Voices from the Archive

IJA 2748

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, applications to foreign institution, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs. In addition, there are several copies of the 1960-1961 Shamash Secondary School class rosters for grade/form five.

Metadata

Archive Reference: IJA 2748
Item Number: 9500
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Geography, Laura Khedouri School for Girls, School Material, University of London, Mathematics, Tassissiah School, Office of Transportation and Traffic Police, Annotation, Students, SAT Exam, Education, Beirut, Harvard University, Geometry, Sisters' Primary School, File Folder, Vaccination Certificate, Primary Education Certificate, Science, Baghdadi Jewish Community, Office of Public Affairs, Northern Polytechnic, Fragments, Crown Crest, Office of Citizenship - Abrogation Branch, Administrative Committee for Iraqi Jews, Massachusetts Institute of Technology, Ministry of Social Affairs, Standardized Test, Photograph, Transcript, Directorate of Education, University of Baghdad, Exam Records, Handwritten, Travel, Rahel Shamoon School, Form, Postcard, Medicine, Department of Public Pensions, Bank of the East, Ink Stamp, West Ham College of Technology, Engineering, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, French, University of Cambridge, Department of Passport and Nationality, Passport, Personal Letterhead, Chart, Norwood Technical College, London, Revenue Stamp, Chemistry, Typed, Citizenship Laws, English Literature, ’Adel Primary School, Ministry of the Interior, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Literature, Alliance School, Frank Iny School, Meir Twaiq School, Physics, Middle School, Office of Student Health, American Institute of Languages, College Entrance Examination Board, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Secondary Education Certificate, Jewish Schools Committee, State Crest

AI Transcription, Pages 301-325

Page 301

Eddie Victor Elia Shaoul
Shamash Secondary School
New Alwiyah
Baghdad, Iraq Republic
12th March, 1961

Dear Sirs,
I am a student in Shamash Secondary School, Baghdad,
Iraq. In June 1960, I finished the fourth Form of this School and
was promoted to the fifth Form. At present I am attending the
fifth Form which, in standard, is equivalent roughly to Grade Twelve
of the American High School.

In addition, I sat in June 1960 for the General Certifi-
cate of Education examinations (G.C.E.) of the University of London,
in Classical Arabic and passed it, at the Ordinary Level.

In June 1961 I shall be sitting for the ⟦London Unoversity⟧
G.C.E. examinations in English and French languages, Physics and Pure
Mathematics at the Ordinary Level.

On October 18th, 1960, I sat for the P.S.A.T. Exam. given
by the College Entrance Examinations Board of Box 592, Princeton,
New Jersey, U.S.A., through their Examination Centre in Baghdad. On
March 18th, 1961, I shall be taking the Scholastic Aptitude Test and
the Achievement Tests, which are given by the same Board, in the three
following subjects - Intermediate Mathematics, Physics and Chemistry.

In June 1961, I shall be sitting for the Iraq State
Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific Section,
in which I am confident of passing this examination in due course.

I am very much interested in joining your College to
read for a B.Sc. Degree in Civil Engineering or Secretarial. I would
like, therefore, to apply from now for admission to your College for
the session commencing September 1961.

I shall be much obliged if you will send me the necessary
application Forms as soon as possible.

Thanking you in anticipation and hoping to hear from
you soon,
I beg to remain, Dear Sirs,
Yours faithfully,

[Signature] Eddie Victor Elia Shaoul

⟦illegible⟧
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Stamp] طابع

Page 302

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣

الرقم: ش / ٢٠١ / ٦٠
التاريخ: ٢٣ / ٢ / ١٩٦١

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ٥٧٧ والمؤرخة ٢٣ / ٢ / ١٩٦١ العائدة الى
الطالب ( عزره ايدى ) فتكرم للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

[Stamp] طابع

مدير المدرسة

مديرية
العدد
التاريخ

[Marginalia] ان ⟦illegible⟧
[Marginalia] الامتحان
[Marginalia] في ظهرها وبناء
[Marginalia] ١ - قبل بموجب
[Marginalia] في
[Marginalia] ٢ - الوثائق الـ
[Marginalia] الجهة المعنونة اليها
[Marginalia] ٣ - الصفوف ا
[Marginalia] ٤ - الدروس ا
[Marginalia] ٥ - سلوكه واتسم دوامه .
[Marginalia] ٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦illegible⟧

Page 303

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: العادد
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩
رقم: ٠٣٩٩٠٠ أ

الى :- ⟦illegible⟧

ان (⟦خضوري ابراهيم⟧) الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩٦٠ / ١٩٦١ وكانت نتيجته في الدور وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٤٧٤⟧ والمؤرخة ٨ / ١٠ / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦شماش الثانوية⟧
في ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتأريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
|  | ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تأريخ تركه المدرسة . ⟦لا يزال مستمراً بالدراسة⟧
⟦رقم هويته الشخصية ٤٥١ في ١٩٥٧/٢/٢٧⟧
⟦تاريخ الولادة ١٩٤٦/٦/٢٠⟧

[Stamp] طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Page 305

FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

[Marginalia] تحفظ في ملف
[Marginalia] الطالب ايدي
[Marginalia] فكتور اب شاؤول

No.:
العدد:
Date: 10th February 1961
التاريخ:

[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that Mr. Ezra-Eddie Victor Elia Shaoul
is at present attending the Graduating Class (Fifth Form) of Shamash
Secondary School which, in standard, is equivalent roughly to Grade
12 of the American High School.
The following is a summary of his Secondary School Record
with some relevant details :-

Name: Ezra-Eddie Victor Elia Shaoul
Birth Date: 10/12/1942
Home Address: 95/3/21 Kherbandah, Baghdad, Iraq.
Schools Attended: Frank Iny Intermediate School, (October 1956 - June 1959)
Shamash Secondary School, (October 1959 - still attending at present)
Address of both Schools: Frank Iny School & Shamash Secondary School, New Alwiyah, Baghdad, Iraq.
Working system in both Schools: Highest mark is 100
Min. passing mark in each subject is 50
Min. average passing mark in all subjects (i.e. Certificate) is 60
College Recommending mark is 70
Honour mark is 85
Class periods in both Schools are: 45 minutes
40 times a week
36 weeks a year
Name of the Secretary to the Education Committee: Mr. Abdullah S. Obadiah

(cont'd p.2)

Page 306

FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد:
Date: 10/2/1961
التاريخ:

[Stamp] SHAMASH SCHOOL BAGHDAD
[Stamp] FRANK INY SCHOOL BAGHDAD

- Page 2 -
Ezra-Eddie Victor Elia Shaoul's Class Record

| Subjects | School Forms | Frank Iny Intermediate School (1st, 2nd, 3rd) | Shamash Secondary School (4th, 5th) | Bacc. Exam. | 1st Semester | Average Number of Periods per week |
| Equivalent to American Grades | 8th | 9th | 10th | 11th | 12th |  |  |
| Years Attended | 1956 1957 | 1957 1958 | 1958 1959 | 1959 1960 | 1960 1961 |  |  |
| Arabic Language | 69 | 63 | 81 | 69 | 79 | 6 Periods |
| English Language | 51 | 54 | 97 | 62 | 52 | 6 " |
| French Language | 60 | 55 | - | - | - | 3 " |
| Arithmetic | - | 67 | - | - | - | 3 " |
| Arithmetic with Algebra | 68 | - | - | - | - | 3 " |
| Elementary Algebra | - | 56 | - | 62 | - | 3 " |
| Plane Geometry | 70 | 63 | - | 64 | - | 3 " |
| General Math. (Algebra and Plane Geometry) | - | - | 90 | - | - | 7 " |
| Arithmetic with Trig. | - | - | - | 50 | - | 3 " |
| Algebra with Trig. | - | - | - | - | 61 | 6 " |
| Solid Geometry | - | - | - | - | 53 | 3 " |
| Natural Science | 63 | - | - | - | - | 4 " |
| Biology | - | 73 | - | - | - | 2 " |
| Hygiene and Physics | - | - | 92 | - | 80 | 2 " |
| Zoology and Botany | - | - | - | 58 | 73 | 5 " |
| Physics | - | 64 | - | 55 | 71 | 4 " |
| Chemistry | - | 68 | - | - | - | 1 " |
| Civics | - | 79 | - | - | - | 2 " |
| Ancient History | 81 | - | - | - | - | 2 " |
| Islamic History | - | 82 | - | - | - | 2 " |
| Geography | 90 | 80 | - | - | - | 2 " |
| Social Sciences (Civics, History & Geography) | - | - | 79 | - | - | 5 " |
| Arabic-English Translation with Islamic History | - | - | - | 73 | - | 3 " |
| Economics | - | - | - | 72 | 80 | 2 " |
| Average Mark in all Subjects | 69 | 67 | 87.8 | 62.8 | 68.8 |  |
| Number of Students in Class | 36 | 17 | 32 | 29 | 25 |  |
| Rank of Student in Class | 10 | 8 | 8 | 23 | 11 |  |
| Drawing Mark | 69 | - | - | - | - | 2 " |

Work in English Composition: Average
Other Examinations passed by the above candidate :-
1. Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1956 passing with distinction and ranking 2nd among 35 candidates from Menahem Daniel Primary School in Baghdad. This Examination is, in standard, equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English School or to Grade 7 of the American School.

(cont'd p.3)

Page 307

FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شمش الإعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL * BAGHDAD
[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD

Page: 3
No.:
العدد:
Date: 19/2/1961
التاريخ:

2. Certificat d'Etudes Primaires Examination, conducted by the French Embassy, Baghdad in May 1957, ranking 24th among 44 candidates from Frank Iny School.
3. Brevet Elementaire Examination in French, Literary Section, conducted by the French Embassy, Baghdad in May 1959, ranking 12th among 17 candidates from Frank Iny School.
4. Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education, in June 1959, ranking 8th among 32 candidates of Frank Iny School.
5. Sat in June 1960 for the General Certificate of Education Examinations (G.C.E.) of the University of London, in Classical Arabic and passed it, at the ordinary level.
In addition to the above, Mr. Ezra-Eddie Victor Elia Shaoul will be sitting in June 1961 for the London University G.C.E. Examinations in English and French languages, Physics and Pure Mathematics, at the ordinary level.
Prior to his joining Frank Iny Intermediate School in October 1956, the above candidate did six years of primary schooling at Menahem Daniel Primary School, which is known to be one of the good schools in Baghdad.
While in Frank Iny School and Shamash Secondary School, both of which are under the same administration, the above candidate was always diligent and of good character.
At present Mr. Ezra-Eddie Victor Elia Shaoul is attending the Fifth Form of Shamash Secondary School and is making good progress. In June 1961 he will be sitting the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific Section. To judge by his Secondary School Record, he should be able to pass this Examination in due course. He will then be eligible for entry into any higher Institute of University standard in Iraq.
The above candidate is physically and mentally quite fit. He is supplied with this Certificate at his own request.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ABDULLAH S. OBADIAH
[Signature] for Principal

Page 308

FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شمّاش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] SHAMASH SCHOOL * BAGHDAD
[Stamp] مدرسة شماش - بغداد
[Stamp] التاريخ ...........
[Stamp] العدد ...........

No.:
العدد:
Date.: 25th November, 1960
التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN:
This is to certify that Mr. Ezra-Eddie Victor Elia Shaoul is
at present attending the Graduating class (Fifth Form) of Shamash
Secondary School which, in standard, is equivalent roughly to grade 12
of the American High School.
The following is a summary of his Secondary School Record
with some relevant details:

Name:: Ezra-Eddie Victor Elia Shaoul
Birth Date:: 10/12/1942
Home Address:: 95/3/21 Kherbandah, Baghdad, Iraq.
Schools Attended:: Frank Iny Intermediate School, (October 1956 - June 1959)
Shamash Secondary School, (October 1959 - (still attending at present)
Address of both Schools:: Frank Iny School & Shamash Secondary School, New Alwiyah, Baghdad, Iraq.
Marking system in both Schools:: Highest mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50. Minimum average passing mark in all subjects (i.e. Certificate) is 60. College Recommending mark is 70. Honour mark is 85.
Class periods in both Schools are:: 45 minutes, 40 times a week, 36 weeks a year.
Name of Principal:: Mr. Abdullah S. Obadiah.

[Signature] ⟦illegible signature⟧

(cont'd p.2)

Page 309

⟦Three photographs attached with rusty paperclips, heavily damaged by moisture and rust⟧

مدرسة شماش الاهلية

وثيقة نقل
==========

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

⟦...⟧ عيني . . . . . .

Page 310

FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] مدرسة شمش الاعدادية - بغداد

- Page 2 -
Ezra-Eddie Victor Elia Shaoul's Class Record

| Subjects | School Forms | Intermediate 1st | Intermediate 2nd | Intermediate 3rd | Secondary 4th | Secondary 5th | Average Number of periods per week in the different years. |
| Equivalent to American Grades |  | 8th | 9th | 10th | 11th | 12th |  |
| Years Attended |  | 1956 1957 | 1957 1958 | 1958 1959 | 1959 1960 | 1960 1961 |  |
|  |  |  |  | Bacc. Exam. |  | Bacc. Exam. |  |
| Arabic Language |  | 69 | 63 | 81 | 69 | - | 6 periods |
| English Language |  | 51 | 54 | 97 | 62 | - | 6 " |
| French Language |  | 60 | 55 | - | - | - | 3 " |
| Arithmetic |  | - | 67 | - | - | - | 3 " |
| Arithmetic with Algebra |  | 68 | - | - | - | - | 3 " |
| Elementary Algebra |  | - | 56 | - | 62 | - | 3 " |
| Plane Geometry |  | 70 | 63 | - | 64 | - | 3 " |
| General Math. (Algebra and Plane Geometry |  | - | - | 90 | - | - | 7 " |
| Arithmetic with Trig. |  | - | - | - | 59 | - | 3 " |
| Algebra with Trig. |  | - | - | - | - | - | 6 " |
| Solid Geometry |  | - | - | - | - | - | 3 " |
| Natural Science |  | 63 | - | - | - | - | 4 " |
| Biology |  | - | 73 | - | - | - | 2 " |
| Hygiene and Physics |  | - | - | 92 | - | - | 2 " |
| Zoology and Botany |  | - | - | - | - | - | 2 " |
| Physics |  | - | 64 | - | 58 | - | 5 " |
| Chemistry |  | - | 68 | - | 55 | - | 4 " |
| Civics |  | - | 79 | - | - | - | 1 " |
| Ancient History |  | 81 | - | - | - | - | 2 " |
| Islamic History |  | - | 82 | - | - | - | 2 " |
| Geography |  | 90 | 80 | - | - | - | 2 " |
| Social Sciences (Civics, History and Geography) |  | - | - | 79 | - | - | 5 " |
| Arabic-English Translation with Islamic History |  | - | - | - | 73 | - | 3 " |
| Economics |  | - | - | - | 72 | - | 2 " |
| Average mark in all subjects |  | 69 | 67 | 87.8 | 62.8 | - |  |
| Number of students in class |  | 36 | 17 | 32 | 29 | - |  |
| Rank of student in class |  | 10 | 8 | 8 | 23 | - |  |
| Drawing mark |  | 69 | - | - | - | - | 2 " |

Work in English Composition: Average.
Other Examinations passed by the above candidate:
1. Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1956 passing with distinction and ranking 2nd among 35 candidates of Menahem Daniel Primary School in Baghdad. This examination is, in standard, equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English School or to grade 7 of the American School.

(cont'd p.3)

Page 311

FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL
[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد

No. / العدد:
Date / التاريخ: 25/11/1960

- Page 3 -

2. Certificat d'Etudes Primaires Examination, conducted by the French Embassy, Baghdad in May 1957, ranking 24th among 44 candidates from Frank Iny School.
3. Brevet Elementaire Examination in French, Literary Section, conducted by the French Embassy, Baghdad, in May 1959, ranking 12th among 17 candidates from Frank Iny School.
4. Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education, in June 1959 ranking 8th among 32 candidates of Frank Iny School.
5. London University General Certificate of Education Examination in the following subject:

In addition to the above, Mr. Ezra-Eddie Victor Elia Shaoul will be sitting in January 1961 for the London University G.C.E. Examinations in French and in Pure Mathematics at the ordinary level.
Prior to his joining Frank Iny Intermediate School in October 1956, the above candidate did six years of Primary Schooling at Menahem Daniel Primary School which is known to be one of the good schools in Baghdad.
While in Frank Iny School and Shamash Secondary School, both of which are under my administration, the above candidate was always diligent and of good character.
At present Mr. Ezra-Eddie Victor Elia Shaoul is attending the Fifth Form of Shamash Secondary School, and is making good progress. In June 1961 he will be sitting the Iraq Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific Section. To judge by his Secondary School Record, he should be able to pass this examination in due course. He will then be eligible for entry into any higher institute of University standard in Iraq.
The above candidate is physically and mentally quite fit. He is supplied with this Certificate at his own request.

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ABDULLAH S. OBADIAH
[Signature] Principal

Page 312

[Marginalia] ش / ١٤٥ / ٦٠
[Marginalia] ٢٩ / ١١ / ٦٠

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
العدد: ش / ١٤٥ / ٦٠
التاريخ: ٢٩ / ١١ / ١٩٦٠

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٥٦٨ والمؤرخة ٢٩ / ١١ / ١٩٦٠ العائدة
الى الطالب (عزره ايدى) فكتور للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عويد يا
[Signature] المدير

كاتب المدرسة
مدير المدرسة
طابع

مديرية مدرسة ⟦illegible⟧
العدد
التاريخ
٩٥
ان (عزره ⟦illegible⟧
الامتحان
في ظهرها وبناء على ⟦illegible⟧
١ - قبل بموجب ⟦illegible⟧
في
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف الـ ⟦illegible⟧
٤ - الدروس الـ ⟦illegible⟧
٥ - سلوكه وانـ ⟦illegible⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

Page 313

[Marginalia] ش / ١٤٥ / ٦٠
[Marginalia] ٢٢ / ١١ / ٦٠

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: ⟦إعدادية شماش⟧
العدد: ش / ٥٦٨ / ٦٠
التاريخ: ٢٢ / ١١ / ١٩٦٠
رقم: ٠٣٩٨٩٥ أ

التصوير الشمسي

الى :- ⟦مديرية تجنيد الكرادة الشرقية⟧
ان (⟦عزره ابين⟧) ⟦ناحوم ايليا⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦الخامس الاعدادي⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩٦٠ / ١٩٦١ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٢٧٤⟧ والمؤرخة ⟦١ / ١٠ / ١٩٥٢⟧ الصادرة من مدرسة ⟦شمالية الابتدائية للبنين⟧
في ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦مديرية التجنيد العامة⟧ | ⟦ش / ٥٦٨ / ٦٠⟧ ⟦٢٢ / ١١ / ٦٠⟧ | ⟦افادة⟧ |
| ⟦ضابط تجنيد الكرادة الشرقية⟧ | ⟦ش / ٥٦٨ / ٦٠⟧ ⟦٢٢ / ١١ / ٦٠⟧ | ⟦افادة⟧ |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) . ⟦لا يوجد⟧
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦لا يزال طالباً بهذه المدرسة⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦لا يزال طالباً بهذه المدرسة⟧

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Stamp] طابع

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 314

الجمهورية العراقية
وزارة المالية
مديرية التقاعد العامة
بغداد

الرقم: ٢٥٣٤٨
التاريخ: ١٢ / ٧ / ٦٠

[Stamp] ختم الوارد

الى : - رئاسة ملاحظي رواتب المتقاعدين
الموضوع / صرف اعانة فنية

لثبوت استمرار الطالب عزره ايدي على الدراسة الثانوية
يرجى الاستمرار على صرف الاعانة لوالده المتقاعد فكتور عزرا
اعتبارا من اول تموز سنة ١٩٦٠ ولحين اكماله الدراسة الثانوية او اكماله الثالثة
والعشرين في اول تموز سنة ١٩٦٥ على ان يراعى في ذلك اقصر المدد .
٢- يرجى تبليغه بما تقدم وتزويدنا بورقة التبليغ المخصوصة بدفتره
التقاعدي المرقم ٦٢٧٢ / بغداد ⟦لتأييده⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير التقاعد العام

نسخة منه الى :-
مدرسة اعدادية شماش - وثيقتكم المرقمة ٤٦١ والمؤرخة في ٣٠ / ٦ / ١٩٦٠
بالطالب عزره ايدي يرجى اعلامنا فورا في حالة
فصله او انفصاله عن الدراسة او تركه لها ولاي سبب كان .

[Marginalia] ن / ع

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى تأشير مضمون الكتاب لديكم وابلاغ ذوي الامر بما يلزم
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢ / ٧ / ٩٦٠

Page 315

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
No. ....................................................
Date ..................................................

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
علوية الحديثة
تلفون ٩١٦٩٣

العدد ش/: ٧٣ / ٦٠
التاريخ: ٣٠ / ٦ / ١٩٦٠

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقميتين ش/٤٦١ و ش/٤٦٢ والمؤرختين في
٣٠/٦/١٩٦٠ العائدتين الى الطالب ( عزره ايدى ) فنرجو للتصديق .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

[Marginalia] مديرية مدر
[Marginalia] العدد
[Marginalia] التاريخ
[Marginalia] دفتر
[Marginalia] الرقم الامتحاني
[Marginalia] ان
[Marginalia] الامتحان
[Marginalia] في ظهرها وبناء على
[Marginalia] ١ - قبل بموجب
[Marginalia] في
[Marginalia] ٢ - الوثائق التي
[Marginalia] الجهة المعنونة اليها
[Marginalia] ٣ - الصفوف التي
[Marginalia] ٤ - الدروس التي اكمل فيها .
[Marginalia] ٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
[Marginalia] ٦ - تاريخ تركه المدرسة .
[Marginalia] ٧ - هل زود بوثيقة نقل

[Stamp] طابع

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Page 316

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: / / ١٩
دفتر: ٠١٥١٠٠ ب
الرقم الامتحاني:

ختم وتصديق اللواء

الى :-: ⟦illegible⟧
ان: ⟦نوري نوري رابيا⟧
الملصقة صورته اعلاه هو أحد طلاب الصف: ⟦الثاني الثانوي⟧
من مدرستنا دخل الامتحان: ⟦العام⟧
للسنة: ١٩ / ١٩
وكانت نتيجته: ⟦النجاح⟧
في الدور: ⟦الاول⟧
وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .:
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ⟦illegible⟧
والمؤرخة: / / ١٩
الصادرة من مدرسة: ⟦illegible⟧
في: ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .:

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Stamp] طابع

Page 318

وزارة المعارف العراقية

[Stamp] ختم وتصديق اللواء

مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ: / / ١٩
دفتر: ٠١٥٠٩٩ ب
الرقم الامتحاني:
الى :-: ⟦illegible⟧

ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦illegible⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته في الدور وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تأريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تأريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

[Stamp] طابع

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Page 320

[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] ملاحظ الشهادات مدير معارف لواء بغداد

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ: / / ١٩
رقم: ٠٣٩٨٣٩ أ

⟦Photograph of a young male student in a suit and tie⟧

الى :-
ان ⟦blank⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦blank⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان ⟦blank⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦blank⟧ في الدور ⟦blank⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦blank⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في ⟦blank⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتأريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تأريخ تركه المدرسة .

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Page 322

مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات
بغداد
شروط القبول

مدرسة مناحيم صالح دانيل
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
رقم التلفون ٦٨١٢

بغداد في:
Baghdad:

الدكتور
سلمان ميخائيل
مجاور سينما ديانا
تلفون { العيادة ٦٣٣٧
المسكن ٦٠١٠
Dr.
SALMAN MICHAEL
Next to Diana Cinema
Tel. { Clinic 6337
Res. 6010

لدى الفحص على الطالب ادور خضوري
وجدته سالماً من
الامراض السارية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٠ / ١٠ / ١٩٥١

[Stamp] اصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] ١٩٥٢ / ٩ / ٢
[Stamp] مدير معارف لواء بغداد - المركز

⟦illegible⟧
تم هوية عدم انتقال السنة العراقية ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ في ٩ / ٩ / ١٩٥٢

[Stamp] ٥٠ فلساً

Page 323

مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات
بغداد

شروط القبول

مدرسة مناحيم صالح دانيل
٢٣٣/٤٢ هـ ٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
رقم التلفون ٦٨١٢
Menahem S. Daniel's School

بغداد في:
Baghdad:

Dr.
SALMAN MICHAEL
Next to Diana Cinema
Tel. { Clinic 6337
Res. 6010
الدكتور
سلمان ميخائيل
مجاور سينما ديانا
تلفون { العيادة ٦٣٣٧
المسكن ٦٠١٠

لقد فحصت كلاً من أيريس ورؤوف
أولاد السيد فكتور إيليا شاؤول
ووجدتهما سالمين من الامراض
السارية

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٢

[Stamp] اصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] ١٩٥٢ / ١٠ / ٢٩
[Stamp] مدير معارف لواء بغداد المركزي

[Marginalia] ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

٥٠ فلساً

Page 324

مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات
بغداد

مدرسة مناحيم صالح دانيل
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
2/Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
PHONE 6812

⟦Photograph of a student, partially damaged/faded⟧

بغداد في:
Baghdad:

⟦illegible - very faded text in the middle of the page⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Stamp] اصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] ١٩٥ / /
[Stamp] ٢٩٢٢
[Stamp] مدير معارف لواء بغداد - المركز

[Signature] ⟦Signature over the stamp⟧

بناء على رغبة والده في الانتقال الى
⟦illegible⟧
سمح ترفيعه من الرحلة
تم تصديق عدم تقاضي المنحة العراقية من والده
مؤرخة في ١٩٥٢/٢/٤

[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] ⟦Revenue stamp with portrait⟧

[Signature] ⟦Handwritten initials/signature at bottom right⟧