Page 3
اجتمعت لجنة المدارس بحضور السادة :- مير بصري ، حسقيل سيتي وعبد الله عويد يا وتداولت في
الامور التالية :-
١- نظرت في العريضة المقدمة من قبل سمير شاؤل حاخام ساسون الطالب في كلية بغداد المتضمنة طلب
ترشيحه كطالب بعثة للدراسة العالية في انكلترا على نفقة الطائفة الموسوية للحصول على شهادة الـ
( ⟦illegible⟧ ) وبعد النظر في مستواه الدراسي ووثيقة درجاته من كلية بغداد ونتائج امتحانات
للـ SAT and Achievement Tests وجدت اللجنة بان هذا الطالب يستحق الترشيح
لبعثة دراسية مع العلم ان الطالب الاول من خريجي الصف الخامس من اعدادية شماش للسنة
الحالية ١٩٦١/٦٠ سبق ان حصل على مساعدة مالية للدراسة في احدى الجامعات الاميركية
وان الطلاب الآخرين من خريجي هذا العام الذين يمتازون بمستواهم الدراسي وعددهم خمسة كلهم
من الموسرين وبامكانهم الدراسة على نفقتهم الخاصة . لذا فقد تقرر الطلب الى اللجنة الادارية
تأييد ترشيح الطالب سمير شاؤل حاخام ساسون لبعثة هذا العام .
٢- بالنظر لانتهاء عقد استخدام المسز لوسيل ( Mrs. M. Lucile ) مدرسة اللغة الانكليزية في
اعدادية شماش ومدرسة فرنك عيني وعدم رغبتها في تجديد العقد على نفس الشروط السابقة .
قررت اللجنة تخويل السكرتير عبد الله عويد يا صلاحية تجديد عقد استخدامها بالشروط التي
ينسبها وذلك لضمان سير الدراسة في العام الدراسي المقبل بانتظام خاصة وان الموما اليها
برهنت على الكفاءة في التدريس والاخلاص في العمل .
٣- قررت اللجنة تكليف السيد نعيم عبير المقيم حاليا في لندن بالاعلان عن استخدام مدرس واحد او
مدرسين ( اثنين ) في حالة عدم الاتفاق مع مسز لوسيل للاستمرار في التعليم في مدارسنا . والتعاقد
معهما لتدريس اللغة الانكليزية في السنة الدراسية المقبلة كما جرى ترتيبه في السنوات السابقة
على ان تكون شروط الاستخدام متناسبة مع الوضع الحاضر نظرا لارتفاع مستوى رواتب المدرسين عن
السنوات الماضية .
٤- قررت اللجنة تخويل السكرتير عبد الله عويد يا صلاحية صرف رواتب العطلة الصيفية لمن ينسبه من
اعضاء الهيئة التعليمية في مدارسنا وذلك لتسهيل امور المدرسين المحتاجين ، وعلى الاخص المدرسين
الذين يقضون العطلة الصيفية خارج العراق .
٥- قررت اللجنة تكليف السكرتير عبد الله عويد يا بالاشراف على نصب قوس ١٤ تموز الخالد وبالاشراف على
تنظيم المسيرة الشعبية بهذه المناسبة والصرف على هذه الفعاليات على ان تقدم قوائم بالمصروفات
النهائية للجنة الادارية كما جرى ترتيبه في العام الماضي .
[Signature] العضو السكرتير الرئيس
[Signature] حسقيل سيتي عبد الله عويد يا مير بصري
صورة منه الى
اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للتفضل بالعلم
Page 6
سيادة رئاسة الطائفة الموسوية المحترمة
"بغداد"
بعد التحية
بناء على تفوق ولدي سامي عبد الرحمن في الدراسة الثانوية للسنة
١٩٦١ / ١٩٦٢ ( ولكونة الاول في صفه ( الخامس الاعدادي البكلوريا ) ارجو التفضل
بالموافقة على سفره خارج العراق للدراسة العالية على نفقة الطائفة الموسوية
الموقرة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الرحمن عزيز
صورة منه الى -
لجنة المدارس للطائفة الموسوية - بغداد
الاستاذ عبد الله ⟦عبدا⟧ المحترم - لمدير مدرسة فرنك عيني .
[Stamp] ⟦المدير⟧
[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧
Page 7
[Marginalia] بغداد في ⟦...⟧
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترمة
المعروض
نربط طياً درجات الامتحانات البكالوريا للصف الخامس الاعدادي لسنة ⟦...⟧
لولدي فيكتور سليم من اهالي البصرة وحيث ان ولدي حاز على درجات
ممتازة جداً والتي تبلغ مجموعها ٦٠٧ كما وان ⟦وضعي⟧ الان ضعيف
لا يمكنني التحمل لارساله للخارج للدراسة العالية مع العلم له شهادة
قبول من كلية (داربي) بانكلترا Derby لذا جئت مسترحماً لجنتكم المحترمة
معاونتي مالياً بمبلغ الذي تنسيبونه لارسال ولدي لانكلترا للدراسة
العالية على نفقة اللجنة الادارية لسد جزءاً من نفقات الدراسية
ولسيادتكم الشكر والاحترام
[Signature] المستدعي
[Signature] منشي يابين هارون (مدرس يامين)
[Signature] ٢٤ / ٨ / ٥٤ البصرة - العشار
[Signature] كاتب اهالي شركة حنا الشيخ بالبصرة
[Signature] منشي
[Signature] هارون
[Marginalia] يحال
[Marginalia] الى لجنة المدارس
[Marginalia] بيان الطالب رجاءً
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٢٤ / ٨ / ٥٤
Page 14
الاربعاء ١٨ حزيران ٩٦١
حضرة الفاضل الأخ سلمان دانيال المحترم
بعد التحية
ان ولدي اليا صباح قد اشترك في امتحان البكلوريا للصف السادس الاعدادي
لهذا العام وآمل نجاحه فيه بدرجة جيدة . وقد اخبرني بعض الاخوان ان الطائفة في بغداد او جهة
اخرى توفد سنوياً طالباً او اكثر لاكمال الدراسة خارج العراق على نفقتها وان امر ذلك موكول اليكم
او هو رأيكم . ولما كنت ارغب في ان يتم ولدي تحصيله في انكلترة ، وفضلاً لديه قبول في
كلية ديفونشاير الهندسية فهل يمكن مساعدتي بشموله بعطفكم وانا واثق انكم لا تبخلون
بمساعدتي ، وارجو التفضل باخباري بالعنوان ادناه
وتفضلوا فائق الاحترام وازكى التحيات ودمتم
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المخلص
[Signature] سليم اليا عبده
[Signature] محاسب التجارة البغدادية
[Signature] بالبصرة
Page 18
TELEPHONE
83531
5452
80452
President of the Jewish Community
BAGHDAD
[Marginalia] للحفظ في ملف الطالب
[Marginalia] سمير شاؤول ساسون ⟦illegible⟧
No.:
BAGHDAD: 2nd July, 1963
The Secretary,
Anglo-Jewish Association,
Woburn House, Upper Woburn Place,
London, W.C.1.
Dear Sir,
I am writing in respect of Mr. Samir Sasson of Baghdad,
who has recently applied to your Committee for a one-year award
of scholarship. This candidate has been studying in England
for the last four years, following a course leading to a B.Sc.
degree in Engineering. As far as I am aware, he needs to do one
more year in order to obtain his B.Sc. degree. I also know that
this boy is, at present, having financial difficulties such as
would make it impossible for him to continue his studies in the
United Kingdom. Therefore, I will appreciate it very much if
your respectable committee would consider making him a scholar-
ship award of one year in order to enable him to complete his
studies and obtain his degree.
I will add, that Mr. Samir S. Sasson is a deserving case
and I trust that he will receive the favourable consideration
of your Committee.
Sincerely yours,
[Signature] Rabbi Sasson Khedoury,
[Signature] President.
Page 19
Samir S. Sasson,
77, The Ridgway,
Golders Green,
London, N.W.11.
London, 2nd July, 1965.
Dear Sir,
I, the undersigned, am an Iraqi who came to England
four years ago to study on scholarship basis and to follow
a course leading to a B.Sc. degree in Engineering.
Before leaving for England, the Administrative Committee
for Iraqi Jews in Baghdad, had then decided to grant me the
necessary funds to complete my college education in the United
Kingdom. I started my studies since then, accordingly. At
first I passed my G.C.E. examinations, at the advanced level,
in all the subjects required for a pre-engineering course.
Then I secured admission to the University of Leicester,
which I am still attending at present. At the moment, I
need one more year of college work in order to obtain my
B.Sc. degree in engineering. As the yearly allowance for
my scholarship is no more available to me from Baghdad under
the present circumstances, I shall be much obliged if your
respectable committee would consider granting me the funds
necessary for one more year of studies to enable me obtain
my B.Sc. degree.
Hoping to receive the favourable consideration of
your Committee, and ⟦thaning⟧ you in anticipation, I remain,
Sincerely yours,
[Signature] Samir S. Sasson.
The Secretary,
Anglo-Jewish Association,
Woburn House, Upper Woburn Place,
London, W.C.1.
England.
Page 20
[Marginalia] ٨٤١٢٢ تلفون ⟦...⟧
[Marginalia] صورة طبق الاصل
COPY.
Braintree College of Further Education
Church Lane
Braintree
Your Ref : IRAQ/165/80.
Dear Miss Millward,
Thank you for your letter regarding SAMIR SASSOON. To
date he is the best overseas student we have had at the college. He has
attempted 'A' level mathematics this year, though it would be expecting
rather a lot of him to get through so soon. Without a doubt, he is
capable of obtaining a good class in the degree for which he hopes to read,
B.Sc. Engineering.
Yours sincerely,
[Signature] Sgd/-
[Signature] T.G. Dyer.
Miss J. Millward,
The British Council.
[Marginalia] Copy
[Marginalia] حول الطالب سمير شاؤول ⟦...⟧
NSG.
( يتبع ص ٢ )
Page 23
[Marginalia] ٨٤١٢٦
[Marginalia] تلفون الدائرة
[Marginalia] ولي الامر
صورة طبق الاصل
ورقـــــة تعاقـــــد
الطرف الأول - المجلس الجسماني للطائفة الموسوية في بغداد أو من ينوب منابه -
بصفته متوليا على اوقاف المرحوم حسقيل مناحيم دانيال ⟦illegible⟧
[Marginalia] الطـ
[Marginalia] شاـ
[Marginalia] والثـ
[Marginalia] ١-
[Marginalia] ثانـ
[Marginalia] للدـ
[Marginalia] يقررـ
[Marginalia] خلال
[Marginalia] او اـ
[Marginalia] ٢-
[Marginalia] على
[Marginalia] لسد
[Marginalia] الطالـ
[Marginalia] ٣-
[Marginalia] يكرس
[Marginalia] العلم
[Marginalia] بكل
[Marginalia] شهاد
[Marginalia] تتجاوز
[Marginalia] المدة
[Marginalia] التي
[Marginalia] ان تكو
[Marginalia] فيه الدـ
[Marginalia] ٤- لا
[Marginalia] حالات
[Marginalia] ومقرونا
[Marginalia] ٥-
[Marginalia] المتولي
COUNTY OF ESSEX
BRAINTREE COLLEGE OF FURTHER EDUCATION
B. E. LAWRENCE, C.B.E., M.A., Ph.D.
CHIEF EDUCATION OFFICER
CHURCH LANE
BRAINTREE
H. E. HAMMOND, B.Sc.(ENG.), M.I.Mech.E., A.M.I.Prod.E.
Principal
TELEPHONE:
BRAINTREE 1711-2
15th September, 1961.
THIS IS TO CERTIFY THAT SAMIR SHAOOL SASSOON
HAS BEEN ENROLLED AT THE ABOVE COLLEGE FOR
A TWO YEAR G.C.E. COURSE.
[Signature] H. E. Hammond
[Signature] Principal.
١ - ⟦illegible⟧
٢ - ⟦illegible⟧
٣ - ⟦illegible⟧
٤ - ⟦illegible⟧
٥ - ⟦illegible⟧
٦ - ⟦illegible⟧
٧ - ⟦illegible⟧
العربي ٧٠
الادب ٧٦
الهندسة ٨٩
الجبر ٦٧
الفيزياء ٩٧
الكيمياء ٥٩
الانكليزي ٧٢
٥٣٠
ب) اذا طلبت سلطات المعهد العلمي من الطالب ترك المعهد وذلك اما بسبب
رسوبه في امتحانه او نتيجة تصرفات شائنة .
٦- يتعهد الطالب بالامتناع عن الاشتغال بالسياسة باي حال من الاحوال خلال مدة
الدراسة وفي حالة مخالفته هذا الشرط يكون عرضة للطرد ويطبق بحقه ⟦illegible⟧
المادة (٥) المدرجة اعلاه .
( يتبع ص ٢ )
Page 24
صورة طبق الاصل
ورقة تعاقد
[Marginalia] ٨٤١٢٦ { تلفون الدائرة
[Marginalia] لولي الامر
الطرف الأول - المجلس الجسماني للطائفة الموسوية في بغداد أو من ينوب منابه -
بصفته متوليا على أوقاف المرحوم حسقيل مناحيم دانئيل ⟦...⟧
الطرف الثاني
شاؤول سدوري
والثالث
١- يتعهد
ثانيا
للدراسة
يقرره
خلال
او
٢-
على
لسد
الطالب
٣-
يكرس
العلمي
بكل
شهادة
تتجاوز
المدة
التي
ان تكون
فيه الدراسة
٤- لا
حالات
ومقرونا
٥-
المتولي
السنة
للدراسة
١٩٦١ / ١٩٦٢
١- روني فكتور ايليا ٦٦٨
٢- سامي شيا ٦٥٢
٣- هدى الزهاوي ٦٤٠
٤- جاري سالم شمعون ٦١٦
٥- ابراهيم (سليم) يهودا موري ٥٨٥
٦- غانم سلوم شمعون ٥٦٢
٧- اوليفر العاني ٥٦٢
درجات الطالب سمير شاؤول سدوري في امتحان البكلوريا - الفرع العلمي
لصيف ١٩٦١
خريج طلبة بغداد لسنة ١٩٦١
| العربية | ٧٠ |
| الانكليزية | ٧٦ |
| الهندسة التحليلية | ٨٩ |
| الحيوان والنبات | ٦٧ |
| الجبر والمثلثات | ٩٧ |
| الكيمياء | ٥٩ |
| الفيزياء | ٧٢ |
| المجموع | ٥٣٠ |
ب) اذا طلبت سلطات المعهد العلمي من الطالب ترك المعهد وذلك اما بسبب
رسوبه في امتحانه او نتيجة تصرفات شائنة .
٦- يتعهد الطالب بالامتناع عن الاشتغال بالسياسة باي حال من الاحوال خلال مدة
الدراسة وفي حالة مخالفته هذا الشرط يكون عرضة للطرد ويطبق بحقه نص
المادة (٥) المدرجة اعلاه .
( يتبع ص ٢ )
Page 25
صورة طبق الاصل
[Marginalia] ٨٤١٢٦ } تلفون الدائرة
[Marginalia] ولي الامر
ورقـــــة تعاقــــــــد
الطرف الأول - المجلس الجسماني للطائفة الموسوية في بغداد أو من ينوب منابه -
⟦عبد الرزاق⟧ بصفته متوليا على اوقاف المرحوم حسقيل مناحيم دانئيل ⟦عبد الرزاق⟧
الطرف الثاني - سمير شاؤول سلون الساكن في محلة مدينة المنصور
شارع المطار ١٨ بغداد .
لقد تم الاتفاق بين الطرفين المتعاقدين اعلاه - الاول ويسمى فيما بعد بالمتولي
والثاني ويسمى فيما بعد بالطالب - حسب الشروط التالية :
١- يتعهد المتولي بارسال الطالب لاكمال دراسته التحضيرية في معهد
City of Westminster College في انكلترا ، او في اي معهد
ثان يقرره المتولي ، لمدة سنة واحدة اعتبارا من شهر أيلول سنة ١٩٦١ وبعدها
للدخول في جامعة لندن او اي جامعة ثانية
يقررها المتولي لتلقي دروسه العالية والتخصص في فرع الهندسة أو العلوم
خلال دراسة أمدها ثلاث سنوات اخرى لينال بعدها شهادة الـ (.B.Sc)
او الـ ⟦illegible⟧
٢- يتعهد المتولي ان يدفع الى الطالب او من ينوب عنه مبلغا لا يزيد
على (٥٠٠/-) خمسمائة دينار عن كل سنة من سنوات الدراسة الاربع وذلك
لسد نفقات اسكان واعاشة واجور دراسة الطالب كما يدفع المتولي ايضا اجور سفر
الطالب ذهابا وايابا لمرة واحدة فقط عند سفره من العراق وعودته اليه .
٣- يتعهد الطالب بالقيام بالمهمة التي ارسل من اجلها بكل نشاط واجتهاد وسوف
يكرس جهوده الى دروسه بكل مواظبة ويحافظ على اخلاقه بصورة مرضية ليس في المعهد
العلمي فحسب بل في خارجه ايضا كما يجب على الطالب مراعاة انظمة المعهد العلمي
بكل تحفظ واخلاص وان يحاول كل ما في وسعه ان يقدم امتحانا مرضيا ويحصل على
شهادة تخرج في الموضوع الموضح في الفقرة الاولى من هذا العقد على شرط ان لا
تتجاوز المدة على أربع سنوات للحصول على هذه الشهادة ، على اعتبار ان هذه
المدة كافية لهذا الغرض . وعلى الطالب خلال مدة دراسته ارسال الى المتولي التقارير
التي تثبت نجاحه في جميع امتحاناته بين الحين والآخر كما تثبت حسن سلوكه ، على
ان تكون هذه التقارير موقعة من قبل المسؤولين في الجامعة او المعهد الذي يدرس
فيه الطالب .
٤- لا يجوز تبديل موضوع الدراسة المذكورة في الفقرة الاولى من هذا العقد الا في
حالات اضطرارية وبناء على اقتراح سلطات المعهد العلمي الذي يدرس فيه الطالب
ومقرونا بموافقة متولي الوقفية المشار اليها اعلاه الطرف الأول . عبد الرزاق
٥- يحق للمتولي طرد الطالب واستحصال منه جميع النفقات التي صرفت عليه ان أراد
المتولي ذلك في الاحوال التالية :
أ) اذا اساء الطالب سلوكه ، اذا حكم عليه بجريمة جناية او جنحة مخلة بالشرف.
ب) اذا طلبت سلطات المعهد العلمي من الطالب ترك المعهد وذلك اما بسبب
رسوبه في امتحانه او نتيجة تصرفات شائنة .
٦- يتعهد الطالب بالامتناع عن الاشتغال بالسياسة باي حال من الاحوال خلال مدة
الدراسة وفي حالة مخالفته هذا الشرط يكون عرضة للطرد ويطبق بحقه نص
المادة (٥) المدرجة اعلاه .
( يتبع ص ٢ )