Correspondence, Receipts, Student Files, Records of Property Owned, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. There is correspondence from the 1930s-1940s between the Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee and various school administrations. Other documents include court cases, requests for financial help, and deeds and property records owned by the Baghdadi Jewish community. There are also architectural drawing plans, contracts, and correspondence discussing price negotiations. This is followed by student files from the 1960s, containing individual student records, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, photographs, and correspondence regarding student affairs. There is a printed booklet notating a teachers’ school service record from 1944. There are collections of receipts from the Administrative Committee for Iraqi Jews, the South British Insurance Company, the Rafidain Insurance Company, various local vendors and taxi services, pharmacies, utilities, as well as rosters of patient information and correspondence from the Ministry of Culture of Iranian Schools in Iraq.
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful) ⟦illegible⟧ Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa After greetings: We attach herewith the document numbered Sh/1604 and dated 9/24/1967 belonging to the student Joseph Naji Youssef Basha for certification. Please accept our highest respect. Samha Nassim The Principal
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. Ordinary Level At this level grades A, B, C, D, E and O are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and grades F, G and H denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. There are no oral tests in the languages at this level. To help unsuccessful candidates at this level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole. Advanced Level At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only. Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics may also be given. There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. Special Provision Governing the Award of Certificates Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satis- factory standard of attainment in English Language (grades F or G) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful) The ⟦illegible⟧ Private School Baghdad Alwiyah Al-Haditha Telephone 91693 Number: Sh / 83 / 67 Date: 14 / 9 / 1967 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa After greetings: We attach herewith the document numbered Sh / 1604 and dated 24 / 9 / 1967 belonging to the student Joseph Naji Youssef Basha for certification. Please accept our highest respect. Samha Nassim The Principal
27 / 87 67 / 9 / 24 ⟦Shamash Administrative⟧ Iraqi Ministry of Education Directorate of ⟦...⟧ School Number - 1604 / ⟦...⟧ Date - 24 / 9 / 1967 Examination Number - ⟦...⟧ To Karrada Al-Sharqiya Recruitment That (Joseph Youssef Behnam) whose photo is attached above is a student in the (Fifth Preparatory Scientific) class from our school, entered the exam ( - ) for the year ( 1967 / 1968 ) and his result was ( - ) in the ( - ) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him with this document. 1- Accepted according to transfer certificate number 1415 dated 14 / 9 / 1966 issued by ⟦Shamash⟧ ⟦...⟧ school in Baghdad The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer | 1559 | 13 / 8 / 1967 | Preparatory 3- The classes in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other) - 4- Subjects in which he completed requirements 5- His behavior and regularity of attendance 6- Date of leaving school: still associated with this school No-objection letter number: 522 / 532 on 24 / 9 / 1964 School Clerk School Principal ⟦Samira⟧ ⟦...⟧
Shamash Private Intermediate School Baghdad Alwiyah Al-Jadidah Telephone 91693 Number: Sh / 73 / 67 Date: 13 / 8 / 1967 Directorate of Education for the Baghdad Brigade / Rusafa Greetings. We attach herewith the documents belonging to the students listed below for certification. Please accept our highest respect. Samha Nassim The Principal (Safaa Robin) Naji Nunu Shaul Naima Anwar Munshi Beyers Joseph Naji Yousef Basha
Iraqi Ministry of Education Directorate of Shamash Secondary School Number - 10 / 599 Date - 13 / 8 / 1967 Examination Number ⟦...⟧ To ⟦...⟧ That (Joseph Naji Youssef), whose photograph is attached above, is one of the students of the (Fourth Scientific) grade from our school, entered the (final) exam for the year 1966 / 1967 and his result was (incomplete) in the (first) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him with this document. 1- Accepted according to the transfer certificate numbered 1415 and dated 14 / 9 / 1966 issued by Frank Iny Intermediate School in Baghdad 2- Documents previously provided - Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of document 3- Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) (Did not fail) 4- Subjects in which he was incomplete: Physics and Chemistry 5- His behavior and regularity of attendance 6- Date of leaving school: Still associated with this school No-objection letter number: 532 / 533 on 24 / 9 / 1964 School Clerk ⟦signature⟧ School Principal ⟦signature⟧ ⟦faded stamp⟧
Ministry of Education Directorate of Schools - Issue - Date - 9/17 / Exam No. 197 The person pictured above is a student in the third grade for the year 19719 and his result was (from our school). He took the exam for the general term (the first) and obtained the grades listed on the back. Upon his request, he was provided with this document: 1- Accepted based on the numbered transfer certificate issued by the school. 2- Documents that he was previously provided with - The party to which the document is addressed. Its number is 1 and dated 1972 / Type of document. The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other). The work article. The lessons that he completed ins - His behavior and regular attendance. 6- Date of leaving school. 96688. Document No. 577/5 on 9/24/1917. School Clerk. School Director. Union and State Freedoms. Message Ring Photograph cannot be separated for imaging
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAM⟦illegible⟧ In the Lower Certificate in English examination the candidate named belo⟦illegible⟧ JOSEPH NAJI BASHAH RESULT IN EACH TEST | PRESCRIBED BOOKS | FAIL ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | FAIL DICTATION READING AND CONVERSATION | PASS RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE Date of Examination: JUNE 1966 Index-number: 216071 Place of Examination: BAGHDAD
Frank Aini Primary School Number: F / ⟦425⟧ / 62 Date: / / 1962 Examination Number - 9494 Administration of Frank Aini Intermediate School That ⟦Fuad⟧ ⟦...⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade primary from our school who entered the general examination for primary studies for the year 61 - 1962 and his result was successful in the first session, and below is the statement of his grades. Subject | Grade Arabic Language | 77 Seventy-seven English Language | 85 Eighty-five Social Studies | 80 Eighty Mathematics | 85 Eighty-five Science | 69 Sixty-nine Duties | 74 Seventy-four Total | 478 Four hundred and seventy-eight Non-dropping identity number 846 and its date 18 / 2 / 1950 Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp Director ⟦...⟧ Statistics and Certificates We certify the authenticity of the school principal's signature For number ⟦line⟧ Date ⟦...⟧ Certificates observer ⟦...⟧ Director of Education for Baghdad Province ⟦...⟧
Ministry of Education Iraqi Secondary School Certificate ⟦illegible⟧ CENTRE No.: 8027 BAGHDAD: CANDIDATE No.: 3071 ELIAS: SCHOOL: ⟦illegible⟧ SUBJECT: ⟦illegible⟧ RESULTS NOTICE CENTRE No.: DATE: 02.04.70. CANDIDATE No.: LEVEL | SUBJECT | SUBJECT ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Number 000124 Ministry of Education Iraqi « Secondary School Certificate » School Directorate: Shamash Private Preparatory School Number /: 119 / Date: 8 / 7 / 1969 Examination Number: 62587 Photograph x ⟦illegible⟧ GENERAL CERTIFICATE: CENTRE No.: 90670 BAGHDAD. IRAQ CANDIDATE No.: 00016 ELIAS JACOB DALLAL LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | A RESULTS NOTICE: CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00005 970: 02.04.70. Subject | Total ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1 - Admitted by virtue of a transfer certificate 2 - Documents previously provided The entity to which the document is addressed University of Baghdad Deir ez-Zor - The Iraqi House 3 - Classes failed and number of years of failure: Did not fail 4 - Subjects in which he completed - 5 - His behavior and regularity of attendance: Good 6 - Date of leaving school: 8 / 8 / 68 7 - Was he provided with a graduation transfer document? School Clerk School Principal Stamp
Number 000124 Ministry of Education Iraqi « Secondary School Certificate » School Directorate Shamash Private Preparatory School Number /: ⟦...⟧ Date: 8 / 7 / 1969 Examination Number: 64587 That ⟦Albert⟧ whose photo is attached above is one of the students of the fifth grade, ⟦Scientific⟧ branch of our school He entered the ⟦Ministerial⟧ exam for the year 1968 / 1969 and his result was ⟦Pass⟧ and he obtained the grades Listed below / on the back and thus he is considered prepared for the requirements of ⟦University⟧ study and based on his request we provided him with this document. Subject | First Attempt Number | First Attempt in Writing | Second Attempt Number | Second Attempt in Writing | Third Attempt Number | Third Attempt in Writing | Fourth Attempt Number | Fourth Attempt in Writing ⟦Religious Education⟧ | 71 | ⟦Seventy-one⟧ | | | | | | ⟦Arabic Language⟧ | 81 | ⟦Eighty-one⟧ | | | | | | ⟦English Language⟧ | 81 | ⟦Eighty-one⟧ | | | | | | ⟦Mathematics⟧ | 57 | ⟦Fifty-seven⟧ | | | | | | ⟦Physics⟧ | 68 | ⟦Sixty-eight⟧ | | | | | | ⟦Chemistry⟧ | 80 | ⟦Eighty⟧ | | | | | | ⟦Biology⟧ | 80 | ⟦Eighty⟧ | | | | | | Total | 518 | ⟦Five hundred and eighteen⟧ | | | | | | 1 - Accepted according to the transfer certificate numbered ⟦1414⟧ and dated 8 / 9 / 19 issued by ⟦...⟧ school in the province of ⟦...⟧ 2 - Documents previously provided to him. Entity to which the document is addressed | Its Number | Its Date | Type of Document ⟦University of Baghdad⟧ | 22 | 20 / 7 / 68 | ⟦...⟧ ⟦Central Bank Bureau⟧ | 91 | 12 / 9 / 68 | ⟦...⟧ 3 - Grades in which he failed and number of years of failure: Did not fail 4 - Subjects in which he was incomplete: - 5 - His behavior and regularity of attendance: Very good 6 - Date of leaving school: 8 / 7 / 68 7 - Was he provided with a transfer document: Graduate School Clerk School Principal Stamp I received the original copy ⟦...⟧ 1969
Ministry of Education Iraq « Secondary School Certificate » Number: 000083 School Directorate: Shamash Private Preparatory School No. /: ⟦illegible⟧ Date: 12 / 9 / 1968 Examination Number: 62587 To /: University College That ⟦Name⟧ Yaqub Eliyahu Dallal, whose photo is attached above, is one of the students of the fifth grade, Scientific Branch, of our school He entered the general examination for the year 1967 / 1968 and his result was Pass in the first session and he obtained the grades listed below / on the back, and thus he is considered prepared for the requirements of university study, and based on his request, we have provided him with this document. Subject | First Attempt Year 1967 / 1968 | Second Attempt Year | Third Attempt Year | Fourth Attempt Year Religion | 71 Seventy-one | | | Arabic | 73 Seventy-three | | | English | 81 Eighty-one | | | Mathematics | 57 Fifty-seven | | | Physics | 68 Sixty-eight | | | Chemistry | 80 Eighty | | | Biology | 84 Eighty-four | | | Total | 514 Five hundred and fourteen | | | 1 - Admitted according to Transfer Certificate No. 1414 dated 12 / 9 / 19 issued by ⟦illegible⟧ School in Baghdad Province 2 - Documents previously provided. Entity to which the document is addressed | Number | Date | Document Type University of Basra | 22 | 20 / 7 / 68 | Ordinary 3 - Grades in which he failed and number of years of failure: — 4 - Subjects in which he had to re-sit: — 5 - His behavior and regularity of attendance: Very Good 6 - Date of leaving school: 10 / 8 / 68 7 - Was he provided with a transfer document: Graduated School Clerk School Principal Stamp Ministry of Education Press Number: 1274 / 1961 ⟦illegible⟧ 15 / 10 / 1967
Ministry of Education Iraq « Secondary School Certificate » Number: 000082 School Directorate: Shamash Private Preparatory School Number: 910 / ⟦illegible⟧ Date: 12 / 9 / 1968 Examination Number: 62587 Photograph X To / College of Engineering The student ⟦...⟧ Eliyahu Dawood, whose photo is attached above, is one of the students of the fifth grade, Scientific Branch, of our school. He entered the general examination for the year 1967 / 1968 and his result was passing in the first session and he obtained the grades listed below / on the back, and thus he is considered prepared for the requirements of university study, and based on his request, we have provided him with this document. Subject | First Attempt Year 1967 / 1968 | Second Attempt Year | Third Attempt Year | Fourth Attempt Year Religion | 71 Seventy-one | | | Arabic | 73 Seventy-three | | | English | 81 Eighty-one | | | Mathematics | 57 Fifty-seven | | | Physics | 68 Sixty-eight | | | Chemistry | 80 Eighty | | | Biology | 84 Eighty-four | | | Total | 514 Five hundred and fourteen | | | 1 - Admitted according to Transfer Certificate No. (9414) dated 19 / 9 / 19 issued by ⟦...⟧ School in Baghdad Province. 2 - Documents previously provided. Entity to which the document is addressed: University of Baghdad, Number: 24, Date: 20 / 7 / 68, Type of document: Ordinary 3 - Grades in which he failed and number of years of failure: — 4 - Subjects in which he was incomplete: — 5 - His behavior and regularity of attendance: Very Good 6 - Date of leaving school: 10 / 8 / 68 7 - Was he provided with a transfer document: Graduated School Clerk School Principal Stamp ⟦illegible⟧ 1272 / 1291 ⟦illegible⟧ 15 / 10 / 1968
Ministry of Education Iraqi « Secondary School Document » Number: 000024 School Directorate: Shamash Private Preparatory School Number: 32 / ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 19 Examination Number: 2587 Solar Photography X ⟦illegible⟧ To / University of ⟦illegible⟧ That ⟦Elias Yaqub Eliyahu Dallal⟧ whose photo is attached above is one of the students of the fifth grade, ⟦Scientific⟧ branch of our school Entered the ⟦General⟧ examination for the year 1967 / 1968 and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦First Session⟧ and he obtained the grades Listed below / on the back and thus he is considered prepared for the requirements of ⟦Secondary⟧ study and based on his request we provided him with this document. Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth Attempt Arabic | 71 Seventy-one | | | English | 72 Seventy-two | | | Mathematics | 81 Eighty-one | | | Zoology and Botany | 57 Fifty-seven | | | Physics and Chemistry | 68 Sixty-eight | | | Chemistry | 80 Eighty | | | Physics | 84 Eighty-four | | | Total | 513 Five hundred and thirteen | | | 1 - Accepted according to the transfer certificate numbered ⟦1414⟧ and dated 14 / 9 / 1966 issued by ⟦Shamash Intermediate⟧ school in the province of ⟦Baghdad⟧ 2 - Documents previously provided. Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 3 - Grades in which he failed and number of years of failure: ⟦line⟧ 4 - Subjects in which he completed: ⟦line⟧ 5 - His behavior and regularity of attendance: Very good 6 - Date of leaving school: 10 / 8 / 1968 7 - Was he provided with a transfer document: Graduated School Clerk ⟦signature⟧ School Principal ⟦signature⟧ Stamp Last day of study 1274 / 1391 AH 15 / 10 / 1964
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Grade | Grade | Score | Score | Score | | Score | Score | In numbers In writing | In numbers In writing | In numbers In writing | | In numbers In writing | In numbers In writing
LAST: DALLAL FIRST: ELIAS M.I.: J SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL: 361 SCHOLASTIC APTITUDE MATH: 641 TEST DATE: 0368 ACH 1: BY531 ACH 2: CH516 ACH 3: M1676 GRADE: 12 ceeb COLLEGE ENTRANCE EXAMINATION BOARD
LCE EE OVERLEAF ⟦illegible⟧ n.
tatement on the other s ced and/or at the Ordi mation is sent before e right to correct it. T as such. No further in of the Examiners, whic is level grades A, B, C merit reading from left dicates absence from th s been received in answe the one for which you are no oral tests in th elp unsuccessful candida ndicates a narrow mar e candidate did not obt t as a whole. McGILL UNIVERSITY MONTREAL 24th January, 1968. Mr. Elias J. Dallal, c/o Shammash Secondary School, New Alwiyah, Baghdad, Iraq. Dear Mr. Dallal: In reply to your letter of January 18th I am sorry to say that McGill University does not offer any undergraduate courses in Pharmacy. Yours sincerely, Margery Paterson, Assistant Registrar. /ck
Iraqi Ministry of Education School Directorate: ⟦line⟧ Number: Date: / / 196 Examination Number: To ⟦line⟧ That ⟦Elias Yaqub Eliyahu Dallal⟧ from our school entered the exam in the ( ⟦First⟧ ) session and ⟦illegible⟧ with this document 1- Accepted according to the certificate of ⟦illegible⟧ issued by the school ⟦line⟧ 2- Documents provided to the entity addressed in the doc⟦illegible⟧ MCGILL UNIVERSITY MONTREAL 24th January, 1968. Mr. Elias J. Dallal, c/o Shammash Secondary School, New Alwiyah, Baghdad, Iraq. Dear Mr. Dallal: In reply to your letter of January 18th I am sorry to say that McGill University does not offer any undergraduate courses in Pharmacy. Yours sincerely, Margery Paterson, Assistant Registrar. 3- Classes in which he failed 4- Subjects in which he completed 5- His behavior and regularity of attendance 6- Date of leaving school School Clerk Director of Education for Baghdad Al-Rusafa Governorate CENTRE No. | CANDIDATE No. | LEVEL | ORDINARY | ORDINARY
Iraqi Ministry of Education School Directorate: ⟦line⟧ Number: — Date: — / / 196 Examination Number: ⟦line⟧ To: — ⟦illegible⟧ The statement on the other side the Advanced and/or at the Ordinary This information is sent before the reserves the right to correct it. The regarded as such. No further in- decisions of the Examiners, which are final. At this level grades A, B, C order of merit reading from left An 'X' indicates absence from the a script has been received in answer other than the one for which you There are no oral tests in the To help unsuccessful candidates grade F indicates a narrow margin H that the candidate did not obtain the subject as a whole. CENTRE No. | CANDIDATE No. | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE 80610 | 00018 | ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | X BAGHDAD, IRAQ | ELIAS JACOB DALLAL | ORDINARY | 40 | P. MATHS | X JUNE | ⟦illegible⟧ | ORDINARY | 15 | ENG. LIT. | X ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ORDINARY | 46 | PHYSICS | X The ⟦illegible⟧ whose photograph is attached above is one of the students from our school who entered the (General) examination for the year 196 / in the (First) session and obtained the grades listed on the back of this document. 1- Admitted by virtue of Transfer Certificate No. ⟦line⟧ dated issued by ⟦line⟧ School in ⟦line⟧ 2- Documents previously provided — The entity to which the document was granted ⟦line⟧ its number ⟦line⟧ its date ⟦line⟧ 3- Classes failed, number of years of failure, and reason for failure 4- Subjects in which he was incomplete. 5- His behavior and regularity of attendance. 6- Date of leaving school. School Clerk Certificates and Names Certified the authenticity of the principal's signature and the contents of the document Number ⟦illegible⟧ Responsible Official Director of Education for Baghdad Al-Rusafa Governorate
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS PHOTO LUX ⟦illegible⟧ form shows grades awarded to you at ⟦illegible⟧ each subject for which you entered. ⟦illegible⟧ of Certificates and the University ⟦illegible⟧ it is not a Certificate and must not be ⟦illegible⟧ will be issued by the University; the ⟦illegible⟧ reached after careful consideration, Advanced Level ⟦illegible⟧ this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, ⟦illegible⟧ from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this level ⟦illegible⟧ a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. level ⟦illegible⟧ O are grades of pass in descending ⟦illegible⟧ grades F, G and H denote failure. ⟦illegible⟧ ion in a subject. 'Z' indicates that ⟦illegible⟧ ns set on a subject, syllabus or option ⟦illegible⟧ no result is given. ⟦illegible⟧ Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades ⟦illegible⟧ appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole ⟦illegible⟧ including the practical test. On the right of this appears the grade given in the ⟦illegible⟧ practical test only. Special Provision Governing the Award of Certificates Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satis- factory standard of attainment in English Language (grades F or G) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate. ⟦illegible⟧ languages at this level. ⟦illegible⟧ ates at this level to assess their future prospects ⟦illegible⟧ gin of failure, G that the margin was wider and ⟦illegible⟧ in more than about one third of the marks for Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics may also be given.
Iraqi Ministry of Education School Directorate: ⟦illegible⟧ Number: Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196 Examination Number: ⟦illegible⟧ To ⟦line⟧ That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) grade from our school who entered the (General) examination for the year 1960 / 1961 and his result was ( ⟦illegible⟧ ) in the (First) session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him with this document. 1- Admitted according to the transfer certificate numbered 977 and dated ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 19 issued by ⟦illegible⟧ school in Baghdad 2- Documents previously provided ⟦line⟧ Entity to which the document is addressed ⟦line⟧ its number ⟦line⟧ its date ⟦line⟧ type of document ⟦line⟧ 3- Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or otherwise) None 4- Subjects in which he completed ⟦line⟧ 5- His behavior and regularity of attendance ⟦line⟧ 6- Date of leaving school ⟦line⟧ Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp School Principal School Clerk Certificates and Statistics Certified the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 19 Competent Official Director of Education for Baghdad Al-Rusafa District
Menahem S. Daniel's School 2542/233 Menahem Daniel Street - Sinak Telephone Number ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: 66/⟦illegible⟧ Date: 2/3/1966 UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown. ELIAS JACOB DALLAL RESULT IN EACH TEST | | SEE OVER PRESCRIBED BOOKS | FAIL | ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | FAIL | DICTATION READING AND CONVERSATION | PASS | RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE Date of Examination: DECEMBER 1965 Index-number: 212002 Place of Examination: BAGHDAD Isaac Cohen The Director Copy to / (1) To the student's guardian for information. (2) For filing in the student's personal file. (3) For filing in the announcements file. ⟦illegible circular stamp with 'SCHOOL' visible⟧ 8/4
Menahem S. Daniel's School Menahem Saleh Daniel School 242/233 Menahem Dana Street - Sinak Telephone Number Baghdad on ⟦line⟧ Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: 66/ ⟦illegible⟧ Date: 2 / 3 / 1966 Announcement Subject / Student Punishment In view of the misconduct of the student Elias Yaqub Eliyahu Dallal, who is in the third intermediate grade, during Ms. Sonia's lesson on Tuesday, 1 / 3 / 1966, the school administration has decided, based on the request of the specialized teacher, to impose a warning penalty against him with the deduction of five marks from his conduct average. Please be informed that a student is considered to have failed his grade if more than 51% is deducted from his conduct average. Isaac Cohen Principal A copy to / ( 1 ) To the student's guardian for information. ( 2 ) To be kept in the student's personal file. ( 3 ) To be kept in the announcements file. ⟦illegible⟧ SCHOOL BAGHDAD ⟦illegible⟧ 8 / 4