Voices from the Archive

IJA 2748

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, applications to foreign institution, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs. In addition, there are several copies of the 1960-1961 Shamash Secondary School class rosters for grade/form five.

Metadata

Archive Reference
IJA 2748
Item Number
9500
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Geography, Laura Khedouri School for Girls, School Material, University of London, Mathematics, Tassissiah School, Office of Transportation and Traffic Police, Annotation, Students, SAT Exam, Education, Beirut, Harvard University, Geometry, Sisters' Primary School, File Folder, Vaccination Certificate, Primary Education Certificate, Science, Baghdadi Jewish Community, Office of Public Affairs, Northern Polytechnic, Fragments, Crown Crest, Office of Citizenship - Abrogation Branch, Administrative Committee for Iraqi Jews, Massachusetts Institute of Technology, Ministry of Social Affairs, Standardized Test, Photograph, Transcript, Directorate of Education, University of Baghdad, Exam Records, Handwritten, Travel, Rahel Shamoon School, Form, Postcard, Medicine, Department of Public Pensions, Bank of the East, Ink Stamp, West Ham College of Technology, Engineering, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, French, University of Cambridge, Department of Passport and Nationality, Passport, Personal Letterhead, Chart, Norwood Technical College, London, Revenue Stamp, Chemistry, Typed, Citizenship Laws, English Literature, ’Adel Primary School, Ministry of the Interior, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Literature, Alliance School, Frank Iny School, Meir Twaiq School, Physics, Middle School, Office of Student Health, American Institute of Languages, College Entrance Examination Board, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Secondary Education Certificate, Jewish Schools Committee, State Crest

AI Transcription, Pages 576-600

Page 578

⟦شروط القبول⟧
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): ⟦اليشا منى كاشي⟧
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): ⟦علوي⟧
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ⟦١٩٤٢⟧
عنوان الطالب الحالي: ⟦علوي رقم ٢٨٤⟧
المدرسة المنقول منها: ⟦مناحيم صالح دانيال⟧
الصف المنقول منه: ⟦السادس⟧
نتيجته في الصف المنقول منه: ⟦ناجح⟧
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: ⟦الدراسة الابتدائية ١٩٥٤ - ١٩٥٥⟧

ولي امر الطالب:
اسمه: ⟦منى كاشي⟧
قرابته: ⟦والدها⟧
مهنته: ⟦تاجر⟧
عنوانه: ⟦الشورجة⟧

امضاء ولي امر الطالب

[Marginalia] ١٧٧٤
[Marginalia] ٢٧ / ٤ / ٥٥
[Marginalia] ٢٢٥

Page 583

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧
العدد:
التاريخ: / / ١٩
رقم: ٣٩٧٩٤ أ
الى :-:

[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] ⟦illegible⟧

ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦illegible⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته في الدور وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢١٩٩
[Marginalia] التاريخ ⟦illegible⟧ / ٨ / ١٩

Page 585

وزارة المعارف العراقية

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ف/ ⟦٥٠/٥٠/٥٠⟧
Date:
التاريخ: ١٣ / ١١ / ١٩٥٨

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/ ٢١٨ والمؤرخة ١٣ / ١١ / ١٩٥٨
العائدة الى بلانش سلمان الكبير . يرجى تصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧

مديرية مدر⟦...⟧
العدد
التاريخ
ان
الامتحان
في ظهرها وبناء على
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها ا
٣ - الصفوف التي
٤ - الدروس التي
٥ - سلوكه وانتظا
٦ - تاريخ تركه ا

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Page 586

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ: / / ١٩
رقم: ٠٣٩٧٩٤ أ

التصوير الشمسي

الى :-

ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦illegible⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان ⟦illegible⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦illegible⟧ في الدور ⟦illegible⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

[Stamp] طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Page 588

متوسطة
مدرسة شماش الثانوية

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم ٥٥/٧٠٥
التاريخ ٥٤/٩/٢٠
شهادة نقل
الى مديرية مدرسة ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧
طلاب ( هي احدى طالبات ⟦illegible⟧
وقد اشترك ( اشتركت ) ⟦illegible⟧
الاخلاق والسلوك وبناء على
يلي بيان درجاته ( درجاتها )
الديانة .................
اللغة العربية .................
اللغة الانكليزية .................
اللغة الفرنسية .................
الجغرافيا .................
التاريخ .................
الواجبات الاخلاقية .................
الحساب .................
الجبر .................
الهندسة .................
الصحة والاحياء .................
الفيزياء .................
الكيمياء .................
الاشياء والصحة .................
الرسم والاشغال اليدوية .................
الرياضة والنشيد .................
المجموع ٤٨٩

Dr.
Mansour Nourallah
BAGHDAD
Iraq
Tel. No. { Clinic 83633
House 6151

[Stamp] اصادق على صحة توقيع
[Stamp] الدكتور منصور نور الله
[Stamp] رئاسة صحة لواء بغداد
[Stamp] الرقم ٢٩٠١٥
[Stamp] التاريخ ١٧ / ٩ / ١٩٥٤

[Stamp] ٥٠ فلساً

[Signature] عبد النبي كوهين
[Signature] المدير

[Marginalia] مع العلم ان رقم الامتحان ٧٢٨٦
[Marginalia] لم يتم عدم الاسقاط ٨٨٥
[Marginalia] ١ / ٤ / ٩٥٤

Page 589

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. .................... الرقم ٥٥/٧٠٥
التاريخ ⟦١٩٦٠/٧/٢⟧
شهادة نقل
الى مديرية مدرسة ⟦...⟧
ان ⟦...⟧
طلاب ( هي احدى طالبات ⟦...⟧
وقد اشترك ( اشتركت ) ⟦...⟧
الاخلاق والسلوك وبناء على ⟦...⟧
يلي بيان درجاته ( درجاتها ⟦...⟧
الديانة ....................
اللغة العربية ....................
اللغة الانكليزية ....................
اللغة الفرنسية ....................
الجغرافيا } الاجتماعيات
التاريخ }
الواجبات الاخلاقية }
الحساب } الرياضيات
الجبر }
الهندسة }
الصحة والاحياء ....................
الفيزياء ....................
الكيمياء ....................
الاشياء والصحة ....................
الرسم والاشغال اليدوية ....................
الرياضة والنشيد ....................
المجموع ٤٨٦

Dr. Mansour Nourallah
BAGHDAD Iraq
Tel. No. { Clinic 83633 House 6151
منصور ⟦نور الله⟧ الله
بغداد - عراق
تلفون { العيادة ٨٣٦٣٣ السكن ٦١٥١

[Stamp] اصادق على صحة توقيع
[Stamp] الدكتور منصور نور الله
[Stamp] رئاسة صحة لواء بغداد
[Stamp] الرقم ٢٩٠١٥
[Stamp] التاريخ ١/٧/١٩٦٠

[Stamp] ٥٠ فلساً

مع العلم ان رقم الامتحان ٧٨٩١
عبد المنعم ⟦...⟧
المدير
هوية عدم الاسقاط ٨٨٥
١٩٥٤/٤/١

Page 590

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٧٠/٧/٥
التاريخ: ٥٤/٩/٢٠
No.:
Date:
شهادة نقل:
الى مديرية مدرسة: فرنك عيني
ان: يوسف سعيد الكبير
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف: السادس الابتدائي
من مدرستنا للسنة الدراسية: ١٩٥٤ - ١٩٥٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و: نجح
فيه وهو حسن ( وهي حسنة ) الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاته ( درجاتها ) ::

| الديانة |  |  |
| اللغة العربية | ٨١ | واحد وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ٩٤ | اربعة وتسعون |
| اللغة الفرنسية |  |  |
| الجغرافيا |  |  |
| التاريخ | ٦٥ | خمس وستون |
| الواجبات الاخلاقية والمدنية | ٨٦ | ست وثمانون |
| الحساب والقياسات | ٧٦ | ست وسبعون |
| الجبر |  |  |
| الهندسة |  |  |
| الصحة والاحياء |  |  |
| الفيزياء |  |  |
| الكيمياء |  |  |
| الاشياء والصحة | ٨٦ | ست وثمانون |
| الرسم والاشغال اليدوية |  |  |
| الرياضة والنشيد |  |  |

المجموع ٤٨٨ اربعمائة وثمانية وثمانون
مع العلم ان رقم الامتحان ٧٢٩٦

[Marginalia] ٨٢٥
[Marginalia] بلوغ عدم الاسقاط
[Marginalia] ١٩٥٤/٩/٢٠

[Stamp] فلس ٥ FILS
[Stamp] المملكة العراقية

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 592

شروط القبول
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

[Marginalia] شروط القبول
[Marginalia] الاول الابتدائي الادبي
[Marginalia] الثاني " "
[Marginalia] الثالث " "
[Marginalia] ⟦illegible⟧

شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): يوسف جابر الكبير
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): السعدون ٤٨ / ٢ / ١
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٤٠
عنوان الطالب الحالي: السعدون ٢٨ / ١ / ٢ ت ٧٥٦٨
المدرسة المنقول منها: ابتدائية الملك فيصل
الصف المنقول منه: السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الدراسة الابتدائية
ولي امر الطالب اسمه: جابر الكبير
قرابته: والده
مهنته: محامي
عنوانه: ت ٤٩٢٩

[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Page 596

مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

[Marginalia] تحفظ في ملف الطالبة
[Marginalia] انيت يامن يوسف السعدي

No. / العدد:
Date / التاريخ: 28th February, 1962.

TO WHOM IT MAY CONCERN.

This is to certify that Miss Annette Yamen Joseph who attended Frank Iny Intermediate School & Shamash Secondary School from October 1955 till June 1961, has finished in June 1961, the graduating class (Fifth Form) of Shamash Secondary School. She also passed in the same month the Iraq State Baccalaureate examination for Secondary Education, Scientific Section, having gained in this examination an average mark of 73.9% in all the subjects.
While in Frank Iny School & Shamash Secondary School, both of which are under the same administration, the above candidate was always diligenttand of very good character.
Miss A.Y.Joseph is now eligible for entry into any higher institute of University standard in Iraq. She is physically & Mentally quite fit.
I recommend her for higher studies abroad as a fairlly good candidate.

[Marginalia] 73.9

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] A.S.OBADIAH
[Signature] FOR PRINCIPAL

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 597

وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة :: ⟦الشمامش⟧
العدد: ⟦٧٠٦⟧
التاريخ: ١٣ / ١٢ / ١٩٦١
الرقم الامتحاني:

[Stamp] مدرسة شمش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٦٣

الرقم: ش / ١٥٤ / ٦١
التاريخ: ١٣ / ١٢ / ١٩٦١

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٧٠٦ والمؤرخة ١٣ / ١٢ / ١٩٦١ العائدة
الى جحلة انيت يامين للتصديق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Page 598

وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة :: اعدادية شماش
العدد -: ⟦ش/٧٠٦⟧
التاريخ: ١٢ / ١٢ / ١٩٦١
الرقم الامتحاني: ٨٨٢٨

الى - مديرية البعثات وتبادل الثقافات
ان جميلة انيس يامين يوسف الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الاعدادي العلمي
من مدرستنا دخل الامتحان في (العام) للسنة ١٩٦٠ / ١٩٦١ وكانت نتيجته (ناجح)
في الدور (الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٤٢ والمؤرخة ٦ / ٩ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في بغداد

| الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
سلوكه وانتظامه دوامه جيد
تاريخ تركه المدرسة حزيران ١٩٦١
رقم صحيفة السجل العام ١٧٧٨ في ٢٦ / ٢ / ١٩٥٤

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦Circular stamp with illegible text⟧