signature / latin Yours faithfully, G. BRUCE Secretary to the University Entrance and School Examinations Council B04 · form / latin B05 · table / latin Subjects | Grades F | 9 B06 · footer / latin (This document is not a certificate) B07 · marginalia / mixed FRANK INY SCHOOL & SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 ثانوية شماش الاهلية علوية الجديدة بغداد تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧ No. ⟦illegible⟧ at ⟦illegible⟧ العدد ⟦illegible⟧ للشهادة العامة - الرابعة كريم بلبول
Notes This document contains infor⟦mation⟧ which is sent out in advance of the issue of Cert⟦ificates⟧, and while every effort has been made to ensure that the contents are accurate, the University reserves the right to make corrections. It is not a Certificate, and must not be regarded as such. The results overleaf are indicated by grades which are to be interpreted as follows: Grade 1 Advanced level Pass with Distinction 2 } 3 } 4 } Advanced level Passes 5 } 6 } 7 } Ordinary level Passes 8 } 9 Failure (The Grades 1 to 9 are in descending order of merit) An O in the Grade column indicates that a candidate was entered for the subject but has been marked 'ABSENT'. In Physics, Chemistry, Botany, Zoology, Biology and Geology, two grades will appear (e.g. 6 6). The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test, and the second the grade for the practical test on its own. If a candidate has failed in a subject because of poor English or inferior presentation of the work a separate notification to this effect will be sent. No further information about performance in the examination will be supplied by the University. The decisions of the Examiners, which have been reached after the most careful consideration, are final. SPECIAL CONDITIONS GOVERNING THE AWARD OF CERTIFICATES IN CERTAIN AREAS Private Candidates sitting for the examination in Aden, Argentina, Kenya, Mauritius, Somali Republic, Tanganyika and Zanzibar are required to pass in a prescribed minimum number of subjects in order to qualify for the award of a certificate. If you are one of these candidates and have not qualified for a certificate the word 'FAILED' will appear in the space immediately below your Candidate Number. If there is nothing in the space it indicates that you have qualified for a certificate. If, however, you possess one of the necessary exempting qualifications and are eligible for a certificate in respect of any subjects passed, the word 'FAILED' will not appear even if you have not passed in any subjects. Certificates Certificates for successful candidates will be sent to the Overseas Authority for distribution as soon as possible after the publication of these results. Candidates who have passed in subjects at both levels will receive two certificates, one for Ordinary level subjects and another for Advanced. [Stamp] FAILED Key to subject symbols A Art DU Dutch HU Hungarian R Russian AF Afrikaans EC Economics HW Handicraft (Woodwork) RK Religious Knowledge AH Ancient History EH English Economic History I Italian RN Rumanian AL Albanian EL English Literature IH Islamic History S Spanish AR Classical Arabic EO English Literature (Alt. Syll.) IR Irish SA Sanskrit B Botany F French L Latin SC Serbo-Croat BC British Constitution G German LO Logic SD Swedish BN Bulgarian GE Geology M Pure Mathematics SG Scottish Gaelic BY Biology GK Greek MD Applied Mathematics SK Slovak C Chemistry GM Modern Greek MP Mathematics (Pure and SL Slovene CA Classical Armenian GO Geography (Alt. Syll.) Applied) SN Sinhalese CC Classical Chinese GY Geography MU Music SW Swahili CJ Classical Japanese H History N Norwegian TA Tamil CP Classical Persian HC Classical Hebrew P Polish TU Turkish CZ Czech HI Indian History PA Pali W Welsh DA Danish HM Handicraft (Metalwork) PT Portuguese Z Zoology DE Engineering Drawing HS Hausa PY Physics