Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, applications to foreign institution, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs. In addition, there are several copies of the 1960-1961 Shamash Secondary School class rosters for grade/form five.
[Marginalia] ملف الطالب وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة : اعدادية شماش العدد ٧٥٦ / ش التاريخ ٣١ / ٧ / ١٩٦٢ مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٦٣ الرقم ش/ ٦٢/٧٥٦ التاريخ ٢٩/٧/١٩٦٢ مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٧٥٦ والمؤرخة ٢٩/٧/١٩٦٢ العائدة نعيمة خضوري دبي للتصديق . اسحق كوهين المدير بالوكالة الرقم ان ⟦...⟧ من مدرسة في الدور بهذه الـ ١- قبل الصا ٢- الوثا الجهة ٣- الصفوف ٤- الدروس سلوكه وانتظا تاريخ تـ كاتب الـ مدير المدرسة
[Marginalia] ملف الطالب وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة :: اعدادية شماش العدد: ش / ٧٥٧ التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٦١ الرقم الامتحاني: ٨٨٣٤ الى - مديرية البعثات وتعادل الشهادات ان ⟦نعيم صهيون يزكوري⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس العلمي من مدرستنا دخل الامتحان (العام) للسنة ١٩٦٠ / ١٩٦١ وكانت نتيجته (نجح) في الدور (الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٤١ والمؤرخة ٦ / ٩ / ١٩٥٩ الصادرة من مدرسة متوسطة الاعظمية في بغداد | الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) لم يرسب ٤- الدروس التي اكمل فيها . سلوكه وانتظام دوامه . تاريخ تركه المدرسة: حزيران ١٩٦١ [Marginalia] خرج بتسلسل ٢٢٩ في ١٧ / ٧ / ١٩٦١ [Signature] كاتب المدرسة [Signature] مدير المدرسة
SHAMASH SECONDARY SCHOOL Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ [Marginalia] ملف الطالبة [Marginalia] نعيمة [Marginalia] خضوري دبي [Marginalia] ⟦illegible⟧ No.: العدد: Date: 15th Sept. 1961 التاريخ: TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Naima Khadoury Dabby has finished in June 1961 the graduating class ( Fifth form) of Shamash Secondary School which, in standard is equivalent roughly to grade 12 of the American High School. Following is a summary of her Secondary School Record with some relevant details:- Name:: Naima Khadoury Dabby. Birth date:: 12/4/1944 Home address:: 8 A /12/21, Masbah, Baghdad, Iraq. Schools Attended: 1. Frank Iny Primary School, ( October 1950- June 1956) 2. Frank Iny Intermediate School, ( October 1956 - June 1959) 3. Shamash Secondary School, ( October 1959- June 1961) Address of all the above schools: Frank Iny school and Shamash Secondary school, New Alwiyah, Baghdad, Iraq. Marking System in these shools: Highest mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50. Minimum average passing mark in all subjects ( i.e. Certificate) is 60. College recomeding mark is 70. Honour mark is 85. Class periods in these Schools are: 45 minutes, 40 times a week. 36 weeks a year. Secretary to the ⟦Jewish⟧ Education committee: Mr. A. S. Obadiah. cont'd p. 2 [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No. / العدد: Date / التاريخ: 15/9/1961 - page 2 - H. K. Dabby's Class Record | Subjects | Intermediate 1st (1956-1957) | Intermediate 2nd (1957-1958) | Intermediate 3rd (1958-1959) Bacca-laureate Exam. | Secondary 4th (1959-1960) | Secondary 5th (1960-1961) Bacca-laureate Exam. | Average number of periods per week | | Arabic Language | 71 | 70 | 77 | 64 | 73 | 6 periods | | English Language | 60 | 67 | 97 | 61 | 86 | 8 " | | French Language | 69 | 58 | - | 67 | - | 8 " | | Arithmetic | - | 51 | - | - | - | 3 " | | Arithmetic with Algebra | 60 | - | - | - | - | 3 " | | Elementary Algebra | - | 58 | - | 50 | - | 3 " | | Plane Geometry | 65 | 50 | - | 57 | - | 3 " | | General Math. (Algebra & Plane Geometry) | - | - | 93 | - | - | 7 " | | Arithmetic with Trig. | - | - | - | 57 | - | 3 " | | Algebra with Trig. | - | - | - | - | 57 | 6 " | | Solid Geometry | - | - | - | - | 72 | 3 " | | Natural Science | 62 | - | - | - | - | 4 " | | Biology | - | 55 | - | - | - | 2 " | | Hygiene with Physics | - | - | 50 | - | - | 2 " | | Biology and Botany | - | - | - | - | 66 | 9 " | | Physics with Chemistry | - | - | - | - | - | 5 " | | Physics | - | 62 | - | 57 | 51 | 5 " | | Chemistry | - | 61 | - | 64 | 62 | 4 " | | Civics | - | 78 | - | - | - | 2 " | | Ancient History | 64 | - | - | - | - | 2 " | | Islamic History | - | 71 | - | - | - | 2 " | | Modern European History | - | - | - | - | - | 2 " | | Geography | 53 | 59 | - | - | - | 3 " | | Social Sciences (Civics, History & Geography) | - | - | 79 | - | - | 5 " | | Arabic - English Translation with Islamic History | - | - | - | 70 | - | 3 " | | Economics | - | - | - | 74 | - | 2 " | | Average mark in all subjects | 63 | 61.7 | 79.2 | 62.1 | 66.7 | | | No. of students in class | 36 | 17 | 32 | 23 | 25 | | | Rank of students in class | 17 | 14 | 26 | 23 | 22 | | | Drawing mark | 66 | - | - | - | - | 2 " | | Work in English Composition | | | Average. | | | | cont'd p. 3 [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No.: العدد: Date: 15/9/1961 التاريخ: - page 3 - Other Examinations passed by the above candidate: 1. Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1956, ranking 11th among 15 candidates from Frank Iny Primary School. This Examination is, in standard, equivalent roughly to the Common Entrance examination of the English School or to grade 7 of the American School. 2. Certificat d'Etudes Primaires Examination, conducted in Baghdad by a special commission from the Lebanon, in May 1957, ranking 13th among 44 candidates from Frank Iny School. 3. Cambridge University lower Certificate Examination in English for overseas students, in June 1958. 4. Brevet Elementaire Examination in French, Literary Section, conducted in Baghdad by a special commission from the Lebanon, in May 1959, ranking 6th among 17 candidates from Frank Iny School. 5. Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education, in June 1959 ranking 26th among 32 candidates from Frank Iny School. 6. London University General Certificate of Education Examination in the following subjects: | Grade obtained | Subject | Level | Date | | 7 - | Classical Arabic (Arabic was originally sat at (A) level) | Ordinary | June 1960 | | 7 - | French (French was originally sat at (A) level | Ordinary | Jan. 1961 | | 5 - | English Language | Ordinary | June 1960 | Note: Highest grade in both ordinary and advanced level subjects is 1. Lowest passing grade in ordinary level, as well as advanced level subjects is 6. Grades 7 & 8 in advanced level subjects are considered a pass at the ordinary level. 7. Passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary ⟦illegible⟧ Education Scientific Section, in June 1961 ranking 22 nd among 25 candidates ⟦from Shamash Secondary school⟧ cont'd 4 [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ SHAMASH SECONDARY SCHOOL New-Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 العدد: التاريخ: No.: Date: 15/9/1961 - page 4 - Prior to her joining Frank Iny Primary School in October 1950, Miss N. K. Dabby did one year of Primary Schooling at Sister's Primary School in Baghdad. While in Frank Iny School and Shamash Secondary School, both of which are under the same administration, the above candidate was always diligent and of good character. The above candidate is now eligible for entry into any higher institute of University standard in Iraq. Miss N. K. Dabby is physically and mentally quite fit. I recommend her for further studies abroad as a fairly good candidate. [Signature] For Principal, [Signature] A. S. Obadiah. [Stamp] ⟦illegible stamp with Arabic and English text⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp with Arabic and English text⟧
FRANK INY SCHOOL [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] مدرسة فرنك عيني الاهلية المختلطة [Stamp] تأسست سنة ١٩٤٤ [Stamp] بغداد - العراق وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧ العدد: التاريخ: / / ١٩ رقم: ٣٩٨٢٢ أ الى :-: ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته في الدور من مدرستنا دخل في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . وحاز على الدرجات المدرجة ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة في ٢ - الوثائق التي زود بها سابقا . | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة | ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) . ٤ - الدروس التي أكمل فيها . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ٦ - تاريخ تركه المدرسة . [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً [Signature] كاتب المدرسة [Signature] مدير المدرسة [Marginalia] ⟦illegible handwriting in red ink⟧
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة ⟦illegible⟧ الابتدائية بغداد رقم التلفون الرقم ................. التاريخ ............. No.: Date: شهادة نقل: الى مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني ان: نعيمة خضوري دبي المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف: السادس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية: ١٩٥٥ - ١٩٥٦ وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و: نجحت فيه وهو حسن ( وهي حسنة ) الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :: الديانة: | اللغة العربية | ٨٨ | ثمانية وثمانون | | اللغة الانكليزية | ٨٥ | خمسة وثمانون | | اللغة الفرنسية | | | | الجغرافيا | | | | التاريخ | ٧٥ | خمسة وسبعون | | الواجبات الاخلاقية | ٧٨ | ثمانية وسبعون | | الحساب والقياس | ٨٤ | اربعة وثمانون | | الجبر | | | | الهندسة | | | | الصحة والاحياء | | | | الفيزياء | | | | الكيمياء | | | | الاشياء والصحة | ٦٢ | اثنان وستون | | الرسم والاشغال اليدوية | | | | الرياضة والنشيد | | | المجموع: ٤٧١ اربعمائة وواحد وسبعون الرقم الامتحاني: ٨٦٩٢ هوية عدم الاسقاط: ٢٢٩ التاريخ: ١٢ / ٢ / ٩٥٦ [Stamp] ٥٠ فلساً [Signature] اسحق لويي [Signature] ر. المدير [Marginalia] الاجتماعيات [Marginalia] الرياضيات
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني ابتدائية ومتوسطة بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ٥٧/٢٨٠ التاريخ: ١٩٥٦/٩/١١ No.: Date: شهادة نقل الى مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني ان نعيمة خضوري دبي المثبت تصويره (تصويرها) ادناه هو احد طلاب (هي احدى طالبات) الصف الثاني المتوسط من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٥-١٩٥٦ وقد اشترك (اشتركت) في الامتحان العام للسنة المذكورة و نجحت فيه وهو حسن (وهي حسنة) الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته (رغبتها) في الانتقال الى مدرستكم زودناه (زودناها) بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاته (درجاتها) : | الديانة | .................... | | اللغة العربية | ٨٨ ثمانية وثمانون | | اللغة الانكليزية | ٨٥ خمسة وثمانون | | اللغة الافرنسية | .................... | | الجغرافيا | .................... | | التاريخ | ٧٥ خمسة وسبعون | | الواجبات الاخلاقية | ٧٨ ثمانية وسبعون | | الحساب والرياضيات | ٨٢ اثنان وثمانون | | الجبر | .................... | | الهندسة | .................... | | الصحة والاحياء | .................... | | الفيزياء | .................... | | الكيمياء | .................... | | الاشياء والصحة | ٦٣ ثلاثة وستون | | الرسم والاشغال اليدوية | .................... | | الرياضة والنشيد | .................... | [Marginalia] الاجتماعيات [Marginalia] الرياضيات المجموع ٤٧١ اربعمائة واحد وسبعون الرقم الامتحاني ٨٦٩٢ صورة عدم الاسقاط ٢٢٩ ١٩٥٢/٢/١٢ اسحق لوي المدير [Stamp] ١٠ فلسا
مدرسة راهبات التقدمة 71 الباب الشرقي استمارة نقل الى ادارة مدرسة: فرنك عيني ان الطالبة: نعومة داي الملصقة صورتها اعلاه احدى طالبات الصف: الاول من مدرستنا واظبت على الدروس الى تاريخ: ٢٢ / ٧ / ٥٧ ووصلت الصف: الثاني الابتدائي وحازت على الدرجات المدونة في امتحان: نصف السنوي | الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | | الدين | | | الدين | | | | اللغة العربية | 9 | تسع | اللغة العربية | | | | اللغة الانكليزية | 8 | ثمان | اللغة الانكليزية | | | | التاريخ | | | الحساب | | | | الجغرافية | | | الجبر | | | | الواجبات المنزلية | 9 | تسع | الهندسة | | | | الحساب والقياسات | 9 | تسع | العلوم العامة | | | | الاشياء والصحة | 8 | ثمان | علم الاحياء | | | | الرياضة والنشيد | 8 | ثمان | الصحة | | | | الرسم والاعمال | 9 | تسع | الفيزياء | | | | المجموع | 60 | ستون | الكيمياء | | | | | | | التاريخ | | | | | | | الجغرافية | | | | | | | الواجبات | | | | | | | أحوال العراق | | | | | | | تربية الطفل | | | | | | | المثلثات | | | | | | | الرياضيات العامة | | | | | | | المجموع | | | ملاحظات مديرة المدرسة : ناجحة الى الصف الثاني اخلاقها حسنة جداً [Stamp] ⟦Photograph of student with signature overlay⟧ [Stamp] ⟦Two revenue stamps: 10 fils and 40 fils⟧ [Signature] ⟦Signature⟧ [Stamp] ⟦Faint purple stamp: مديرة مدرسة راهبات التقدمة⟧
الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات [Marginalia] ⟦الاستاذ⟧ ⟦المصحح⟧ [Marginalia] ⟦يرجى⟧ ارفاق ⟦...⟧ ⟦الاعدادي⟧ [Marginalia] وتسليم الشهادة المدرسية [Marginalia] ١١ / ٥ / ١٩٦٤ العدد: ٥٤٩١ التاريخ: ٦ / ٢ / ١٩٦٣ الى: ادارة مدرسة الاعدادية الشرقية للبنين م/: ارسال شهادات تخرج مدرسة شمش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش / ٣٠ / ٦٣ التاريخ: ١٢ / ٢ / ١٩٦٣ مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٥٤٩١ والمؤرخ ٦ / ٢ / ١٩٦٣ . نؤيد لكم تسلمنا شهادة التخرج من الدراسة الاعدادية المرقمة ٧٤٤ والمؤرخة ٢١ / ٩ / ١٩٦١ العائدة الى هدى مظفر الزهاوي . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة ادارة اعدادية المنصور للبنات " غزاله محمد محمود " ثانوية الاعظميه للبنات " نجده سعد الدين العيسى مديرية الشؤون الفنيه العامه / الامتحانات والشهادات / كتبكم المرقمة ٦٦٩٤ و ٦٦٠٢ و ٦٦٧٦ و ٦٦٧٢ في ٣١ / ١ / ٦٣ و ٢ / ٢ / ٩٦٣ للتفضل بالعلم ملاحظية الشهادات - للتعقيب فاضل ٥ / ٢
[Marginalia] الاستاذ صبحي [Marginalia] يرجى الارسال ⟦بيد⟧ الانسة ⟦الزهاري⟧ [Marginalia] وتسليم الشهادة المدرسية لها [Marginalia] ١١ / ٢ / ١٩٦٣ الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد: ٥٤٩١ التاريخ: ٦ / ٢ / ١٩٦٣ الى - ادارة مدرسة الاعدادية الشرقية للبنين م / ارسال شهادات تخرج مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ٦٣ / ⟦ش⟧ التاريخ: ١٢ / ٢ / ١٩٦٣ مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٥٤٩١ والمؤرخ ٦ / ٢ / ١٩٦٣ . نؤيد لكم تسلمنا شهادة التخرج من الدراسة الاعدادية المرقمة ٧٤٤ والمؤرخة ٢١ / ٩ / ١٩٦١ العائدة الى هدى مظفر الزهاوي . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] المدير بالوكالة ادارة اعدادية المنصور للبنات " غزاله محمد محمود " ثانوية الاعظميه للبنات " نجده سعد الدين العيسى مديرية الشؤون الفنيه العامه / الامتحانات والشهادات / كتبكم المرقمة ٦٦٩٤ و ٦٦٠٢ و ٦٦٧٦ و ٦٦٧٢ في ٣١ / ١ / ٦٣ و ٢ / ٢ / ٩٦٣ للتفضل بالعلم فاضل ٥ / ٢ ملاحظية الشهادات - للتعقيب
[Marginalia] الاستاذ ⟦illegible⟧ [Marginalia] يرجى الارسال ⟦illegible⟧ الانبار ⟦illegible⟧ الرصافة [Marginalia] وتسليم الشهادة للمدرسة ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١١ / ٤ / ١٩٦٤ الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة قسم الشهادات العدد: ٥٤٩١ التاريخ: ٦ / ٢ / ١٩٦٣ الى - ادارة مدرسة الاعدادية الشرقية للبنين م / ارسال شهادات تخرج نرسل اليكم بطيه شهادات انهاء الدراسة الاعدادية العائدة لطلاب مدرستكم المدرجة اسماؤهم ادناه والبالغ عددها (٥) شهادة تخرج بعد اجراء اللازم عليها راجين اعلامنا بالتسلم . [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] حسن العجيل [Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة ١ - احمد علي فرحات ٢ - طارق عناد ماجد ٣ - رياض داود توما ٤ - بهجت محمد طه ٥ - نشأت باقر حمودي نسخة الى - ادارة مدرسة الاعظمية الاهلية المسائية للبنين كذا عبد الاله عبد الرزاق الجميلي " الاعدادية المركزية للبنين " يلماس زين العابدين وعباس عبد السلام عبد الرزاق وقواطين فرحان واحمد رضا مال الله " مدرسة ثانوية الشرافة الايرانية ببغداد / كذا مجيد حسين فيجي وخليل ابراهيم ال ابراهيم وعباس حاج علي شريعت " الاعدادية الشرقية للبنات " الهام حسن سلامي وفائزه حسن سلامي وخزيمه صالح داود الجنابي وليلى عزت علي " الاعدادية المركزية للبنات " نجاة ارام بصمه جي ومنيره محمد رشيد حسين . " ثانوية الجعفرية الاهلية المسائية " حكمت حامد التورنجي وعبد الخالق عبود الحداد . ادارة مدرسة كلية بغداد " حسان فخر الدين الفخري " ثانوية التفيض الاهلية الصباحية " ليث علي مظفر صديق " راهبات التقدمه في الباب الشرقي " بلقيس ناظم سرسم " ثانوية المشرق الاهلية المسائية " حسن كاظم الحكيم " <del>اعدادية شماش</del> " هدى مظفر الزهاوي " ثانوية النضال للبنين " حسين عباس الخزرجي " الشماسية للبنين " مظهر رؤوف اسماعيل الشالجي ادارة اعدادية المنصور للبنات " غزاله محمد محمود " ثانوية الاعظمية للبنات " نجده سعد الدين العيسى مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات والشهادات / كتبكم المرقمة ٦٦٩٤ و ٦٦٠٢ و ٦٦٧٦ و ٦٦٧٢ في ٣١ / ١ / ٦٣ و ٢ / ٢ / ٩٦٣ للتفضل بالعلم ملاحظية الشهادات - للتعقيب
وزارة المعارف العراقية مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٦٣ الرقم: ش / ١٤٢ / ٦١ التاريخ: ١٢ / ١٢ / ١٩٦١ مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٤٩٠٠٧ والمؤرخ ٨ / ١١ / ١٩٦١ . نعيد اليكم طيه شهادة التخرج من الدراسة الاعدادية المرقمة ٧٤٤ والمؤرخة ٢١ / ٩ / ١٩٦١ العائدة الى هدى مظهر الزهاوي بعد ان اجرينا اللازم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة كاتب المدرسة مدير المدرسة بالوكالة ⟦signature⟧
وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة اعدادية شماش العدد ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧ مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٦٣ الرقم: ش / ٦٩٥ / ٦١ التاريخ: ٩ / ١٠ / ١٩٦١ مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٦٩٥ والمؤرخة ٩ / ١٠ / ١٩٦١ العائدة الى هدى مظفر الزهاوي للتصديق . [Signature] ⟦...⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة كاتب المدرسة مدير المدرسة بالوكالة ⟦اسحق كوهين⟧ ان ⟦...⟧ في ⟦...⟧ بهذا ⟦...⟧ ١- ⟦...⟧ ٢- ⟦...⟧ الجـ ⟦...⟧ ٣- ⟦...⟧ ٤- ⟦...⟧ ٥- ⟦...⟧ ٦- ⟦...⟧
وزارة المعارف العراقية: مديرية مدرسة: اعدادية شماش العدد: ش / ٢٩٥ التاريخ: ٩ / ١٠ / ١٩٦١ الرقم الامتحاني: ١٨٧٥ الى - عمادة الكلية الطبية ان ⟦خريج⟧ هدى نظيف مدحت الزهاوي الملحقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الاعدادي العلمي ⟦...⟧ وحيث انه دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٠ / ١٩٦١ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٤٠ والمؤرخة ٦ / ٩ / ١٩٥٩ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة فرنك عيني⟧ في بغداد ٢- الوثائق التي زود بها سابقا . | الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غير) لم يرسب ٤- الدروس التي اكمل فيها . ٥- سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً ٦- تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٦١ [Signature] كاتب المدرسة [Signature] مدير المدرسة بالوكالة [Signature] اسحق كوهين [Stamp] مدرسة شماش ⟦الثانوية⟧