AI Transcription, Pages 126-150
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
No.:
العدد:
Date: 12/9/1961
التاريخ:
- Page 2 -
Mr. J.S. Shamoon's Class Record:
| Subjects | School Forms | Equivalent to American Grades | Years Attended | Average Number of periods per week in the different years. |
| | Frank Iny Intermediate School | Shamash Secondary School | |
| | 1st | 2nd | 3rd | 4th | 5th | |
| | 8th | 9th | 10th | 11th | 12th | |
| | 1956 1957 | 1957 1958 | 1958 1959 | 1959 1960 | 1960 1961 | |
| Remarks | | Bacca- laureate Exam. | | Bacca- laureate Exam. | |
| Arabic Language | 76 | 76 | 86 | 66 | 71 | 6 Periods. |
| English Language | 91 | 80 | 96 | 81 | 93 | 6 " |
| French Language | 76 | 72 | - | 74 | - | 8 " |
| Arithmetic | - | 99 | - | - | - | 3 " |
| Arithmetic with Algebra | 90 | - | - | - | - | 3 " |
| Elementary Algebra | - | 78 | - | 76 | - | 3 " |
| Plane Geometry | 93 | 82 | - | 74 | - | 3 " |
| General Mathematics - (Algebra & Plane Geometry) | - | - | 94 | - | - | 7 " |
| Arithmetic with Trig. | - | - | - | 75 | - | 3 " |
| Algebra with Trig. | - | - | - | - | 97 | 6 " |
| Solid Geometry | - | - | - | - | 81 | 3 " |
| ⟦Ge⟧neral Science | 86 | - | - | - | - | 4 " |
| Biology | - | 80 | - | - | - | 2 " |
| Hygiene with Physics | - | - | 91 | - | - | 2 " |
| Zoology and Botany | - | - | - | - | 67 | 9 " |
| Physics with Chemistry | - | - | - | - | - | 5 " |
| Physics | - | 93 | - | 67 | 82 | 5 " |
| Chemistry | - | 80 | - | 71 | 78 | 4 " |
| Civics | - | 75 | - | - | - | 1 " |
| Ancient History | 77 | - | - | - | - | 2 " |
| Islamic History | - | 73 | - | - | - | 2 " |
| Modern European History | - | - | - | - | - | 3 " |
| Geography | 85 | 78 | - | - | - | 2 " |
| Social Sciences (Civics, History & Geography). | - | - | 81 | - | - | 5 " |
| Arabic-English Translation with Islamic History | - | - | - | 81 | - | 3 " |
| Economics | - | - | - | 74 | - | 2 " |
| Average mark in all subjects | 84.3 | 80.5 | 89.6 | 73.9 | 81.3 | |
| No. of students in class | 36 | 17 | 32 | 29 | 25 | |
| Rank of student in class | 1 | 3 | 6 | 4 | 8 | |
| Drawing mark | 81 | | | | | 2 " |
Work in English Composition: Above Average
[Signature] ⟦illegible⟧
- contd. Page 3 -
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
No.:
العدد:
Date: 12/9/1961.
التاريخ:
- Page 3 -
Other Examinations passed by the above candidate:
1 - Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education
in June 1959, ranking 5th among 15 candidates from Frank Iny
Primary School. This examination is, in standard, equivalent
roughly to the Common Entrance Examination of the English
School or to grade 7 of the American School.
2 - Certificat d'Etudes Primaires Examination, conducted in
Baghdad by a special Commission from the Lebanon, in
May 1957, ranking 4th among 44 candidates from Frank Iny
School.
3 - Cambridge University Lower Certificate Examination in
English for overseas students in June 1958, ranking 1st.
among 25 candidates from Frank Iny School.
4 - Brevet Elementaire Examination in French, Literary Section,
conducted in Baghdad by a special Commission from the
Lebanon in May 1959, ranking 7th among 17 candidates from
Frank Iny School.
5 - Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate
Education in June 1959, ranking 6th among 32 candidates
from Frank Iny School.
6 - London University General Certificate of Education Examinations
in the following subjects:-
| Grade Obtained | Subject | Level | Date |
| 6 | Classical Arabic | Advanced | June 1960 |
| 6 | French | Advanced | June 1960 |
| 1 | English Language | Ordinary | June 1960 |
| 3 | Pure Mathematics | Ordinary | June 1960 |
| 5 | Physics | Ordinary | June 1960 |
Note: Highest grade in both ordinary and advanced level subjects is 1.
Lowest passing grade in ordinary level, as well as advanced
level subjects is 6. Grades 7 & 8 in advanced level subjects
are considered a pass at the ordinary level.
7 - Passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary
Education, Scientific Section, in June 1961, ranking 8th
among 25 candidates from Shamash Secondary School.
[Signature] ⟦illegible signature⟧
- contd. Page 4 -
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
No.:
العدد:
Date: 12/9/1961
التاريخ:
- Page 4 -
Prior to his joining Frank Iny Primary School
in October 1954, Mr. J.S. Shamoon did three years of
Primary Schooling at Adel Primary School in Baghdad. -
He also did two years of Primary School work in England.
While in Frank Iny School and Shamash Secondary
School, both of which are under the same administration,
the above candidate was always diligent and of very good
character. On more than one occasion during the different
stages of his studies in these two schools, he won school
prizes for excellence in his academic work.
His hobbies at School were music and sports,
mainly tennis.
Mr. J.S. Shamoon is now eligible for entry into
any higher institute of University Standard in Iraq. -
He is physically and mentally quite fit. I recommend him
for admission to any University abroad as a good candidate.
[Signature] ⟦ASObadiah⟧
[Signature] A.S. OBADIAH
[Signature] for Principal.
[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD⟧
[Stamp] ⟦SHAMASH SECONDARY SCHOOL * BAGHDAD⟧
B01 · header / arabic
حاله ⟦...⟧
التولد
B02 · table / arabic
الاول المتوسط ١٩٥٧/٥٦ | الثاني المتوسط ٥٧-٥٨ | الرابع الاعدادي ٢٠٠٩
العربية | ٧٦ | العربية | ٧٦ | العربية
الانكليزية | ٨٨ | الانكليزية | ٨٠ | الانكليزية
الفرنسية | ٧١ | الرياضيات | ٧٠ | الرياضيات والفيزياء
الرياضيات | ٨٥ | الفيزياء | ٧٨ | الاستعداد
التاريخ | ٧٧ | التاريخ | ٧٤ | التاريخ والجغرافيا
الجغرافيا | ٩٠ | الجغرافيا | ٧٥ | الكيمياء
العلوم | ٩٧ | الحياة | ٩٦ | الفيزياء والعلوم
الرسم | ٨٦ | الرسم | ٧٨ | الرسم
الرياضة | ٨١ | الرياضة | ٨٢ | الرياضة
المجموع | ٦٧٤ | المجموع | ٧٠٩ | المجموع
المعدل | ٧٦ | المعدل | ٧٨ | المعدل
الترتيب | ٦ | الترتيب | ٨٠ | الترتيب
النتيجة | ناجح ٨٤,٤ | النتيجة | ناجح | النتيجة
الترتيب | ٧ | الترتيب | ٧ | الترتيب
المعدل | ٨٠,٥ | المعدل | ٧ | المعدل
B03 · table / arabic
الثالث المتوسط ١٩٥٨/٥٩ | البكالوريا الثاني المتوسط ١٩٦٠-١٩٦١
العربية | ٨٦ | العربية | ٧١
الانكليزية | ٩٦ | الانكليزية | ٩٢
الاجتماعيات | ٨١ | الهندسة الوصفية | ٨١
الرياضيات | ٩٤ | الحيوان والنبات | ٦٧
الطبيعيات | ٩١ | الكيمياء والفيزياء | ٩٧
المجموع | ٤٤٨ | المجموع | ٧٨
الامتحان الوزاري | ٢٢ | الفيزياء | ٨٢
الترتيب | ٦ | المجموع | ٥٦٩
المعدل | ٨٩,٦ | المعدل | ٢٥
الترتيب | ٨
المعدل | ٨١,٢
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش
العدد -
التاريخ -
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣
الرقم: ش / ٨٣ / ٦٠ / ٦١
التاريخ: ٢٣ / ٧ / ١٩٦١
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين الموقتتين ش / ٦٢٣ ، ش / ٦٢٤ والمؤرختين ٢٣ / ٧ / ١٩٦١
العائدتين الى الطالب <del>⟦illegible⟧</del> جاك سالم شمعون للتصديق .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
[Marginalia] اين الصور للسنة الثانية ؟
[Marginalia] ⟦signature⟧
رقم ٩٥٢ رسم الاسقاط ٧٨٤ في ٢٧ / ٧ / ١٩٦١
⟦signature⟧
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
ان
الخاص
( تا
على
١- قبل
الد
٢- الو
الجهة ا
٣- ال
٤- ال
٥- سل
٦- تا
وزارة المعارف العراقيــــــــــــة
مديرية مدرسة اعدادية شماش
العدد -: ٦٢٤
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٦١
الرقم الامتحاني -: ١٤٨١
الى - ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان ⟦خريجي⟧ مبارك سالم شمعون كباي الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الاعدادي
العلمي من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٠ / ١٩٦١ وكانت نتيجته
( ناجح ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء
على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٦٨ والمؤرخة ١ / ١٠ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
| الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمهــــــــا | تاريخهــــــــا | نوع الوثيقـــــة |
| مديرية التجنيد العامة | ش/ ٦٢٧ | ٢٣ / ٧ / ١٩٦١ | اعدادية |
| البعثات | س/ ٦٢٤ | ٢٣ / ٧ / ١٩٦١ | |
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . ٢٢ / ٧ / ١٩٦١
رقم صورة عدم الاسقاط ١٧٨٤ في ٢٧ / ٤ / ١٩٥٤
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة: ⟦إعدادية شماش⟧
العدد:
التاريخ: / / ١٩
الرقم الامتحاني:
الى -
ان ⟦جان سام شموئيل ليفي⟧ الملصقة صورته اعلاه هو أحد طلاب الصف
( ⟦الخامس الاعدادي العلمي⟧ ) من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة
١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ ) في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز
على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة / / ١٩⟦٥٩⟧
الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة فرنك عيني⟧ في ⟦بغداد⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة .
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣
الرقم: ش/٦١/٩٧٠
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٦١
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/٦٤٣ والمؤرخة ٢ / ٨ / ١٩٦١ العائدة
الى الطالب جاك سالم شمعون للتصديق .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة: ⟦شماش⟧
العدد: ⟦٦٤٣⟧
التاريخ: ⟦٢ / ٨ / ١٩٦١⟧
الى
ان
)
على
١-
٢-
الجـ
٣-
٤-
٥-
٦-
كاتب المدرسة
مدير المدرسة بالوكالة
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة: ⟦اعدادية شماش⟧
العدد: ⟦٦٢٤⟧
التاريخ: ⟦٢٧ / ٧ / ١٩٦١⟧
الرقم الامتحاني: ⟦١٤٨١⟧
الى - ⟦مديرية التجنيد العامة⟧
ان ⟦جاك سامي شموئيل باباي⟧ ⟦عربي⟧ الملصقة صورته اعلاه هو أحد طلاب الصف
( ⟦الخامس الادبي⟧ ) من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة
١٩٦٠ / ١٩٦١ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ ) في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز
على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٧٦٨⟧ والمؤرخة ⟦١ / ٨ / ١٩٥٦⟧
الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة فرنك عيني في بغداد⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦٢٢ / ٧ / ١٩٦١⟧
[Marginalia] ⟦رقم هوية عدم الاعالة ١٧٨٤ في ٢٧ / ٤ / ١٩٥٩⟧
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦اكرم كوهين⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦يوسف قزح⟧
[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] ملاحظ الشهادات
[Stamp] مدير معارف لواء بغداد
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ: / / ١٩
رقم: ٢٩٨٣٣ أ
[Stamp] SHAMASH SCHOOL * BAGHDAD
[Stamp] ⟦illegible⟧
الى :-
ان ⟦blank⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦blank⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان ⟦blank⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦blank⟧ في الدور ⟦blank⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦blank⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في ⟦blank⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] المملكة العراقية
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ٥٣/٢٢٢
التاريخ: ١٩ / ٩ / ١٩٥٦
No.:
Date:
شهادة نقل
الى مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني
ان الطالب يالو سالم شموئيل المثبت تصويره (تصويرها) ادناه هو احد
طلاب (هي احدى طالبات) الصف السادس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٥ - ١٩٥٦
وقد اشترك (اشتركت) في الامتحان العام للسنة المذكورة و نجح فيه وهو حسن (وهي حسنة)
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته (رغبتها) في الانتقال الى مدرستكم زودناه (زودناها) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته (درجاتها):
| الديانة | |
| اللغة العربية | ٨٥ خمسة وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ٩٦ ستة وتسعون |
| اللغة الافرنسية | |
| الجغرافيا | |
| التاريخ | ٨٤ اربعة وثمانون |
| الواجبات الاخلاقية | ٧٠ سبعون |
| الحساب والهندسة | ٩٥ خمسة وتسعون |
| الجبر | |
| الهندسة | ٨٧ سبعة وثمانون |
| الصحة والاحياء | |
| الفيزياء | |
| الكيمياء | |
| الاشياء والصحة | |
| الرسم والاشغال اليدوية | |
| الرياضة والنشيد | |
| المجموع | ٥١٧ خمسمائة وسبعة عشر |
مع العلم ان رقم الامتحان ٧٢٢٥
هوية عدم الاغفال ١٧٨٤
٢٧ / ٤ / ١٩٥٦
[Signature] احمد كوهين
[Signature] المدير
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلسا
[Stamp] اصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] ١٩٥٦/٩/٢٠
[Stamp] مدير معارف لواء بغداد - المركز
[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] الرياضيات
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .
اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: جاكلين
اسم والدها ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: سالم شمعون
اسم الولي: سالم شمعون
مهنة الوالد او الولي: تاجر
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): رقم الدار : ⟦illegible⟧ المحلة : السعدون رقم التلفون ⟦illegible⟧
مسقط رأس الطالبة: بغداد
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٤٤
آخر مدرسة كانت فيها: فرنك عيني
آخر صف كانت فيه: السادس
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: ١٩٥٥ - ١٩٥٦ فرنك عيني
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٥١٧
الصف الذي قبلت فيه: الاول المتوسط
[Signature] توقيع الطالبة
[Signature] جاكلين سالم
[Signature] توقيع ولي الطالبة
مدرسة عادل الأهلية
العلوية - بغداد
العدد: ٢٠٢
التاريخ: ٥٢/١/١٥
التلفون: ٤٣٠١
المديرة: ٣٣٠٥
⟦Photograph of a young boy with a stamp partially over it⟧
الى مديرية مدرسة فرنك عيني
ان الطالب جاله سالم شمعون الملصقه صورته أعلاه كان أحد
طلاب الصف الثالث الأبتدائي في هذه المدرسة للسنة الدراسية
٥١-٥٢ وقد اشترك في الأمتحانات النهائية لتلك السنة ونجح
فيها الى الصف الرابع الأبتدائي . اخلاقه جيدة جداً
[Signature] المديرة
[Signature] ⟦Signature⟧
[Stamp] ⟦Two revenue stamps with portrait of King Faisal II, 25 Fils each⟧
[Stamp] مدرسة عادل الأهلية
[Stamp] ١٩٣٣
[Stamp] بغداد
[Marginalia] ٥٥/٥٤
[Marginalia] ٥٢/٥٥
[Marginalia] خامس ب دراسات المدارس
[Marginalia] سنتين في الصف ٥٢/٥٣ / ٥٣/٥٤
[Marginalia] اول ثان ثالث
[Marginalia] عادل عادل عادل
B01 · marginalia / arabic
روني شاؤول الياهو شاؤول
B02 · header / latin
Shamash Secondary School,
New Alwiyah,
Baghdad.
12th March 1961
B03 · header / mixed
MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY
REPORT FOR
FIRST YEAR - SPRING TERM 1961-62 روني شاؤول الياهو شاؤول
B04 · form / latin
NAME: ELIA-SHAOUL, RONY R V
I. D. NO.: 0 1 ⟦line⟧ 413511
CREDIT UNITS: 92
B05 · table / latin
SUBJECT NUMBER | SUBJECT TITLE | GRADE
8.02 | PHYSICS | A
21.02 | INT TO H | B
23.54 T | CONVERSA | B
5.02 | GENERAL | B
18.02 | CALCULUS | A
PHYS ED | 4 OF 8
B06 · paragraph / latin
This report contains all of the subjects and academic credit added to your record since your last report. The item Credit Units is the total number of units credited toward your degree, based on subjects in which you have a final grade. In the column designated GRAD an A indicates approved subject for graduate degree and a G indicates other subject accepted for graduate degree. Subject units represent the number of hours for Lecture or Recitation, Drawing or Laboratory, and outside Preparation per week. A unit represents fifteen hours of work. The explanation of grades will be found on the other side.
B07 · signature / latin
R E Hewes
Registrar.
B08 · marginalia / latin
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
B01 · marginalia / mixed
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Shamash Secondary S
New Alwiyah,
Baghdad.
12th March 1961
روني شاؤول روني شاؤول
B02 · header / mixed
MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY
REPORT FOR
FIRST YEAR - SPRING TERM 1961-62
روني شاؤول الياس شاؤول
B03 · stamp / latin
MASSACHUSETTS
INSTITUTE OF TECHNOLOGY
B04 · form / latin
NAME: ELIA-SHAOUL, RONY R V
COURSE: 0 1
YR.: 1
IDENT. NO.: 613511
CREDIT UNITS: 92
B05 · table / latin
SUBJECT NUMBER | SUBJECT NAME | GRAD | SUBJECT UNITS Lec. Rec. Draw. Lab. Prep. | GRADE
8.02 | PHYSICS | 4 1 6 | A
21.02 | INT TO HUMANITIES | 3 0 5 | B
23.54 T | CONVERSATIONAL FRENCH | 3 0 5 | B
5.02 | GENERAL CHEMISTRY | 4 2 5 | B
18.02 | CALCULUS | 3 0 6 | A
PHYS ED | 4 OF 8 POINTS COMPLETED
B06 · paragraph / latin
This report contains all of the subjects and academic credit added to your record since your last report. The item Credit Units is the total number of units credited toward your degree, based on subjects in which you have a final grade. In the column designated GRAD an A indicates approved subject for graduate degree and a G indicates other subject accepted for graduate degree. Subject units represent the number of hours for Lecture or Recitation, Drawing or Laboratory, and outside Preparation per week. A unit represents fifteen hours of work. The explanation of grades will be found on the other side.
B07 · signature / latin
R E Hewes
Registrar.
B08 · footer / latin
1
4-61-33M R7.3
(OVER)
B01 · header / latin
EXPLANATION OF GRADES
B02 · paragraph / latin
PASSING GRADES
A, passed with honor. C, passed.
B, passed with credit. D, barely passed.
B03 · paragraph / latin
FAILING GRADES
E, conditioned. Student is entitled to a re-examination (except in drawing or laboratory subjects) because, in the opinion of the instructor, a comprehensive review of the subject should enable him to pass it. This must be taken at the next condition examination period or the right to such examination is forfeited.
Condition Examinations will be held during the examination period in September for second-term subjects, in October for summer-session subjects, and in March for first-term subjects. A schedule, together with an application card, will be mailed to each student having an E or OX. If the examination schedule and application card are not received by three weeks after the final examination period in which an E or OX was received, the student should call at or write to Schedules Office, Room 7-142, as the application card must be returned by the specified date or the right to the examination will be forfeited.
If a student registers for a subject in which a grade of E has been received, he may not take the Condition Examination. If a grade of F is received in a Condition Examination the student may not register for that subject in the same term.
A grade of E in a drawing or laboratory subject (except in 2.722) allows the student to complete the work in accordance with the regulations printed under I, incomplete, below. A grade of E in 2.722 entitles the student to a Condition Examination.
F, failed completely. Signifies that the student must repeat the subject to receive credit, and he will not be allowed to take subjects depending thereon unless he has previously had an E in the subject.
B04 · paragraph / latin
OTHER GRADES
J, grade in same subject in a later term also covers this term.
N, subject passed, but formal grade is not assigned.
I, Incomplete. Signifies the work required has not been completed.
I, in lecture or recitation subjects. Work must be completed not later than the end of the fifth week of the succeeding term of the regular academic year.
I or E, in drawing and in the Electrical Engineering Laboratory subjects. Work must be completed not later than the end of the academic term succeeding the one in which it was received.
I or E, in laboratory work, except the Electrical Engineering Laboratory subjects. Work must be completed within one year from the date incurred.
The student should not register for the subject, except in the Summer Session, if he is completing that subject within the time limit stated above. If the work is not completed within the time specified above, the student must register for and repeat the subject in order to receive credit.
IX, incomplete satisfactorily explained to the Dean of Students. Student is entitled to clear the subject as specified under I, incomplete, above.
O, absent. It is equivalent to a grade of F. Absence should be explained to the Dean of Students immediately.
OX, absence satisfactorily explained to the Dean of Students. Student is entitled to clear the subject as specified under E, conditioned, above.
SA, satisfactory. (Doctor's Thesis only)
S, credited on basis of work ⟦illegible⟧ elsewhere.
B01 · header / latin
FRANK INY SCHOOL
&
⟦illegible⟧ SECONDARY SCHOOL
B02 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني الثانوية
B03 · marginalia / mixed
Rony
Shamash Secondary
School
ملف الطالب روني فكتور اليا شاؤول
B04 · header / latin
Shamash Secondary School,
New Alwiyah,
Baghdad.
12th March 1961
B05 · paragraph / latin
The Principal,
West Ham College of Technology,
Romford Road,
London, E.15,
England.
B06 · paragraph / latin
Dear Sir,
Further to my letter of even date, I would point out
that the Ministry of Education, Baghdad, have given their instructions
to the Iraq Cultural Attaché, Iraqi Embassy, London, vide their letter
No.18751 dated the 7th instant, to approach you on this subject and to
arrange for my admission in your College (Electrical Engineering
Course) for the session commencing September 1961.
I shall, therefore, be grateful if you will let me know
by return air mail of your favourable reply, to enable me to forward to
you the full particulars of my previous education and qualifications
attested by the Authorities concerned.
Awaiting your early news.
B07 · signature / latin
Yours faithfully,
Rony-Reuben Victor Elia Shaoul.
B08 · footer / latin
Copy to: Mr. Akram Sofer,
London - for information.
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
مدرسة شماش الثانوية الأهلية
Shamash Secondary School,
New Alwiyah,
Baghdad.
12th March 1961
The Principal,
Northern Polytechnic,
Holloway Road,
London, N.7.
The Principal,
Polytechnic,
309 Regent Street,
London, W.1.
Dear Sir,
I beg to refer to my letter dated the 7th February 1961
re my admission in your College (copy of which is enclosed for ready
reference).
In the event, that I should apply through the Education
Authorities in Iraq, I may point out that I have already taken up the
matter with the Ministry of Education, Baghdad, who have given
instructions to the Iraqi Cultural Attaché, Iraqi Embassy, London,
vide their letter No.18751 dated 7th instant, to approach you on the
subject and to arrange for my admission in your College for the session
commencing September 1961, after passing the Iraq State Baccalaureate
Examination for Secondary Education, Scientific Section - in June 1961.
I shall be grateful if you will let me know by return air
mail of your views to enable me to forward to you full particulars of
my previous Education and qualifications, attested by those concerned.
Awaiting your favourable reply.
Yours faithfully,
[Signature] Rony-Reuben Victor Elia Shaoul
Copy to: Mr. Akram Sofer,
London. - for information.
Rony Victor Elia Shaoul
Shamash Secondary School,
New Alwiyah,
Baghdad.
12th March 1961
The Principal,
Norwood Technical College,
Knights Hill,
London, S.E.27.
The Principal,
The Woolwich Polytechnic,
London, S.E.18,
England.
Dear Sir,
In thanking you for the information conveyed vide your letter dated the 13th February 1961, I have to advise you that the matter has been taken up with the Ministry of Education, Baghdad, as directed. The said Ministry has given instructions to the Iraqi Cultural Attaché, Iraqi Embassy, London, vide their letter No. 18731 dated 7th March 1961 to approach you on the subject and to arrange for my admission in your College (Electrical Engineering Course) for the session commencing September 1961, after passing the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific Section - in June 1961, in which I am confident of passing with distinction in due course.
The marks which I obtained in the 5th Form of Shamash Secondary School for the 1st Semester 1961 are as under :-
| Arabic Language | 82 | English Language | 52 | Algebra with Trig. | 94 |
| Solid Geometry | 87 | Zoology & Botany | 84 | Physics | 93 |
| Chemistry | 88 | Economics | 92 |
Average mark in all subjects 84. My rank in the class is first among 25 students. In addition I was elected on the 20th February, as an exemplary student by a majority of 19 votes out of 24 votes, and for which I shall receive a prize in May 1961.
In June 1961, I shall be sitting for the London University G.C.E. Examination in Pure Mathematics at the advanced level.
Please find enclosed (1) Certificate from the Ministry of Education attested by the Ministry of Foreign Affairs, re the marks obtained in the 4th Form in the year 1959-1960 (2) Certificate from the Principal of Frank Iny Intermediate School and Shamash Secondary School, giving full particulars of my previous education and qualifications (3) Photostat copy of London University Certificate, G.C.E. Examinations, passing in June 1960 in English Language, Pure Mathematics, Physics, Chemistry and Classical Arabic at the ordinary levels.
[Signature] Yours faithfully,
[Signature] Rony-Reuben Victor Elia Shaoul
Copy to: Akram Sofer, 5 Drapers Gardens, Throgmorton Street, London, E.C.2, who will please approach the Iraq Cultural Attaché, Iraqi Embassy, London, who was furnished through the Ministry of Education, Baghdad with copies of the above testimonials, for taking up the matter for my admission into the above Colleges in September 1961.
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
مدرسة شماش الثانوية
Rony Victor Elia Shaoul
Shamash Secondary School
New Alwiyah
Baghdad, Iraq Republic
12th March, 1961
Dear Sirs,
I am a student in Shamash Secondary School, Baghdad, Iraq.
In June 1960, I finished the fourth Form of this School and was promo-
ted to the Fifth Form. At present I am attending the fifth Form which,
in standard, is equivalent roughly to Grade Twelve of the American
High School.
In addition, I sat for the General Certificate of Education
examination (G.C.E.) of the University of London and passed at the
level indicated in the following five subjects :
| Grade obtained | Subject | Level | Date |
| 7 | Classical Arabic (Arabic was originally sat at (A) level) | Ordinary | June 1960 |
| 4 | English Language | Ordinary | June 1960 |
| 2 | Pure Mathematics | Ordinary | June 1960 |
| 5 | Physics | Ordinary | June 1960 |
| 4 | Chemistry | Ordinary | June 1960 |
In January 1961, I sat for the London University G.C.E.
examinations in French Language at the Ordinary Level, and in June
1961 in Pure Mathematics at the Advanced Level.
On October 18th, 1960, I sat for the P.S.A.T. Exam. given
by the College Entrance Examination Board for Box 592, Princeton, New
Jersey, U.S.A., through their examination Centre in Baghdad. On March
18th, 1961, I shall be taking the Scholastic Aptitude Test and the
Achievement Tests, which are given by the same Board, in the three
following subjects - Advanced Mathematics, Physics and Chemistry.
In June 1961, I shall be sitting for the Iraq State Bacca-
laureate Examination for Secondary Education, Scientific Section,
which I am confident of passing with distinction in due course.
I am very much interested in joining your College to read
for B.Sc. Degree in Electrical Engineering. I would like, therefore,
to apply from now for admission to your College for the session commen-
cing September 1961.
I shall be much obliged if you will send me the necessary
application Forms as soon as possible.
Thanking you in anticipation and hoping to hear from you
soon,
[Signature] I beg to remain, Dear Sirs,
[Signature] Yours faithfully,
[Signature] Rony Victor Shaoul
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
No.:
العدد:
Date: 12th March 1961
التاريخ:
The Adviser to Foreign Students,
Massachusetts Institute of Technology,
Cambridge 39,
Massachusetts.
Dear Sir,
I am enclosing herewith a School report containing full particulars about the Secondary School record of Mr. Rony-Reuben Victor Elia Shaoul, who is a student in the graduating class of my School, and who had applied for admission to your Institute for the session commencing September 1961.
I add that the above candidate is quite fit for work in a University of the highest standing. His character is very good. He is very industrious and is quite mature for his age. He is self confident and quite independent in his work. He is a promising lad, quite reliable with a sense of responsibility.
I think that this boy will grow to be a very useful citizen.
In my opinion he will make an excellent student at the M.I.T.
I hope that he will be favourably considered for admission to the M.I.T. for the session commencing September 1961.
[Signature] Yours faithfully,
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ABDULLAH S. OBADIAH
[Signature] Principal
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
No.:
العدد:
Date: 12th March 1961
التاريخ:
The Admission and Scholarship Committee,
17 University Hall, Harvard College,
Cambridge 38,
Massachusetts.
Dear Sirs,
Further to my confidential School report regarding Mr. Rony-Reuben Victor Elia Shaoul, which was despatched to your University by registered air mail on February 8th. I am pleased to report that the following average marks were obtained by the abovementioned candidate for the 1st Semester 1961 and his rank was first in a graduating class of 25 students.
His marks for the 1st Semester were as follows :-
Arabic Language 82
English Language 52
Algebra with Trig. 94
Solid Geometry 87
Zoology and Botany 84
Physics 93
Chemistry 88
Economics 92
Average mark in
all subjects 84
In addition, he was elected on Feb. 20th 1961 by a majority of 19 vites out of 24 votes as an exemplary student for which he will recieve a prize in May next.
I would like to confirm here again my strong recommendation for Mr. Rony-Reuben Victor Elia Shaoul for admission to Harvard University as an excellent candidate.
[Signature] Yours faithfully,
[Signature] ABDULLAH S. OBADIAH
[Signature] Principal
[Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. 91932
مدرسة شماش الثانوية
بغداد - العلوية
تلفون ٩١٩٣٢
B02 · form / mixed
No.: ⟦illegible⟧
Date: 12th March 1957
الرقم:
التاريخ:
B03 · paragraph / latin
The Admissions and Scholarship Committee,
Harvard College, 17 University Hall,
Cambridge 38,
Massachusetts.
B04 · paragraph / latin
Dear Sirs,
Further to my confidential School report regarding
⟦illegible⟧ who is applying for admission to your
University by transfer from our School. I am pleased
to report that the (Mid-term) results for the current
academic year 1956/57 for the 1st semester just over are
as follows:-
B05 · table / latin
English Language | 85
English Literature | 80
Arabic Language | 65
Arabic Literature | 75
Solid Geometry | 85
Biology and Botany | 85
Physics | 90
Chemistry | 90
Economics | 90
Average mark in
all subjects | 83
B06 · paragraph / latin
In addition, he has passed on 14/1/1957 a maturity
test of 10 marks on extra-reading for which he will
receive a prize in the next term.
I would like to confirm here my strong recommendation
for Mr. ⟦illegible⟧ for admission to Harvard University
as an excellent candidate.
B07 · signature / latin
Yours faithfully,
A. S. HATTAB
Principal
B08 · stamp / arabic
مدرسة شماش الثانوية
الادارة
B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣
⟦line⟧
B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٦٣
التاريخ: ١٤ / ٢ / ١٩٦٣
B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٧٨٩ والمؤرخ ١٢ / ٢ / ١٩٦٣ .
ندرج لكم ادناه ارقام وتواريخ هويات عدم الاسقاط العائدة الى الطلبة المدرجة
اسماؤهم ادناه حسب طلبكم بكتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة
B05 · table / arabic
الاسم | رقم الهوية | تاريخ الهوية
١- ايدى فكتور عزرا ايليا شاؤل | ٢٥ | ٣ / ٢ / ١٩٥٢
٢- افيت منشي ابراهيم كاشي | ١٧٧٤ | ٢٧ / ٤ / ١٩٥٢
٣- روني روبين فكتور شاؤل | ٢٥ | ٣ / ٢ / ١٩٥٢
B06 · marginalia / latin
E