Voices from the Archive

IJA 2748

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, applications to foreign institution, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs. In addition, there are several copies of the 1960-1961 Shamash Secondary School class rosters for grade/form five.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2748
Item Number
9500
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Geography, Laura Khedouri School for Girls, School Material, University of London, Mathematics, Tassissiah School, Office of Transportation and Traffic Police, Annotation, Students, SAT Exam, Education, Beirut, Harvard University, Geometry, Sisters' Primary School, File Folder, Vaccination Certificate, Primary Education Certificate, Science, Baghdadi Jewish Community, Office of Public Affairs, Northern Polytechnic, Fragments, Crown Crest, Office of Citizenship - Abrogation Branch, Administrative Committee for Iraqi Jews, Massachusetts Institute of Technology, Ministry of Social Affairs, Standardized Test, Photograph, Transcript, Directorate of Education, University of Baghdad, Exam Records, Handwritten, Travel, Rahel Shamoon School, Form, Postcard, Medicine, Department of Public Pensions, Bank of the East, Ink Stamp, West Ham College of Technology, Engineering, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, French, University of Cambridge, Department of Passport and Nationality, Passport, Personal Letterhead, Chart, Norwood Technical College, London, Revenue Stamp, Chemistry, Typed, Citizenship Laws, English Literature, ’Adel Primary School, Ministry of the Interior, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Literature, Alliance School, Frank Iny School, Meir Twaiq School, Physics, Middle School, Office of Student Health, American Institute of Languages, College Entrance Examination Board, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Secondary Education Certificate, Jewish Schools Committee, State Crest

AI Transcription, Pages 601-625

Archival unit 601

[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] العدد ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧ ١٩
[Stamp] ملاحظ الشهادات / مدير معارف لواء بغداد

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ: / / ١٩
رقم: ٠٣٩٨١٤ أ
الى :-:

ان ⟦...⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦...⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان ⟦...⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦...⟧ في الدور ⟦...⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة ١١ / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧ في ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Stamp] مدرسة ⟦...⟧

[Signature] ⟦red flourish signature⟧

Archival unit 602

B01 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
23437
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 603

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
Intermediate & Primary
علوية الحديثة - بغداد
New Alwiyah - Baghdad
تلفون : ٩١٦٩٣
TELEPHONE No. 91693
⟦line⟧

B02 · form / mixed
الرقم: ف / ٥٧ / ⟦illegible⟧
No.:
التاريخ: ٤ / ١١ / ١٩٥٧
Date:

B03 · paragraph / arabic
الى --
ادارة احدى المدارس المتوسطة في بيروت
نؤيد ان الطالبة ايفيت منشي كاشي المثبت تصويرها اعلاه دخلت الصف الاول المتوسط من هذه
المدرسة في بداية السنة الدراسية ٥٥ / ١٩٥٦ بعد ان نجحت في الامتحان العام للدراسة
الابتدائية ( البكالوريا ) لسنة ٥٤ / ١٩٥٥ . وقد اشتركت في الامتحان النهائي للسنة الدراسية
٥٦ / ١٩٥٧ ونجحت فيه الى الصف الثاني المتوسط .
ان سلوك الطالبة المذكورة جيد ودوامها منتظم وقد اعطيت لها شهادة النقل هذه بناء على طلب
ولي امرها .

B04 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B06 · other / latin
⟦illegible text visible through paper from reverse side⟧

Archival unit 604

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date: 1st November 1957
التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that Yvette Menashi Kashi who attended this School for the last two years, sat successfully in June 1955, the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education. This examination is equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Secondary School.
During the past academic year, October 1956- June 1957, Yvette Kashi attended the First Intermediate year of this School (which is equivalent roughly to grade 8 of the American School) and was promoted to the 2nd Intermediate year. She left this School after attending the 2nd Intermediate year for a few days at the beginning of the present scholastic year.
To give an idea of her present academic standard, Yvette Kashi will have to do a minimum of three more years' work, before she can hope to sit successfully the London University G.C.E. Examinations at the ordinary level, and another extra year to reach the standard of the Iraq State Baccalaureate Examinations for Secondary Education.
While in my School Yvette Kashi's conduct was always very good. She is supplied with this certificate at her own request.

[Signature] A. S. OBADIAH,
[Signature] Principal.

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
[Stamp] مدرسة فرنك عيني * بغداد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] الرقم

Archival unit 605

B01 · paragraph / arabic
مدرسة شمائل صالح دانيال
١٩٥٥ / ٥ / ٢٧ سنة
رقم القيد ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
بغداد ١٩ / ٣ / ١٩٥٥
رقم ٩٤٥

B03 · header / latin
Dr.
Albert Hakim
Tel { Clinic 7376
Residence 86349

B04 · paragraph / arabic
تلفون ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
لقد تلقحت البنت ستي كاباي
ضد الجدري بتاريخ ٢٠ / ١٠ / ٥٤
ألبير حكيم
١٥ / ١ / ٥٥

B06 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة ⟦illegible⟧
تشهد ادارة هذه المدرسة بأن
التلميذة ⟦illegible⟧ المولودة عام ⟦illegible⟧
وقد اشتركت في الامتحان ⟦illegible⟧
للعام الدراسي ١٩٥٤ / ١٩٥٥
وتدرج فيما يلي درجاتها

B07 · table / arabic
٨١
٨٥
٧٦
٦١
⟦illegible⟧

B08 · paragraph / arabic
وقد كانت صفوف المدرسة
وتعتبر ناجحة بقرار ⟦illegible⟧
اعطيت لها هذه الشهادة بناء على طلبها

B09 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B10 · footer / arabic
تصادق على صحة توقيع مديرة المدرسة
مدير معارف لواء بغداد

Archival unit 606

B01 · header / arabic
وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
القسم - ⟦illegible⟧
العدد - ⟦illegible⟧

B02 · header / latin
FRANK INY SCHOOL
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ NOVEMBER 1957

B03 · paragraph / latin
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that Yvette Ishaki Levy who attended
this School for the past ten years, sat successfully in June
1956, the Final Examination for the Intermediate School
Education. Her result is equivalent to that of the London
Entrance Examination of the University of London.
During the academic year, October 1956 - June 1957,
Yvette Ishaki attended the First Intermediate year of this School
(which is equivalent roughly to Grade 9 of the American Schools)
and was promoted to the 2nd Intermediate year. She left this
School after attending the 2nd Intermediate year for a few days
at the beginning of the current academic year.
To give an idea of her present academic standard, Yvette
Ishaki will have to do a minimum of three more years' work,
before she can hope to sit successfully the London University
G.C.E. Examinations at the Ordinary level, and another extra
year to reach the standard of the Iraqi State Baccalaureate
Examination for Secondary Education.
While in school Yvette Ishaki's conduct was always
very good. She is supplied with this certificate at her
own request.

B04 · signature / latin
A. S. GHANIMA
Principal

B05 · stamp / mixed
⟦illegible stamp with Arabic and Latin text⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible handwritten note in blue ink⟧

Archival unit 607

B01 · header / mixed
Dr.                               الدكتور
Albert Hakim                      البير حاكيم
Tel { Clinic 7376                 العيادة : ٧٣٧٦ } تلفون
    { Residence 86349             المسكن : ٨٦٣٤٩ }

B02 · paragraph / arabic
لقد تلقحت البنت منى كاشي
ضد الجدري بتاريخ ٢٠ / ١١ / ٥٤

B03 · signature / mixed
⟦signature⟧
٥٤ / ١١ / ٢٠

Archival unit 608

B01 · marginalia / arabic
باسم ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ سنة
رقم القيد ٦٨٨

B02 · header / mixed
Dr. Albert Hakim
الدكتور البير حكيم
Tel { Clinic 7376 Residence 86349
تلفون { العيادة : ٧٣٧٦ المسكن : ٨٦٣٤٩

B03 · paragraph / arabic
لقد تلقحت البنت منى كوهين
ضد الجدري بتاريخ ٢٠ / ٤ / ٥١
البير حكيم
٢٠ / ٤ / ٥١

B04 · paragraph / arabic
بغداد ١٩ / ٩ / ١٩٥٥
رقم ٥٤٥
الى الادارة ⟦illegible⟧
تشهد الادارة ⟦illegible⟧
للشابة ⟦illegible⟧
وقد اشتركت في الامتحان
للعام الدراسي ١٩٥٤ / ١٩٥٥
والنتائج كما يلي بيانها :

B05 · stamp / mixed
⟦illegible stamp with circular border⟧

B06 · footer / arabic
نصادق على صحة توقيع مدير الدوام
مدير معارف لواء بغداد

Archival unit 609

B01 · header / arabic
مدرسة ناعوم للاتحاد الإسرائيلي
١٩٥٤ / ٥٥ / ٥٦ سنة
رقم القيد ٦٨٨٤

B02 · header / arabic
بغداد - ١٩ / ٢ / ١٩٥٥
رقم ٩٤٥

B03 · paragraph / arabic
إلى إدارة مدرسة فرنك عيني الأهلية المحترمة
تشهد إدارة هذه المدرسة إن الطالبة انيت شموئيل شكر
للشعبة ⟦illegible⟧ الأولى هي إحدى طالبات الصف الثاني الابتدائي في ⟦illegible⟧
وقد اشتركت في الامتحانات العامة لوزارة المعارف للسنة الدراسية
١٩٥٤ / ١٩٥٥ وحازت على مجموع ٤٥٨ درجة واعتبرت ناجحة
وندرح فيما يلي بيان الدرجات التي حازت عليها في الامتحان المذكور

B04 · table / arabic
اللغة العربية | ٩١
اللغة الإنكليزية | ٨٢
مبادئ العلوم والصحة | ٥٦
الاجتماعيات | ٧١
الحساب والقياسات | ١٠٠
الديانة والواجبات | ٥٨
المجموع | ٤٥٨

B05 · paragraph / arabic
وقد كانت حسنة السيرة والسلوك ومواظبة على الدوام المدرسي
وقد زودت بهذه الشهادة بناء على رغبتها لغرض الانتقال
إلى مدرسة فرنك عيني الأهلية .

B06 · stamp / mixed
⟦circular stamp with illegible text⟧

B07 · other / arabic
⟦revenue stamp with portrait of King Faisal II⟧

B08 · signature / arabic
المديرة

B09 · footer / arabic
تصادق على صحة اسم مدير المدرسة
مدير معارف لواء بغداد

Archival unit 610

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

B03 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 611

⟦شروط القبول⟧
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): ⟦اليشا منى كاشي⟧
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): ⟦علوي⟧
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ⟦١٩٤٢⟧
عنوان الطالب الحالي: ⟦علوي رقم ٢٨٤⟧
المدرسة المنقول منها: ⟦مناحيم صالح دانيال⟧
الصف المنقول منه: ⟦السادس⟧
نتيجته في الصف المنقول منه: ⟦ناجح⟧
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: ⟦الدراسة الابتدائية ١٩٥٤ - ١٩٥٥⟧

ولي امر الطالب:
اسمه: ⟦منى كاشي⟧
قرابته: ⟦والدها⟧
مهنته: ⟦تاجر⟧
عنوانه: ⟦الشورجة⟧

امضاء ولي امر الطالب

[Marginalia] ١٧٧٤
[Marginalia] ٢٧ / ٤ / ٥٥
[Marginalia] ٢٢٥

Archival unit 612

B01 · marginalia / arabic
بلوش سليمان صالح الدين

Archival unit 613

B01 · table / arabic
الدراسة الابتدائية حزيران ١٩٥٥ الشهادة ١٧ الترتيب ٨
الثانية ⟦illegible⟧ ١٩٥٧ ⟦illegible⟧ ٦٤
الثالثة ⟦illegible⟧ ١٩٥٨ ⟦illegible⟧ ٩
الرابعة ⟦illegible⟧ ١٩٥٩ ⟦illegible⟧ ٢٤
الدراسة الإعدادية ١٩٦١ ⟦illegible⟧ ٤٤

B02 · marginalia / arabic
ناجح من صف اول متوسط

B03 · paragraph / latin
G. C. E

B04 · table / latin
grade 6 | Classical Arabic | A | June 1960
grade 6 | Pure Math | O | ⟦illegible⟧

B05 · header / arabic
النتائج للصف السادس الاعدادي بفرعيه (١٩٦٠ - ١٩٦١) الرقم الامتحاني ٨٧٢٧

B06 · table / arabic
العربية | ٨٢
الانكليزية | ٨٠
الفرنسية | ٧٤
الرياضيات | ٥٥
الكيمياء والفيزياء | ٦٧
الاحياء | ٧٠
التاريخ | ٥٠
المجموع | ٤٥٨
المعدل | ٦٥
الترتيب | ٤٤

Archival unit 614

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧
العدد:
التاريخ: / / ١٩
رقم: ٣٩٧٩٤ أ
الى :-:

[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] ⟦illegible⟧

ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦illegible⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته في الدور وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢١٩٩
[Marginalia] التاريخ ⟦illegible⟧ / ٨ / ١٩

Archival unit 615

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

B02 · stamp / arabic
⟦stamp: illegible circular seal⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

B04 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 616

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / mixed
No.:
الرقم: ٢٠٠/ف/٨٠/٥٠٨٠
Date:
التاريخ: ٣/١١/١٩٥٨

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/٢١٨ والمؤرخة ١٣/١١/١٩٥٨
العائدة الى بلانش سلمان الكبير . يرجى تصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

B06 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧

B07 · marginalia / arabic
مديرية مدر
العدد
التاريخ
ان
الامتحان
في ظهرها وبناء على
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف التي
٤ - الدروس التي
٥ - سلوكه وانتظا
٦ - تاريخ تركه ا

B08 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 617

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B03 · footer / arabic
وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 618

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: ⟦line⟧
العدد:
التاريخ:  / / ١٩

B03 · stamp / arabic
أ ٠٣٩٧٩٤

B04 · other / arabic
التصوير الشمسي

B05 · form / arabic
الى :-
ان ⟦line⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦line⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان ⟦line⟧ للسنة ١٩/ ١٩ وكانت نتيجته ⟦line⟧ في الدور ⟦line⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦line⟧
في ⟦line⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة

B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

B08 · other / arabic
طابع

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 619

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث
الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً
الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | سبع وستون

B02 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً
الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة
⟦illegible⟧

Archival unit 620

B01 · marginalia / arabic
شروط النقل
مدرسة شماش الثانوية

B02 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

B03 · form / arabic
الرقم: ٥٥/٧٥
التاريخ: ٥٥/٩/٨
No.:
Date:

B04 · marginalia / latin
Dr.
Mansour Nourallah
BAGHDAD
Iraq
Tel. No. { Clinic 83633
House 6151

B05 · other / arabic
شهادة نقل

B06 · form / arabic
الى مديرية مدرسة ⟦line⟧
ان بيرت ⟦line⟧
طلاب ( هي احدى طالبات ⟦line⟧
وقد اشترك ( اشتركت ) ⟦line⟧
الاخلاق والسلوك وبناء على ⟦line⟧
يلي بيان درجاته ( درجاتها ⟦line⟧

B07 · table / arabic
الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
اللغة الفرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧ الاجتماعيات
التاريخ ⟦line⟧
الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧
الحساب ⟦line⟧ الرياضيات
الجبر ⟦line⟧
الهندسة ⟦line⟧
الصحة والاحياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضة والنشيد ⟦line⟧
المجموع ٤٨٦

B08 · stamp / arabic
اصادق على صحة توقيع
الدكتور منصور نور الله
رئاسة صحة لواء بغداد
الرقم ٢٩٠١٥
التاريخ ٧/١٠/⟦illegible⟧

B09 · footer / arabic
مع العلم انه رسب في الامتحان ٧٢٨٦
المدير
عبد الله كوهين
هوية حرم الاسقاط ٨٨٥
١/٤/٥٥

Archival unit 621

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

B02 · form / arabic
الرقم: ٥٥/٧/٥
التاريخ: ١٩٥٥/٧/٥
شهادة نقل:

B03 · stamp / mixed
Dr. Mansour Nourallah
BAGHDAD Iraq
Clinic 83633
House 6151
منصور نور الله
بغداد - عراق
تلفون العيادة ٨٣٦٣٣
المسكن ٦١٥١

B04 · form / arabic
الى مديرية مدرسة ⟦line⟧
ان ⟦...⟧
طلاب ( هي احدى طالبات ⟦line⟧ )
وقد اشترك ( اشتركت ) ⟦line⟧
الاخلاق والسلوك وبناء على ⟦line⟧
يلي بيان درجاته ( درجاتها ⟦line⟧ )

B05 · table / arabic
الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
اللغة الفرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧
الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧
الحساب ⟦line⟧
الجبر ⟦line⟧
الهندسة ⟦line⟧
الصحة والاحياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضة والنشيد ⟦line⟧
المجموع ٤٨٦

B06 · stamp / arabic
اصادق على صحة توقيع
الدكتور منصور نور الله
رئاسة صحة لواء بغداد
الرقم ٢٩٠١٥
التاريخ ٧/٧/١٩٥٥

B07 · footer / arabic
مع العلم ان رقم الامتحان ٧٢٩٦
عبد المنعم ⟦...⟧
المدير
٨٨٥
هوية عدم الاسقاط
١/٤/٩٥٥

Archival unit 622

B01 · table / mixed
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦circular stamp with illegible text⟧

B03 · other / mixed
⟦photo back with handwriting and stamp⟧
سلطان
الكبير
ELDORADO STUDIO

B04 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 623

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
الرقم: ٥٥/٧/٥
التاريخ: ١٩٥٥/٩/٢
No.:
Date:

B03 · paragraph / arabic
شهادة نقل
الى مديرية مدرسة فرنك عيني
ان بيرثا سليم الكبير المثبت تصويره (تصويرها) ادناه هو احد
طلاب (هي احدى طالبات) الصف السادس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٤ - ١٩٥٥
وقد اشترك (اشتركت) في الامتحان العام للسنة المذكورة و نجحت فيه وهو حسن (وهي حسنة)
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته (رغبتها) في الانتقال الى مدرستكم زودناه (زودناها) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته (درجاتها) :

B04 · table / arabic
الديانة
اللغة العربية | ٨١ واحد وثمانون
اللغة الانكليزية | ٩٢ اثنان وتسعون
اللغة الفرنسية
الجغرافيا
التاريخ | ٦٥ خمس وستون
الواجبات الاخلاقية والمدنية | ٨٦ ست وثمانون
الحساب والهندسة | ٧٦ ست وسبعون
الجبر
الهندسة
الصحة والاحياء
الفيزياء
الكيمياء
الاشياء والصحة | ٨٦ ست وثمانون
الرسم والاشغال اليدوية
الرياضة والنشيد

B05 · form / arabic
المجموع: ٤٨٦ اربعمائة وست وثمانون

B06 · paragraph / arabic
مع العلم ان رقم الامتحان ٧٢٩٦
لغرض عدم الاسقاط ٩٨٥
١٩٥٥/٤/١

B07 · stamp / arabic
٥٠ فلساً

B08 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 624

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

B02 · form / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

B04 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 625

شروط القبول
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

[Marginalia] شروط القبول
[Marginalia] الاول الابتدائي الادبي
[Marginalia] الثاني " "
[Marginalia] الثالث " "
[Marginalia] ⟦illegible⟧

شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): يوسف جابر الكبير
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): السعدون ٤٨ / ٢ / ١
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٤٠
عنوان الطالب الحالي: السعدون ٢٨ / ١ / ٢ ت ٧٥٦٨
المدرسة المنقول منها: ابتدائية الملك فيصل
الصف المنقول منه: السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الدراسة الابتدائية
ولي امر الطالب اسمه: جابر الكبير
قرابته: والده
مهنته: محامي
عنوانه: ت ٤٩٢٩

[Signature] امضاء ولي امر الطالب