Voices from the Archive

IJA 2748

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, applications to foreign institution, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs. In addition, there are several copies of the 1960-1961 Shamash Secondary School class rosters for grade/form five.

Metadata

Archive Reference
IJA 2748
Item Number
9500
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Geography, Laura Khedouri School for Girls, School Material, University of London, Mathematics, Tassissiah School, Office of Transportation and Traffic Police, Annotation, Students, SAT Exam, Education, Beirut, Harvard University, Geometry, Sisters' Primary School, File Folder, Vaccination Certificate, Primary Education Certificate, Science, Baghdadi Jewish Community, Office of Public Affairs, Northern Polytechnic, Fragments, Crown Crest, Office of Citizenship - Abrogation Branch, Administrative Committee for Iraqi Jews, Massachusetts Institute of Technology, Ministry of Social Affairs, Standardized Test, Photograph, Transcript, Directorate of Education, University of Baghdad, Exam Records, Handwritten, Travel, Rahel Shamoon School, Form, Postcard, Medicine, Department of Public Pensions, Bank of the East, Ink Stamp, West Ham College of Technology, Engineering, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, French, University of Cambridge, Department of Passport and Nationality, Passport, Personal Letterhead, Chart, Norwood Technical College, London, Revenue Stamp, Chemistry, Typed, Citizenship Laws, English Literature, ’Adel Primary School, Ministry of the Interior, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Literature, Alliance School, Frank Iny School, Meir Twaiq School, Physics, Middle School, Office of Student Health, American Institute of Languages, College Entrance Examination Board, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Secondary Education Certificate, Jewish Schools Committee, State Crest

AI Transcription, Pages 651-675

Page 651

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦اعدادية شماش⟧
العدد -
التاريخ 28 / 6 / 1961
الرقم الامتحاني 682

الى - مديرية البعثات وتعادل الشهادات

ان حبيب ابراهيم حبيب الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الاعدادي العلمي
من مدرستنا دخل الامتحان (العام) للسنة 1960 / 1961 وكانت نتيجته (ناجح)
في الدور (الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءاً على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

1- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 326 والمؤرخة 6 / 9 / 1959
الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في بغداد

| الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ادارة مدرسة كولجيم دانيل | 694 | 2 / 7 / 1961 | اعدادية |

3- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) لم يرسب
4- الدروس التي اكمل فيها .
سلوكه وانتظام دوامه .
تاريخ تركه المدرسة حزيران 1961

[Marginalia] تم سحب علم الرصافة 585 في 1 / 2 / 1952

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 654

وزارة المعارف العراقية

مديرية ⟦...⟧
العـ ⟦...⟧
التاريخ ⟦...⟧

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٦٩٤ / ٦٠-٦١
التاريخ: ٣ / ١٠ / ١٩٦١

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٦٩٤ والمؤرخة ٣ / ١٠ / ١٩٦١ العائدة
الى حبيبة سليم شينا للتصديق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

ان ⟦...⟧
الوزاري العام ⟦...⟧
على ⟦...⟧
١- ⟦...⟧
٢- ⟦...⟧
٣- ⟦...⟧
٤- ⟦...⟧
٥- ⟦...⟧
٦- ⟦...⟧

[Marginalia] رقم هوية عدم الاسقاط ٨٥٠ في ١ / ٢ / ١٩٥٥

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Page 655

وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــــــة
مديرية مدرسة اعدادية شماش
العدد - ش/ 1694
التاريخ 2 / 10 / 1961

ان ⟦حبيبه سليم ابراهيم شيا⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس
الاعدادي العلمي من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة 1960 / 1961 وكانت نتيجته
( ناجح ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء
على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

[Marginalia] رسم هوية عدم الاستقالة 850 في 2/10/1952

كاتب المدرسة
مدير المدرسة بالوكالة

Page 658

وزارة المعارف العراقية

[Stamp] الامتحانات والشهادات
[Stamp] صادق على صحة ⟦...⟧
[Stamp] ملاحظ الشهادات
[Stamp] مدير معارف لواء بغداد

مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ: / / ١٩
رقم :: ٣٩٨١٧ أ

⟦Photograph of a student⟧

الى :-
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦illegible⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان ⟦illegible⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦illegible⟧ في الدور ⟦illegible⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلسا
[Stamp] طابع مالي

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Page 667

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): حبيبة سليم شتا
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): السنوية ⟦٤/١⟧
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ):
عنوان الطالب الحالي:
المدرسة المنقول منها:
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف المنقول منه:
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه:

ولي امر الطالب اسمه:
قرابته:
مهنته:
عنوانه:

[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Page 668

Dr. IHSAN SAMRA    الدكتور احسان سمرة
Tel. Nos. { Clinic 6200    تلفون { العيادة ٦٢٠٠
Residence 83346    المسكن ٨٣٣٤٦

لقد فحصت الآنسة
مديحة سالمة السعدي فوجدتها
خالية من الأمراض السارية والمعدية
قد أجري لها التطعيم ضد التيفوئيد
والتلقيح ضد الجدري في شهر ايلول
١٩٥٥

[Signature] الدكتور
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] بغداد ٢١ / ٩ / ٥٥

Page 672

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦...⟧

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ١٢٣ / ٦١
التاريخ: ٩ / ١٠ / ١٩٦١

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٦٩٦ والمؤرخة ٩ / ١٠ / ١٩٦١ العائدة الى
حبيبة وداد بشير يهودا للتصديق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Page 673

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: ⟦الفرنكوعراقيات⟧
العدد: ٦٩٦
التاريخ: ٨ / ٩ / ١٩٦١
الرقم الامتحاني: ١٨٢٨

الى - عمادة كلية الصيدلة
ان ⟦حبيبة داود شيربورا⟧ الملصقة صورتها اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس
من مدرسة ⟦الفرنكوعراقيات⟧ للسنة ١٩٦٠ / ١٩٦١ وكانت نتيجته ( )
في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ٧٢٧
والمؤرخة: ٦ / ٩ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة: متوسطة بنت عمي
في: بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا:

| الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غير )
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦- تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٦١

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Page 675

[Marginalia] حبيبة ⟦وردة⟧ شير يهودا تولد ٩ / ٧ / ١٩٤٤
[Marginalia] السنة الدراسية ٥٥-٥٦ الاول المتوسط راسبة
[Marginalia] ٥٦-٥٧ ⟦illegible⟧ السنة الدراسية ٥٧/٥٨ ⟦illegible⟧ السنة الدراسية ٥٩-٦٠ ⟦illegible⟧

UNIVERSITY OF LONDON
OL 85

General Certificate of Education Examination
Overseas
Ordinary level: June 1961

Dear Sir or Madam,
Below is a statement of your performance in the above examination showing the grades obtained in each
Ordinary level subject; a separate statement will be issued if you also sat for subjects at the Advanced level. Some
notes which will enable you to interpret your result will be found overleaf. This notice should be carefully preserved
as a duplicate cannot be issued.

[Signature] Yours faithfully,
[Signature] G. BRUCE
[Signature] Secretary to the University Entrance
[Signature] and School Examinations Council

Name: H W M YEHUDA
Centre No.: 755
Candidate No.: 55

| Subjects | Grades |
| F | 3 |
|  | 2 |
| PY | 9 |
| C | 8 |

(This document is not a certificate)

[Marginalia] ⟦العربي⟧ ٦٧
[Marginalia] المجموع ٥٠٤
[Marginalia] الترتيب ٢٥
[Marginalia] الترتيب ١٨
[Marginalia] المعدل ٧٤
[Marginalia] الدور الاول