Archival unit 701
B01 · marginalia / arabic حبيبة داود منير يهودا
IJA 2748
Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, applications to foreign institution, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs. In addition, there are several copies of the 1960-1961 Shamash Secondary School class rosters for grade/form five.
AI Transcription, Pages 701-725
Archival unit 702
وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة ⟦...⟧ مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش / ١٢٣ / ٦١ التاريخ: ٩ / ١٠ / ١٩٦١ مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٦٩٦ والمؤرخة ٩ / ١٠ / ١٩٦١ العائدة الى حبيبة وداد بشير يهودا للتصديق . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة كاتب المدرسة مدير المدرسة
Archival unit 703
وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة: ⟦الفرنكوعراقيات⟧ العدد: ٦٩٦ التاريخ: ٨ / ٩ / ١٩٦١ الرقم الامتحاني: ١٨٢٨ الى - عمادة كلية الصيدلة ان ⟦حبيبة داود شيربورا⟧ الملصقة صورتها اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس من مدرسة ⟦الفرنكوعراقيات⟧ للسنة ١٩٦٠ / ١٩٦١ وكانت نتيجته ( ) في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ٧٢٧ والمؤرخة: ٦ / ٩ / ١٩٥٩ الصادرة من مدرسة: متوسطة بنت عمي في: بغداد ٢- الوثائق التي زود بها سابقا: | الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غير ) ٤- الدروس التي اكمل فيها . ٥- سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً ٦- تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٦١ [Signature] كاتب المدرسة [Signature] مدير المدرسة
Archival unit 704
B01 · table / arabic الصف الخامس الوزاري | الصف الرابع | امتحان القبول | الموضوع | الصف الثالث | الصف الثاني | الصف الاول | الموضوع ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٨٩ ⟦illegible⟧ ٨٢ ⟦illegible⟧ ٦٥ ⟦illegible⟧ ٦٤ ⟦illegible⟧ ٧٨ ⟦illegible⟧ ٧٤ ⟦illegible⟧ ٨٠
Archival unit 705
B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON OL 85 B02 · header / latin General Certificate of Education Examination Overseas Ordinary level: June 1961 B03 · paragraph / latin Dear Sir or Madam, Below is a statement of your performance in the above examination showing the grades obtained in each Ordinary level subject; a separate statement will be issued if you also sat for subjects at the Advanced level. Some notes which will enable you to interpret your result will be found overleaf. This notice should be carefully preserved as a duplicate cannot be issued. B04 · signature / latin Yours faithfully, G. BRUCE Secretary to the University Entrance and School Examinations Council B05 · form / latin Name: H W M YEHUDA Centre No.: 755 Candidate No.: 55 B06 · table / latin Subjects | Grades F | 3 2 PY | 9 C | 8 B07 · footer / latin (This document is not a certificate) B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ الرقم ⟦illegible⟧ ١٩٥٨/٥٧ ⟦illegible⟧ ١٩٣٤/٤/٥ تولد حبيبة وداد شيب يهودا الورقة ⟦illegible⟧ راسب ⟦illegible⟧ ٥٧-٥٦
Archival unit 706
B01 · header / arabic حبيبة ودار شير يهودا تولد ٥/٢/١٩٤٤ السنة الدراسية ٥٤-٥٥ الاولى المتوسط راسبة B02 · table / arabic السنة الدراسية ٥٦-٥٧ | السنة الدراسية ٥٧/٥٨ | السنة الدراسية ٥٨-٥٩ ⟦illegible⟧ ٦٩ الدينية | ٦٤ الدينية | ٥٨ الدينية ٥٢ الانكليزية | ٦٢ الانكليزية | ٥٦ الانكليزية ٧٤ الافرنسية | ٧٩ الافرنسية | ٧٦ الرياضة والاعمال ٧٤ الكيمياء | ٧٤ الكيمياء | ٦١ الاقتصاد ٧٥ التاريخ | ٦٨ التاريخ | ٦٧ الحساب والتبليغات ٧٤ الجغرافية | ٧٨ الجغرافية | ٥٧ الجبر ٧٤ الرياضة | ٦٤ الرياضة | ٦٠ الهندسة المستوية ٧٤ العلوم | ٥٦ العلوم | ٥٧ الفيزياء ٦٥ الرسم | ٥٦ الرياضة | ٥٨ الاحياء ٥٦٤ المجموع العام | ٥٨٥ المجموع العام | ٥٤٦ المجموع ٧١ المعدل | ٦٥ المعدل | ٤٩ المعدل ٩ الترتيب | ٦٨ الترتيب | ٤٤ الترتيب ٧٠,٢ المعدل | ٧٨,٤ المجموع | ٦٠,٧ المعدل ٧٧ المعدل | ٦١ الدراسية ١٢ الترتيب | ٦٠,٧ المجموع مع الافرنسي ٦٥,٤ المعدل | ٦٠,٧ المعدل مع الافرنسي B03 · paragraph / arabic الصف الخامس الاعدادي (الفرع العلمي) ٦٠-١٩٦١ الرقم الامتحاني ١٨٤٤ B04 · table / arabic ٥٩ العربية | السنة الدراسية ٥٥-٥٦ | الوزن النسبي ٨٨ الانكليزية | ٥٤-٥٧ | . ٨٦ التاريخ | ٥٧-٥٨ | اثنان ٦٥ الجبر والهندسة | ٥٨-٥٩ | اثنان ٦١ الجبر والمثلثات | ⟦line⟧ | العام الدراسي ٧٨ الكيمياء | ⟦line⟧ | الاسم ٦٧ الفيزياء ٥٠٤ المجموع ٤٥ الترتيب ١٨ الترتيب ٧٤ المعدل الاول الدور
Archival unit 707
B01 · header / latin Notes B02 · paragraph / latin This document contains information which is sent out in advance of the issue of Certificates, and while every effort has been made to ensure that the contents are accurate, the University reserves the right to make corrections. It is not a Certificate, and must not be regarded as such. B03 · paragraph / latin The results overleaf are indicated by grades which are to be interpreted as follows: Grades 1 to 6 are grades of pass arranged in descending order of merit from Grade 1; Grades 7 to 9 are grades of failure similarly arranged. To help unsuccessful candidates to assess their future prospects Grades 7 to 9 are so arranged that 7 indicates that the margin of failure was narrow, 8 that the margin was wider and 9 that the candidate did not obtain more than about one-third of the marks for the subject as a whole. An O in the Grade column indicates that a candidate was entered for the subject but has been marked 'ABSENT'. In French, German, Spanish, Italian and Russian, two columns of grades are given. The left-hand one represents the result obtained in the subject as a whole, including the oral test, and the second the result in the oral examination on its own. There are four oral grades also arranged in descending order of merit; Grades 1, 2 and 3 are pass grades and Grade 4 indicates a failure. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. If a candidate has failed in a subject because of poor English or inferior presentation of the work, a separate notification to this effect will be sent. No further information about performance in the examination will be supplied by the University. The decisions of the Examiners, which have been reached after the most careful consideration, are final. B04 · header / latin SPECIAL CONDITIONS GOVERNING THE AWARD OF CERTIFICATES IN CERTAIN AREAS B05 · paragraph / latin Private Candidates sitting for the examination in Aden, Argentina, Hong Kong, Kenya, Mauritius, Somali Republic and Zanzibar are required to pass in a prescribed minimum number of subjects in order to qualify for the award of a certificate. If you are one of these candidates and have failed to qualify for a certificate the word 'FAILED' will appear in the space immediately below your Candidate Number. If there is nothing in the space it indicates that you have qualified for a certificate. If, however, you possess one of the necessary exempting qualifications and are eligible for a certificate in respect of any subjects passed, the word 'FAILED' will not appear even if you have not passed in any subjects. Only subjects in which you have obtained Grades 1 to 6 (inclusive) will appear on the certificate, if you have qualified for one. In areas where a satisfactory standard of attainment, which may be below the normal pass grades, is accepted in English Language, this subject will not appear on the certificate unless Grade 6 or a better Grade has been obtained in it. B06 · header / latin Certificates B07 · paragraph / latin Certificates for successful candidates will be sent to the Overseas Authority for distribution as soon as possible after the publication of these results. Candidates who have passed in subjects at both levels will receive two certificates, one for Ordinary-level subjects and another for Advanced. B08 · table / latin Key to subject symbols A Art EH English Economic History HS Hausa PR Principles of Accounts AC Amharic EN English Language HU Hungarian PT Portuguese AF Afrikaans ES Estonian I Italian PY Physics AH Ancient History EW Ewe IC Icelandic RK Religious Knowledge AL Albanian F French IG Igbo (Ibo) RN Rumanian AN Armenian FA Fante IR Irish S Spanish AR Classical Arabic FI Finnish J Japanese SA Sanskrit B Botany G German LA Latin (Syllabus A) SC Serbo-Croat BC British Constitution GA Ga LB Latin (Syllabus B) SD Swedish BE Bengali GE Geology LI Lithuanian SG Scottish Gaelic BI Bahasa Indonesia GK Greek LO Logic SI Siamese BU Burmese GL Greek Literature in LV Latvian SK Slovak BY Biology Translation MA Pure Mathematics (Syll. A) SL Slovene C Chemistry GM Modern Greek MB Pure Mathematics (Syll. B) SN Sinhalese CH Chinese GS General Science MC Additional Pure Mathematics SU Elementary Surveying CO Commerce GU Gujarati MD Applied Mathematics SW Swahili CZ Czech GX Additional General Science MH Modern Hebrew TA Tamil DA Danish GY Geography ML Maltese TU Turkish DC Domestic Subjects (Cookery) H History MR Marathi TW Twi DG Geometrical and Mechanical HA Human Anatomy, Physiology MU Music UK Ukrainian Drawing and Hygiene MY Malay UR Urdu DN Domestic Subjects HB History of the British N Norwegian V Vietnamese (Needlework) Commonwealth and Empire P Polish W Welsh DU Dutch HC Classical Hebrew PA Pali WR White Russian EA English Literature (Syllabus A) HD Hindi PC Physics with Chemistry Y Yoruba EB English Literature (Syllabus B) HE Handicraft (Embroidery) PE Persian EC Economics HM Handicraft (Metalwork) B09 · stamp / latin AQUOH3Y M W H
Archival unit 708
B01 · header / arabic مدرسة شمش الاعداية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٦٣ ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: ش / ١١٥ / ٦١ التاريخ: ٢٨ / ٩ / ١٩٦١ B03 · paragraph / arabic رئاسة جامعة بغداد بعد التحية . نؤيد لكم ان حبيبة وداد منير يهودا هي احدى خريجات الدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ١٩٦١/٦٠ وهي حسنة السلوك وكانت مواظبتها في مدرستنا جيدة وبناء على طلبها زودناها بهذا الكتاب . B04 · signature / arabic اسحق كوهين المدير بالوكالة
Archival unit 709
B01 · header / arabic مدرسة شمش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الرقم: ش / ١١٥ / ٦١ التاريخ: ٢٨ / ٩ / ١٩٦١ B03 · paragraph / arabic رئاسة جامعة بغداد بعد التحية . نؤيد لكم ان حبيبة وداد مير يهودا هي احدى خريجات الدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ١٩٦١/٦٠ وهي حسنة السلوك وكانت مواظبتها في مدرستنا جيدة وبناء على طلبها زودناها بهذا الكتاب . B04 · signature / arabic اسحق كوهين المدير بالوكالة B05 · stamp / arabic الاحصاء والشهادات تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة للعدد ⟦illegible⟧ المؤرخ ⟦illegible⟧ ملاحظ الشهادات B06 · other / arabic مديرية العدد التاريخ رقم ان الامتحان في ظهرها و ١ - قبل بمـ في ٢ - الوثائق الجهة المعنونة ٣ - الصفو ٤ - الدروس ٥ - سلوكه ٦ - تاريخ تركه المدرسه . كاتب المدرسة مدير المدرسة B07 · stamp / arabic ٥٠ طابع مالي فلسا
Archival unit 710
B01 · stamp / arabic الأحصاء والشهادات نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة للعدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ ملاحظ الشهادات B02 · header / arabic وزارة المعارف العراقية B03 · form / arabic مديرية مدرسة: ⟦line⟧ العدد: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩ رقم: ٠٣٩٨١٨ أ الى :-: B04 · paragraph / arabic ان ⟦line⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦line⟧ من مدرستنا دخل الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦line⟧ في الدور ⟦line⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦line⟧ في ⟦line⟧ ٢ - الوثائق التي زود بها سابقا . B05 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتأريخها | نوع الوثيقة ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ B06 · paragraph / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) . ⟦line⟧ ٤ - الدروس التي أكمل فيها . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ٦ - تأريخ تركه المدرسة . B07 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً طابع مالي B08 · footer / arabic كاتب المدرسة ⟦line⟧ مدير المدرسة B09 · signature / unknown ⟦red ink signature⟧
Archival unit 711
B01 · header / arabic ⟦line⟧ B02 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ B03 · footer / arabic مطبعة وزارة المعارف - بغداد
Archival unit 712
B01 · header / arabic
مدرسة لورة خضوري الاهلية
بغداد
B02 · header / arabic
شروط القبول
B03 · paragraph / arabic
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء السلوك
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري و
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من صورتها
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في اضبارة خاصة
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .
B04 · form / arabic
اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية:
اسم والدها ولقب العائلة حسب الوثيقة:
اسم الولي: والدها
مهنة الوالد او الولي:
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ):
مسقط رأس الطالبة:
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس:
آخر مدرسة كانت فيها:
آخر صف كانت فيه:
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية:
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحان:
الصف الذي قبلت فيه:
B05 · signature / arabic
توقيع الطالبة
⟦illegible⟧
B06 · other / mixed
Dr.
Albert Hakim
الدكتور
البير حكيم
Tel. { Clinic 7376
Residence 86349
تلفون { العيادة : ٧٣٧٦
المسكن : ٨٦٣٤٩
B07 · marginalia / arabic
فحصت وداد شيد خضوري
سالمة من الامراض السارية
وتلقحت ضد الجدري في
هذه السنة ⟦illegible⟧
٥٥/٢/١٧
٥٥/٢/٢
٥٥/٩/٢٧
Archival unit 713
B01 · header / mixed
الدكتور
Dr.
البير حكيم
Albert Hakim
تلفون { العيادة : ٧٣٧٦
Tel . { Clinic 7376
المسكن : ٨٦٣٤٩
Residence 86349
B02 · paragraph / arabic
فحصت وداد شيد خضوري
سالمة من الامراض السارية
وقد لقحت ضد الجدري ⟦...⟧
وضد التيفوئيد سابقاً
٥٥/٧/١٧
٥٥/٩/٢
B03 · signature / mixed
⟦signature⟧
٥٥/٩/٢٧
Archival unit 714
B01 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة B02 · other / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ : ٢٧٢٧ ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ ١٠٠/١٠٠ ١٠٠/١٠٠ B03 · footer / arabic وزارة المعارف - بغداد
Archival unit 715
B01 · header / arabic مدرسة لورا خضوري الا⟦...⟧ بغداد B02 · paragraph / arabic شروط القبول ١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية . ٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية . ٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد ( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي . ٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية . B03 · form / arabic اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: حبيبة (حبيبة) منير يهودا اسم والدها ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: منير يهودا اسم الولي: والدها منير يهودا مهنة الوالد او الولي: عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): مسقط رأس الطالبة: بغداد تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٤٢ آخر مدرسة كانت فيها: شماس راشيل آخر صف كانت فيه: السادس سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: ١٩٥٤ - ١٩٥٥ المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٤٢٢ الصف الذي قبلت فيه: الاول المتوسط B04 · signature / arabic توقيع الطالبة توقيع ولي الطالبة B05 · marginalia / arabic هوية ١٢٠٨ ٢٢ / ٢ / ٩٥٥ تذكرة ٢٥١ ١٩ / ٨ / ٩٥٥
Archival unit 716
B01 · header / arabic مدرسة شاميم صالح دانيال ٢٧٧ / ٥٤٢ / ⟦illegible⟧ رقم القيد ١٨١٩ B02 · header / arabic بغداد ١٩ / ٩ / ١٩٥٥ رقم ٢٥١ B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp around photo⟧ B04 · paragraph / arabic الى ادارة مدرسة عين التمر المختلطة تشهد ادارة هذه المدرسة بان الطالبة حبيبة راد شيد يهودا المثبتة صورتها اعلاه قد اكملت الدراسة الصف السادس الابتدائي ⟦illegible⟧ وقد اشتركت في الامتحانات العامة لوزارة المعارف للسنة الدراسية ٥٤ - ٥٥ وحازت على مجموع ٤٢٢ درجة واعتبرت ناجحة وندرح فيما يلي بيان الدرجات التي حازت عليها في الامتحان المذكور :- B05 · table / arabic اللغة العربية | ٨٩ اللغة الانكليزية | ٧٤ مبادئ العلوم والصحة | ٧٧ الجغرافيا والتاريخ | ٥٢ الحساب والهندسة | ٦٤ الديانة والواجبات | ٦٧ المجموع | ٤٢٢ B06 · paragraph / arabic وقد كانت سيرة التلميذة بالمدرسة مرضية طيلة مدة الدوام المدرسي . وقد زودناها بهذه الشهادة بناء على رغبة ذويها او الانتقال الى مدرسة اخرى عند الرغبة B07 · stamp / mixed ⟦Revenue stamp with portrait and text: ٥٠ فلسا⟧ B08 · signature / arabic المدير ⟦signature⟧ مدرسة شاميم صالح دانيال
Archival unit 717
B01 · marginalia / arabic فائزة سليم عبدالله كباي
Archival unit 718
B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON General Certificate of Education Examination Overseas Ordinary level: June 1962 B02 · paragraph / latin Dear Sir or Madam, Below is a statement of your performance in the above examination showing the grades obtained in each Ordinary level subject; a separate statement will be issued if you also sat for subjects at the Advanced level. Some notes which will enable you to interpret your result will be found overleaf. This notice should be carefully preserved as a duplicate cannot be issued. B03 · signature / latin Yours faithfully, G. BRUCE Secretary to the University Entrance and School Examinations Council B04 · form / mixed Name: F S KABBAY Centre No.: 769 Candidate No.: 85 B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B06 · table / latin Subjects | Grades EN | 0 B07 · footer / latin (This document is not a certificate) B08 · stamp / latin 003086 B09 · footer / latin OL 85
Archival unit 719
B01 · header / latin Notes B02 · paragraph / latin This document contains information which is sent out in advance of the issue of Certi⟦illegible⟧es, and while every effort has been made to ensure that the contents are accurate, the University reserves the right to make corrections. It is not a Certificate, and must not be regarded as such. The results overleaf are indicated by grades which are to be interpreted as follows: Grades 1 to 6 are grades of pass arranged in descending order of merit from Grade 1; Grades 7 to 9 are grades of failure similarly arranged. To help un- successful candidates to assess their future prospects Grades 7 to 9 are so arranged that 7 indicates that the margin of failure was narrow, 8 that the margin was wider and 9 that the candidate did not obtain more than about one-third of the marks for the subject as a whole. An O in the Grade column indicates that a candidate was entered for the subject but has been marked 'A B S E N T'. If a candidate has failed in a subject because of poor English or inferior presentation of the work, a separate notification to this effect will be sent. No further information about performance in the examination will be supplied by the University. The decisions of the Examiners, which have been reached after the most careful consideration, are final. B03 · header / latin SPECIAL CONDITIONS GOVERNING THE AWARD OF CERTIFICATES IN CERTAIN AREAS B04 · paragraph / latin Private Candidates sitting for the examination in Aden, Argentina, Kenya, Mauritius, Somali Republic, Tanganyika and Zanzibar are required to pass in a prescribed minimum number of subjects in order to qualify for the award of a certificate. If you are one of these candidates and have not qualified for a certificate the word 'FAILED' will appear in the space immediately below your Candidate Number. If there is nothing in the space it indicates that you have qualified for a certificate. If, however, you possess one of the necessary exempting qualifications and are eligible for a certificate in respect of any subjects passed, the word 'FAILED' will not appear even if you have not passed in any subjects. Only subjects in which you have obtained Grades 1 to 6 (inclusive) will appear on the certificate, if you have qualified for one. In areas where a satis- factory standard of attainment, which may be below the normal pass grades, is accepted in English Language, this subject will not appear on the certificate unless Grade 6 or a better Grade has been obtained in it. B05 · header / latin Certificates B06 · paragraph / latin Certificates for successful candidates will be sent to the Overseas Authority for distribution as soon as possible after the publication of these results. Candidates who have passed in subjects at both levels will receive two certificates, one for Ordinary level subjects and another for Advanced. B07 · table / latin Key to subject symbols A Art EH English Economic History HS Hausa HU Hungarian HW Handicraft (Woodwork) I Italian IC Icelandic IG Igbo (Ibo) IR Irish J Japanese LA Latin (Syllabus A) LB Latin (Syllabus B) LI Lithuanian LO Logic LV Latvian MA Pure Mathematics (Syll. A) MB Pure Mathematics (Syll. B) MC Additional Pure Mathematics MD Applied Mathematics MH Modern Hebrew ML Maltese MR Marathi MU Music MY Malay N Norwegian P Polish PA Pali PC Physics with Chemistry PE Persian AC Amharic EN English Language ES Estonian EW Ewe F French FA Fante FI Finnish G German GA Ga GE Geology GK Greek GL Greek Literature in Translation GM Modern Greek GS General Science GX Additional General Science GY Geography H History HA Human Anatomy, Physiology and Hygiene HB History of the British Commonwealth and Empire HC Classical Hebrew HD Hindi HE Handicraft (Embroidery) HM Handicraft (Metalwork) AF Afrikaans AH Ancient History AL Albanian AN Armenian AR Classical Arabic B Botany BC British Constitution BE Bengali BI Bahasa Indonesia BU Burmese BY Biology C Chemistry CH Chinese CO Commerce CZ Czech DA Danish DC Domestic Subjects (Cookery) DG Geometrical and Mechanical Drawing DN Domestic Subjects (Needlework) DU Dutch EA English Literature (Syllabus A) EB English Literature (Syllabus B) EC Economics PR Principles of Accounts PT Portuguese PY Physics R Russian RK Religious Knowledge RN Rumanian S Spanish SA Sanskrit SC Serbo-Croat SD Swedish SG Scottish Gaelic SI Siamese SL Slovene SN Sinhalese SU Elementary Surveying SW Swahili TA Tamil TU Turkish TW Twi UK Ukrainian UR Urdu V Vietnamese W Welsh WR White Russian Y Yoruba B08 · stamp / latin 28 2 7
Archival unit 720
B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON OL 85 General Certificate of Education Examination Overseas Ordinary level: January 1962 B02 · paragraph / latin Dear Sir or Madam, Below is a statement of your performance in the above examination showing the grades obtained in each Ordinary level subject; a separate statement will be issued if you also sat for subjects at the Advanced level. Some notes which will enable you to interpret your result will be found overleaf. This notice should be carefully preserved as a duplicate cannot be issued. B03 · signature / latin Yours faithfully, G. BRUCE Secretary to the University Entrance and School Examinations Council B04 · form / latin Name: F S GABBAY Centre No.: 747 Candidate No.: 19 B05 · table / latin Subjects | Grades E N | 6 B06 · footer / latin (This document is not a certificate)
Archival unit 721
B01 · header / latin Notes B02 · paragraph / latin This document contains information which is sent out in advance of the issue of Certificates, and while every effort has been made to ensure that the contents are accurate, the University reserves the right to make corrections. It is not a Certificate, and must not be regarded as such. The results overleaf are indicated by grades which are to be interpreted as follows: Grades 1 to 6 are grades of pass arranged in descending order of merit from Grade 1; Grades 7 to 9 are grades of failure similarly arranged. To help un- successful candidates to assess their future prospects Grades 7 to 9 are so arranged that 7 indicates that the margin of failure was narrow, 8 that the margin was wider and 9 that the candidate did not obtain more than about one-third of the marks for the subject as a whole. An O in the Grade column indicates that a candidate was entered for the subject but has been marked 'A B S E N T'. In French, German, Spanish, Italian and Russian, two columns of grades are given. The left-hand one represents the result obtained in the subject as a whole, including the oral test, and the second the result in the oral examination on its own. There are four oral grades also arranged in descending order of merit; Grades 1, 2 and 3 are pass grades and Grade 4 indicates a failure. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. If a candidate has failed in a subject because of poor English or inferior presentation of the work, a separate notification to this effect will be sent. No further information about performance in the examination will be supplied by the University. The decisions of the Examiners, which have been reached after the most careful consideration, are final. B03 · header / latin SPECIAL CONDITIONS GOVERNING THE AWARD OF CERTIFICATES IN CERTAIN AREAS B04 · paragraph / latin Private Candidates sitting for the examination in Aden, Argentina, Gambia, Ghana, Kenya, Mauritius, Nigeria, Sierra Leone, the Somali Republic, Tanganyika and Zanzibar are required to pass in a prescribed minimum number of subjects in order to qualify for the award of a certificate. If you are one of these candidates and have not qualified for a certificate the word 'F A I L E D' will appear in the space immediately below your Candidate Number. If there is nothing in the space it indicates that you have qualified for a certificate. If, however, you possess one of the necessary exempting qualifications and are eligible for a certificate in respect of any subjects passed, the word 'F A I L E D' will not appear even if you have not passed in any subjects. Only subjects in which you have obtained Grades 1 to 6 (inclusive) will appear on the certificate, if you have qualified for one. In areas where a satisfactory standard of attainment, which may be below the normal pass grades, is accepted in English Language, this subject will not appear on the certificate unless Grade 6 or a better Grade has been obtained in it. B05 · header / latin Certificates B06 · paragraph / latin Certificates for successful candidates will be sent to the Overseas Authority for distribution as soon as possible after the publication of these results. Candidates who have passed in subjects at both levels will receive two certificates, one for Ordinary level subjects and another for Advanced. B07 · table / latin Key to subject symbols A Art EC Economics HS Hausa PT Portuguese AC Amharic EH English Economic History HU Hungarian PY Physics AF Afrikaans EN English Language HW Handicraft (Woodwork) R Russian AH Ancient History ES Estonian I Italian RK Religious Knowledge AL Albanian EW Ewe IC Icelandic RN Rumanian AN Armenian F French IG Igbo (Ibo) S Spanish AR Classical Arabic FA Fante IR Irish SA Sanskrit B Botany FI Finnish J Japanese SC Serbo-Croat BC British Constitution G German LA Latin (Syllabus A) SD Swedish BE Bengali GA Ga LI Lithuanian SG Scottish Gaelic BI Bahasa Indonesia GE Geology LV Latvian SI Siamese BU Burmese GK Greek MA Pure Mathematics (Syll. A) SK Slovak BY Biology GM Modern Greek MB Pure Mathematics (Syll. B) SL Slovene C Chemistry GS General Science MC Additional Pure Mathematics SN Sinhalese CH Chinese GU Gujarati MD Applied Mathematics SW Swahili CZ Czech GX Additional General Science MH Modern Hebrew TA Tamil DA Danish GY Geography ML Maltese TU Turkish DC Domestic Subjects (Cookery) H History MR Marathi TW Twi DG Geometrical and Mechanical HA Human Anatomy, Physiology MU Music UK Ukrainian Drawing and Hygiene MY Malay UR Urdu DN Domestic Subjects HB History of the British N Norwegian V Vietnamese (Needlework) Commonwealth and Empire P Polish W Welsh DU Dutch HC Classical Hebrew PA Pali WR White Russian EA English Literature (Syllabus A) HD Hindi PC Physics with Chemistry Y Yoruba EB English Literature (Syllabus B) HM Handicraft (Metalwork) PE Persian
Archival unit 722
B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON OL 85 General Certificate of Education Examination Overseas Ordinary level: June 1961 B02 · paragraph / latin Dear Sir or Madam, Below is a statement of your performance in the above examination showing the grades obtained in each Ordinary level subject; a separate statement will be issued if you also sat for subjects at the Advanced level. Some notes which will enable you to interpret your result will be found overleaf. This notice should be carefully preserved as a duplicate cannot be issued. B03 · signature / latin Yours faithfully, G. BRUCE Secretary to the University Entrance and School Examinations Council B04 · form / latin Name: F S GABBAY Centre No.: 755 Candidate No.: 45 B05 · table / latin Subjects | Grades F | 5 2 PY | 8 C | 0 B06 · footer / latin (This document is not a certificate) B07 · marginalia / arabic الترتيب ٤٤ ١٧ ١٩٥٧ ناجح دور ٢ ١٩٥٩ ١٩٥٨ حزيران ١- اسحق شاشا ٢- البير ⟦illegible⟧ ٣- سليم عبد الله كبه
Archival unit 723
B01 · header / latin Notes B02 · paragraph / latin This document contains information which is sent out in advance of the issue of Certificates, and while every effort has been made to ensure that the contents are accurate, the University reserves the right to make corrections. It is not a Certificate, and must not be regarded as such. The results overleaf are indicated by grades which are to be interpreted as follows: Grades 1 to 6 are grades of pass arranged in descending order of merit from Grade 1. Grades 7 to 9 are grades of failure similarly arranged. To help unsuccessful candidates to assess their future prospects Grades 7 to 9 are so arranged that 7 indicates that the margin of failure was narrow, 8 that the margin was wider and 9 that the candidate did not obtain more than about one-third of the marks for the subject as a whole. An O in the Grade column indicates that a candidate was entered for the subject but has been marked 'ABSENT'. In French, German, Spanish, Italian and Russian, two columns of grades are given. The left-hand one represents the result obtained in the subject as a whole, including the oral test, and the second the result in the oral examination on its own. There are four oral grades also arranged in descending order of merit; Grades 1, 2 and 3 are pass grades and Grade 4 indicates a failure. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. If a candidate has failed in a subject because of poor English or inferior presentation of the work, a separate notification to this effect will be sent. No further information about performance in the examination will be supplied by the University. The decisions of the Examiners, which have been reached after the most careful consideration, are final. B03 · header / latin SPECIAL CONDITIONS GOVERNING THE AWARD OF CERTIFICATES IN CERTAIN AREAS B04 · paragraph / latin Private Candidates sitting for the examination in Aden, Argentina, Hong Kong, Kenya, Mauritius, Somali Republic and Zanzibar are required to pass in a prescribed minimum number of subjects in order to qualify for the award of a certificate. If you are one of these candidates and have not qualified for a certificate the word 'FAILED' will appear in the space immediately below your Candidate Number. If there is nothing in the space it indicates that you have qualified for a certificate. If, however, you possess one of the necessary exempting qualifications and are eligible for a certificate in respect of any subjects passed, the word 'FAILED' will not appear even if you have not passed in any subjects. Only subjects in which you have obtained Grades 1 to 6 (inclusive) will appear on the certificate, if you have qualified for one. In areas where a satisfactory standard of attainment, which may be below the normal pass grades, is accepted in English Language, this subject will not appear on the certificate unless Grade 6 or a better Grade had been obtained in it. B05 · header / latin Certificates B06 · paragraph / latin Certificates for successful candidates will be sent to the Overseas Authority for distribution as soon as possible after the publication of these results. Candidates who have passed in subjects at both levels will receive two certificates, one for Ordinary level subjects and another for Advanced. B07 · header / latin Key to subject symbols B08 · table / latin A Art EH English Economic History HS Hausa PR Principles of Accounts AC Amharic EN English Language HU Hungarian PT Portuguese AF Afrikaans ES Estonian HW Handicraft (Woodwork) PY Physics AH Ancient History EW Ewe I Italian R Russian AL Albanian F French IC Icelandic RK Religious Knowledge AN Armenian FA Fante IG Igbo (Ibo) RN Rumanian AR Classical Arabic FI Finnish IR Irish S Spanish B Botany G German J Japanese SA Sanskrit BC British Constitution GA Ga LA Latin (Syllabus A) SC Serbo-Croat BE Bengali GE Geology LB Latin (Syllabus B) SD Swedish BI Bahasa Indonesia GK Greek LI Lithuanian SG Scottish Gaelic BU Burmese GL Greek Literature in LO Logic SI Siamese BY Biology Translation LV Latvian SK Slovak C Chemistry GM Modern Greek MA Pure Mathematics (Syll. A) SL Slovene CH Chinese GS General Science MB Pure Mathematics (Syll. B) SN Sinhalese CO Commerce GU Gujarati MC Additional Pure Mathematics SU Elementary Surveying CZ Czech GY Geography MD Applied Mathematics SW Swahili DA Danish H History MH Modern Hebrew TA Tamil DC Domestic Subjects (Cookery) HA Human Anatomy, Physiology ML Maltese TU Turkish DG Geometrical and Mechanical and Hygiene MR Marathi TW Twi Drawing HB History of the British MU Music UK Ukrainian DN Domestic Subjects Commonwealth and Empire MY Malay UR Urdu (Needlework) HC Classical Hebrew N Norwegian V Vietnamese DU Dutch HD English Literature (Syllabus A) P Polish W Welsh EA English Literature (Syllabus B) HE English Literature (Syllabus B) PA Pali WR White Russian EB Economics HF Handicraft (Embroidery, PC Physics with Chemistry Y Yoruba EC Economics HM Handicraft (Metalwork) PE Persian B09 · stamp / latin ⟦illegible⟧
Archival unit 724
B01 · marginalia / mixed فائزة سليم عبد الله كباي ١- السنكا مايس ١٩٥٧ ٤٤ الترتيب ٨ ٢- البريفية ١٩٥٩ ١٧ ٣- الكير ٢ حزيران ١٩٥٨ ٤- البيانات grade 6 Classical 1960 1961 Jan 1961 1961 B02 · header / arabic مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٦٣ B03 · form / arabic الرقم ش/: ١١٣ / ٦٠-١ التاريخ: ٢٨ / ٩ / ١٩٦١ B04 · paragraph / arabic رئاسة جامعة بغداد بعد التحية . نؤيد لكم بان فائزة سليم عبد الله كباي هي احدى خريجات الدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١ وهي حسنة السلوك وكانت مواظبتها في مدرستنا جيدة وبناء على طلبها زودناها بهذا الكتاب . B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ اسحق كوهين المدير بالوكالة
Archival unit 725
B01 · table / latin DN Domestic Subjects (Needlework) DU Dutch EA English Literature (Syllabus A) EB English Literature (Syllabus B) EC Economics HB History of the British Commonwealth and Empire HC Classical Hebrew HD Hindi HE Handicraft (Embroidery) HM Handicraft (Metalwork) MU Music MY Malay N Norwegian P Polish PA Pali PC Physics with Chemistry PE Persian UK Ukrainian UR Urdu V Vietnamese W Welsh WR White Russian Y Yoruba B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · other / mixed ⟦illegible handwriting in blue ink⟧ ⟦illegible Arabic text⟧ ⟦illegible Arabic text⟧ ⟦illegible Arabic text⟧