Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, applications to foreign institution, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs. In addition, there are several copies of the 1960-1961 Shamash Secondary School class rosters for grade/form five.
| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري | | | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | [Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧ [Stamp] بغداد [Stamp] التاريخ ⟦...⟧ [Stamp] FRANK INY SCHOOL [Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧ مطبعة وزارة المعارف - بغداد
مدرسة شماش الاهلية الرقم ٢٤٩ التاريخ ١٤ / ٩ / ٥٥ وثيقة نقل مديرية مدرسة فرنك عيني ان الطالب ابراهيم سليم برودا الملحقة صورته اعلاه كان أحد طلاب الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة للسنة الدراسية ١٩٥٤ - ١٩٥٥ وقد اشترك في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية ونجح فيها وأحرز على الدرجات المدونه ادناه . اخلاقه ⟦جيدة⟧ | اللغة العربية | ٨٦ | ست وثمانون | | اللغة الانكليزية | ٧٨ | ثمان وسبعون | | الطبيعيات | ٨١ | واحد وثمانون | | الاجتماعيات | ٥٠ | خمسون | | الرياضيات | ١٠٠ | مائة | | الدين والواجبات | ٧٤ | اربع وسبعون | | المجموع | ٤٧٧ | | [Signature] المديرة [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٥٠ فلساً [Marginalia] ٢١ / ٩ / ٥٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٤ / ٩ / ٥٥
مدرسة شماش الثانوية بـغـداد اسم الطالب الكامل ( اسمه واسم أبيه ولقبه ): ابراهيم (سليم) يهودا سويتي تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٤٢ العنوان حسب دفتر النفوس: المحلة الحطابين بيت ⟦١١/١١⟧ رقم الدار ⟦١١/١٩⟧ العنوان الحالي: المحلة ⟦١١/١١⟧ رقم الدار ⟦١١/١٩⟧ آخر مدرسة درس فيها الطالب: المدرسة عادل الاهلية الصف السادس السنة التي اجتاز فيها آخر امتحان عام: المدرسة عادل الاهلية السنة ١٩٥٤ - ١٩٥٥ اسم ولي أمر الطالب: والده يهودا سويتي مهنة ولي أمر الطالب وعنوانه: المهنة تاجر العنوان سوق القماش توقيع ولي أمر الطالب هوية ١٧٧٦ ٥٤/٤/٢٧ شروط القبول اولاً : يتوقف القبول في الصف الاول المتوسط على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية . ثانياً : يتوقف القبول في الصف الرابع الاعدادي على النجاح في الامتحان العام للدراسة المتوسطة . ثالثاً : على الطالب ان يقدم ملفة خاصة به تحتوي على :- ١ - شهادة نقل بنجاحه في امتحان الدراسة الابتدائية او المتوسطة مصدقة من مديرية معارف اللواء . ٢ - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية . ٣ - شهادة التطعيم ضد الجدري والتيفوئيد . ٤ - دفتر النفوس . ٥ - نسختين من تصويره الشمسي . ٦ - قائمة بالدرجات التي حصل عليها .
وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــــــة: مديرية مدرسة: اعدادية شماش العدد: ش/ ٦٩٩ التاريخ: ١٩ / ١٠ / ١٩٦١ مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٦٣ الرقم: ش/ ١٢٧ / ٦١ التاريخ: ١٩ / ١٠ / ١٩٦١ مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٦٩٩ والمؤرخة ١٩ / ١٠ / ١٩٦١ العائدة الى اكرم شلومو موشي للتصديق . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة [Marginalia] ان [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ) [Marginalia] على [Marginalia] ١ _ ق [Marginalia] | [Marginalia] ٢ _ ا [Marginalia] الجهة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] | [Marginalia] ٣ _ ال [Marginalia] ٤ _ ال [Marginalia] ٥ _ سل [Marginalia] ٦ _ تا ⟦illegible⟧ تاريخها ⟦illegible⟧ من الوثيقة
وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــة مديرية مدرسة اعدادية شماش العدد: ش / ٦٩٩ التاريخ: ١٩ / ١٠ / ١٩٦١ الرقم الامتحاني: ١٤٧٩ الى - ضابط تجنيد لواء كركوك ان اكرم شلومو مير الياهو الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الاعدادي العلمي من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٠ / ١٩٦١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة ١ / ١٠ / ١٩٥٩ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في بغداد ٢- الوثائق التي زود بها سابقا . | الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | ضابط تجنيد كركوك | ٢٩٨ | ٢٧ / ١٠ / ٥٩ | | | مديرية السينمات | ٥٨٦ | ٧ / ٤ / ٦١ | اعتيادية | | التجنيد العام | ٦٠٥ | ٢٥ / ٧ / ٦١ | | | الشؤون الفنية العامة | ٦٤٣ | ⟦illegible⟧ | | ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب ٤- الدروس التي اكمل فيها: . ٥- سلوكه وانتظام دوامه: جيد ٦- تاريخ تركه المدرسة: حزيران ١٩٦١ [Signature] كاتب المدرسة [Signature] مدير المدرسة
UNIVERSITY OF LONDON OL 85 General Certificate of Education Examination Overseas Ordinary level: June 1961 Dear Sir or Madam, Below is a statement of your performance in the above examination showing the grades obtained in each Ordinary level subject; a separate statement will be issued if you also sat for subjects at the Advanced level. Some notes which will enable you to interpret your result will be found overleaf. This notice should be carefully preserved as a duplicate cannot be issued. [Signature] Yours faithfully, [Signature] G. BRUCE [Signature] Secretary to the University Entrance [Signature] and School Examinations Council Name: A S M AL YATEEM Centre No.: 755 Candidate No.: 42 | Subjects | Grades | | EN | 9 | | MD | 0 | | PY | 8 | | C | 8 | (This document is not a certificate) FRANK INY SCHOOL & SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة فرنك عيني و مدرسة شماش الثانوية الاهلية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No.: Date: 20th December, 1960. العدد: التاريخ: [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] BAGHDAD
Notes This document contains information which is sent out in advance of the issue of Certificates, and while every effort has been made to ensure that the contents are accurate, the University reserves the right to make corrections. It is not a Certificate, and must not be regarded as such. The results overleaf are indicated by grades which are to be interpreted as follows: Grades 1 to 6 are grades of pass arranged in descending order of merit from Grade 1; Grades 7 to 9 are grades of failure similarly arranged. To help unsuccessful candidates to assess their future prospects Grades 7 to 9 are so arranged that 7 indicates that the margin of failure was narrow, 8 that the margin was wider and 9 that the candidate did not obtain more than about one-third of the marks for the subject as a whole. An O in the Grade column indicates that a candidate was entered for the subject but has been marked 'ABSENT'. In French, German, Spanish, Italian and Russian, two columns of grades are given. The left-hand one represents the result obtained in the subject as a whole, including the oral test, and the second the result in the oral examination on its own. There are four oral grades also arranged in descending order of merit; Grades 1, 2 and 3 are pass grades and Grade 4 indicates a failure. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. If a candidate has failed in a subject because of poor English or inferior presentation of the work, a separate notification to this effect will be sent. No further information about performance in the examination will be supplied by the University. The decisions of the Examiners, which have been reached after the most careful consideration, are final. SPECIAL CONDITIONS GOVERNING THE AWARD OF CERTIFICATES IN CERTAIN AREAS Private Candidates sitting for the examination in Aden, Argentina, Hong Kong, Kenya, Mauritius, Somali Republic and Zanzibar are required to pass in a prescribed minimum number of subjects in order to qualify for the award of a certificate. If you are one of these candidates and have not qualified for a certificate the word 'FAILED' will appear in the space immediately below your Candidate Number. If there is nothing in the space it indicates that you have qualified for a certificate. If, however, you possess one of the necessary exempting qualifications and are eligible for a certificate in respect of any subjects passed, the word 'FAILED' will not appear even if you have not passed in any subjects. Only subjects in which you have obtained Grades 1 to 6 (inclusive) will appear on the certificate, if you have qualified for one. In areas where a satisfactory standard of attainment, which may be below the normal pass grades, is accepted in English Language, this subject will not appear on the certificate unless Grade 6 or a better Grade has been obtained in it. Certificates Certificates for successful candidates will be sent to the Overseas Authority for distribution as soon as possible after the publication of these results. Candidates who have passed in subjects at both levels will receive two certificates, one for Ordinary level subjects and another for Advanced. Key to subject symbols A Art EH English Economic History HS Hausa PR Principles of Accounts AC Amharic EN English Language HU Hungarian PT Portuguese AF Afrikaans ES Estonian HW Handicraft (Woodwork) PY Physics AH Ancient History EW Ewe I Italian R Russian AL Albanian F French IC Icelandic RK Religious Knowledge AN Armenian FA Fante IG Igbo (Ibo) RN Rumanian AR Classical Arabic FI Finnish IR Irish S Spanish B Botany G German J Japanese SA Sanskrit BC British Constitution GA Ga LA Latin (Syllabus A) SC Serbo-Croat BE Bengali GE Geology LB Latin (Syllabus B) SD Swedish BI Bahasa Indonesia GK Greek LI Lithuanian SG Scottish Gaelic BU Burmese GL Greek Literature in LO Logic SI Siamese BY Biology Translation LV Latvian SK Slovak C Chemistry GM Modern Greek MA Pure Mathematics (Syll. A) SL Slovene CH Chinese GS General Science MB Pure Mathematics (Syll. B) SN Sinhalese CO Commerce GU Gujarati MC Additional Pure Mathematics SU Elementary Surveying CZ Czech GX Additional General Science MD Applied Mathematics SW Swahili DA Danish GY Geography MH Modern Hebrew TA Tamil DC Domestic Subjects (Cookery) H History ML Maltese TU Turkish DG Geometrical and Mechanical HA Human Anatomy, Physiology MR Marathi TW Twi Drawing and Hygiene MU Music UK Ukrainian DN Domestic Subjects HB History of the British MY Malay UR Urdu (Needlework) Commonwealth and Empire N Norwegian V Vietnamese DU Dutch HC Classical Hebrew P Polish W Welsh EA English Literature (Syllabus A) HD Hindi PA Pali WR White Russian EB English Literature (Syllabus B) HE Handicraft (Embroidery) PC Physics with Chemistry Y Yoruba EC Economics HM Handicraft (Metalwork) PE Persian [Marginalia] ⟦كتب في حال يراد⟧ [Stamp] ⟦MESTAY JAM 8 A⟧
FRANK INY SCHOOL & SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شمش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No.: العدد: Date: 20/12/1960 التاريخ: - Page 2 - Mr. A.S.M. Alyateem's Class Record Marks for Courses in Progress are bracketted. | Subjects | School Forms. Equivalent to American Grades | Intermediate 1st (8th) 1954-1957 | Intermediate 2nd (9th) 1957-1958 | Intermediate 3rd (10th) 1958-1959 | Secondary 4th (11th) 1959-1960 | Secondary 5th (12th) 1960-1961 | Average number of periods per week in the different years. | | No. of years done in each Form. | | 3 | 1 | 1 | 1 | | | | Remarks | | | | Bacca-laureate Exam. | | Bacca-laureate Exam. | | | Arabic Language | | 71 | 58 | 82 | 56 | | 6 Periods | | English Language | | 59 | 54 | 98 | 50 | | 6 Periods | | Arithmetic | | - | 61 | - | - | | 3 " | | Arithmetic with Algebra | | 70 | - | - | - | | 3 " | | Elementary Algebra | | - | 61 | - | 58 | | 3 " | | Plane Geometry | | 81 | 59 | - | 67 | | 3 " | | General Mathematics (Algebra & Plane Geometry). | | - | - | 99 | - | | 7 " | | Arithmetic with Trig. | | - | - | - | 67 | | 3 " | | Algebra with Trig. | | - | - | - | - | | 6 " | | Solid Geometry | | - | - | - | - | | 3 " | | ⟦illegible⟧tural Science | | 69 | - | - | - | | 4 " | | Biology | | - | 66 | - | - | | 2 " | | Hygiene and Physics | | - | - | 85 | - | | 2 " | | Zoology and Botany | | - | - | - | - | | 9 " | | Physics | | - | 67 | - | 53 | | 5 " | | Chemistry | | - | 62 | - | 65 | | 4 " | | Civics | | - | 77 | - | - | | 1 " | | Ancient History | | 68 | - | - | - | | 2 " | | Islamic History | | - | 67 | - | - | | 2 " | | Geography | | 81 | 73 | - | - | | 2 " | | Social Science (Civics, History & Geography). | | - | - | 74 | - | | 5 " | | Arabic-English Translation with Islamic History. | | - | - | - | 65 | | 3 " | | Economics | | - | - | - | 67 | | 2 " | | Average mark in all subjects | | 71.3 | 64.1 | 87.6 | 60.5 | | | | No. of students in class | | 41 | 19 | 32 | 29 | | | | Rank of student in class | | 2 | 14 | 9 | 21 | | | | Drawing mark | | 90 | - | - | - | | 2 " | Work in English Composition: average ABOULLAH-contd. Page 3 - Principal. [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] FRANK INY SCHOOL [Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL
FRANK INY SCHOOL & SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No. / العدد: Date / التاريخ: 20/12/1960. - Page 3 - Other Examinations passed by the above candidate: 1 - Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education in June 1954. This examination is in standard, equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English School or to grade 7 of the American School. 2 - Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education in June 1959, ranking 9th among 32 candidates from Frank Iny School. 3 - London University General Certificate of Education Examination in the following subjects:- | Grade Obtained | Subject | Level | Date | | 8 | Classical Arabic (Arabic was originally) (sat at (A) level ) | Ordinary | June 1960 | | 5 | Pure Mathematics | Ordinary | June 1960 | Note: Highest grade in both levels is 1; lowest grade in each level is 6; grades 7 and 8 in the advanced level are considered on ordinary pass. In addition to the above, Mr. A.S.M. Alyateem will be sitting in January 1961 for the London University G. C. E. Examinations in Physics, Chemistry, and Applied Mathematics at the ordinary level. Prior to his joining Frank Iny Intermediate School in October 1954, the above candidate did six years of Primary Schooling at Menahem Daniel Primary School in Baghdad. While in Frank Iny School and Shamash Secondary School, both of which are under my administration, the above candidate was diligent and of good character. At present the above candidate is attending the Fifth Form of Shamash Secondary School and is making progress. In June 1961 he will be sitting for the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific Section. To judge by his Secondary School Record, he should be able to pass this examination satisfactorily in due course. He will then be eligible for entry into any higher Institute of University standard in Iraq. Mr. Akram S.M. Alyateem is physically and mentally quite fit. He is supplied with this certificate at his own request. [Signature] ABDULLAH S. OBADIAH, [Signature] Principal. [Stamp] ⟦illegible⟧
الرابع الاعدادي ٥٩/٥٨ ٥٦ العربية ٥٠ الانكليزية ٦٥ الرياضيات والاصول ٦٧ الاقتصاد الكيمياء والفيزياء الجبر ⟦illegible⟧ ٦٧ الهندسة المستوية ٥٨ الجغرافيا ٦٥ التاريخ ٥٤٨ المجموع ٢٩ الترتيب ٢١ الترتيب ٦٠,٩ المعدل نجح في الدور الثاني الثاني المتوسط ١٩٥٨/٥٧ ٥٥ العربية ٥٠ الانكليزية ٧٤ الجغرافيا ٦٠ التاريخ ٦٠ الرياضيات ٥٠ الكيمياء ٥٠ الجبر ٥١ الهندسة ٦٦ الاحياء ٦٧ الفيزياء ٦٥ الكيمياء ٧٠٥ المجموع ٨٩ المجموع ١٤ الترتيب ٥٤,٤ المعدل نجح في الدور الثاني الاول المتوسط ٥٧/٥٦ ٧١ العربية ٥٩ الانكليزية ٨١ الجغرافيا ٦٨ التاريخ ٧٠ الحساب والجبر ٨١ الهندسة ٦٩ العلوم ٩٠ الرسم ٤٩٩ المجموع العام ٤١ الترتيب ٢ الترتيب ٧١,٢ المعدل نجح في الدور الاول الخامس الاعدادي ١٩٦١-٦٠ ٦٤ اللغة العربية ٧٠ الانكليزية ٨١ الرياضة البحتة ٦٩ الحيوان والنبات ٦٧ الكيمياء والفيزياء ٦٥ الكيمياء ٧٠ الفيزياء ٤٨٦ المجموع ٢٥ الترتيب ١٩ الترتيب ٦٩,٤ المعدل السنة الدراسية ٥٥/٥٤ الاول المتوسط " " ٥٦/٥٥ " " " " ٥٧/٥٦ " " " " ٥٨/٥٧ الثاني " " " ٥٩/٥٨ الثاني " " " ٦٠/٥٩ الرابع الاعدادي " " ٦١/٦٠ الخامس "
وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة —————— العدد التاريخ [Stamp] مدرسة شماش الاعدادية [Stamp] بغداد [Stamp] علوية الجديدة [Stamp] تلفون ٩١٦٦٣ الرقم: ش/ ٨٤ / ٦١ التاريخ: ٢٥ / ٧ / ١٩٦١ مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقتين المرقميتين ش/ ٦٢٥ ، ش/ ٦٢٦ والمؤرختين ٢٥ / ٧ / ١٩٦١ العائدتين الى الطالب اكرم شلومو موشي للتصديق . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة [Marginalia] ش/ ٦٢٥ مديرية الجنسية العامة [Marginalia] ش/ ٦٢٦ مديرية ⟦القوى الأمنية⟧ العامة ان ⟦...⟧ على الدر⟦...⟧ ١ - قبل ⟦...⟧ الساد⟦...⟧ ٢ - الوثائ⟦...⟧ الجهة ا⟦...⟧ ٣ - الصف⟦...⟧ ٤ - الدر⟦...⟧ ٥ - سلوكه ٦ - تاريخ كاتب المدرسة مدير المدرسة [Marginalia] ١٢٥٤ [Marginalia] مسجل [Stamp] ⟦illegible⟧
وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة: شماش الثانوية العدد: ⟦...⟧ التاريخ: ١١ / / ١٩ الرقم الامتحاني: ⟦...⟧ [Stamp] ⟦Circular stamp: SHAMASH SECONDARY SCHOOL ...⟧ الى - ⟦...⟧ ان الطالب صاحب الصورة اعلاه هو احد طلاب الصف ( الخامس العلمي ) من مدرستنا دخل الامتحان للسنة ١٩٦٠ / ١٩٦١ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٦٦ والمؤرخة ١ / ٩ / ١٩٥٧ الصادرة من مدرسة متوسطة ⟦...⟧ في بغداد ٢- الوثائق التي زود بها سابقا . | الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | جامعة بغداد / كلية التجارة | ٥٨٧ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦١ | استمارة | ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ٤- الدروس التي اكمل فيها . ٥- سلوكه وانتظام دوامه . ٦- تاريخ تركه المدرسة . ٢٥ / ٧ / ١٩٦١ [Signature] كاتب المدرسة [Signature] مدير المدرسة [Stamp] ⟦Rectangular stamp⟧ [Marginalia] ⟦Handwritten notes in blue ink⟧
وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة: اعدادية شماش العدد: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢٥ / ٧ / ١٩٦١ الرقم الامتحاني: ٨١١ الى - مديرية التجنيد العامة ان اكرم شلومو مولي اليتيم الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( الخامس الاعدادي العلمي ) من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٠ / ١٩٦١ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٦٦ والمؤرخة ١ / ١٠ / ١٩٥٩ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في بغداد ٢- الوثائق التي زود بها سابقا . | الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ش/ ٢٩٨ | ٧ / ١٠ / ١٩٥٩ | اعدادية | | مديرية التجنيد العامة | ش/ ٥٨٦ | ٢ / ٤ / ١٩٦١ | اعدادية | ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب ٤- الدروس التي اكمل فيها: ٥- سلوكه وانتظام دوامه: ٦- تاريخ تركه المدرسة: ٢٢ / ٧ / ١٩٦١ رقم هوية عدم الاستقالة ٧٤٧ في ٢٤ / ٧ / ١٩٥٤ [Signature] كاتب المدرسة [Signature] مدير المدرسة بالوكالة [Signature] ⟦illegible⟧ ابراهيم [Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL [Stamp] BAGHDAD [Stamp] مدرسة شماش الثانوية [Stamp] بغداد
SHAMASH SECONDARY SCHOOL مدرسة شمش الاعدادية New Alwiyah - Baghdad بغداد Tel. No. 91693 علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No. .................... العدد .................... Date .................... التاريخ .................... TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Akram Shlomoo Moshy Al-Yateem sat success- fully the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific Section, in June this year (1961), having obtained the following marks in the different subjects:- | SUBJECT | MARK % | | Arabic | 64 | | English | 70 | | Solid Geometry | 81 | | Botany & Zoology | 69 | | Algebra & Trig. | 67 | | Chemistry | 65 | | Physics | 70 | | Total out of (700) | 486 | | Average mark in all | | | subjects | 69.4 | Mr. A. S. M. Al-Yateem is supplied with this certificate at his own request. [Signature] Abdullah S. Obadiah, [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Principal. [Stamp] ⟦SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD مدرسة شمش الاعدادية بغداد⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No.: Date: العدد: التاريخ: TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Akram Shlowoo Moshy Al-Yateem sat success- fully the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific Section, in June this year (1961), having obtained the following marks in the different subjects:- | SUBJECT | MARK % | | Arabic | 64 | | English | 70 | | Solid Geometry | 81 | | Botany & Zoology | 69 | | Algebra & Trig. | 67 | | Chemistry | 65 | | Physics | 70 | | Total out of (700) | 486 | | Average mark in all | | | subjects | 69.4 | Mr. A. S. M. Al-Yateem is supplied with this certificate at his own request. [Signature] Abdullah S. Obadiah, [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] for Principal. [Stamp] مدرسة شماش - بغداد [Stamp] التاريخ .................... [Stamp] الرقم .................... [Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL - BAGHDAD ⟦scribbles⟧