Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. There is correspondence from the 1930s-1940s between the Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee and various school administrations. Other documents include court cases, requests for financial help, and deeds and property records owned by the Baghdadi Jewish community. There are also architectural drawing plans, contracts, and correspondence discussing price negotiations. This is followed by student files from the 1960s, containing individual student records, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, photographs, and correspondence regarding student affairs. There is a printed booklet notating a teachers’ school service record from 1944. There are collections of receipts from the Administrative Committee for Iraqi Jews, the South British Insurance Company, the Rafidain Insurance Company, various local vendors and taxi services, pharmacies, utilities, as well as rosters of patient information and correspondence from the Ministry of Culture of Iranian Schools in Iraq.
AI English Translation, Pages 426-450
Appendix No.:
Index No. and Year.:
Serial Number:
Year:
CONTINUATION SHEET NO.:
Name of Patient:
Ward and Bed No.:
Date | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Patient Name | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
| | 4/11 | 6 | 100 | Daoud Nassim | |
| | 4/11 | 7 | 100 | Murad Shaul | |
| | 4/11 | 6 | 100 | Daoud Nassim | |
| | 4/11 | 7 | 100 | Murad Shaul | |
| | 4/11 | 6 | 100 | Daoud Nassim | |
| | 4/12 | 6 | 100 | Nouriya ⟦illegible⟧ Shaher | |
| | 4/12 | 7 | 100 | Murad Shaul | |
| | 4/12 | 6 | 100 | Daoud Nassim | |
| | 4/13 | 6 | 100 | Munir Shlomo | |
| | 4/13 | 7 | 100 | Perlet Muslih | |
| | 4/13 | 6 | 100 | Khatoun Daoud | |
| | 4/14 | 7 | 100 | Murad Shaul | |
| | 4/14 | 6 | 100 | Munir Shlomo | |
| | 4/14 | 6 | 100 | Salima Yehuda | |
| | 4/15 | 6 | 100 | ⟦illegible⟧ | |
| | 4/15 | 7 | 100 | Murad Shaul | |
| | 4/15 | 6 | 100 | Munir Shlomo | |
| | 4/16 | 6 | 100 | Khatoun Daoud | |
| | 4/16 | 7 | 100 | Perlet Muslih | |
| | 4/16 | 6 | 100 | Munir Shlomo | |
| | 4/17 | 6 | 100 | Salima Yehuda | |
| | 4/17 | 6 | 100 | Daoud Nassim | |
| | 4/17 | 7 | 100 | Murad Shaul | |
| | 4/18 | 6 | 100 | Munir Shlomo | |
| | 4/18 | 7 | 100 | Perlet Muslih | |
| | 4/18 | 6 | 100 | Khatoun Daoud | |
Year:
Serial Number:
Supplement No.:
CONTINUATION SHEET NO.:
Index No. and Year.:
Ward and Bed No.:
Name of Patient:
Date | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
| | | | ⟦illegible⟧ | |
| | | | ⟦illegible⟧ | |
| | | | ⟦illegible⟧ | |
⟦illegible⟧ | | | | ⟦illegible⟧ | |
⟦illegible⟧ | | | | ⟦illegible⟧ | |
⟦illegible⟧ | | | | ⟦illegible⟧ | |
⟦illegible⟧ | | | | ⟦illegible⟧ | |
⟦illegible⟧ | | | | ⟦illegible⟧ | |
⟦illegible⟧ | | | | ⟦illegible⟧ | |
⟦illegible⟧ | | | | ⟦illegible⟧ | |
⟦illegible⟧ | | | | ⟦illegible⟧ | |
⟦illegible⟧ | | | | ⟦illegible⟧ | |
⟦illegible⟧ | | | | ⟦illegible⟧ | |
⟦illegible⟧ | | | | ⟦illegible⟧ | |
⟦illegible⟧ | | | | ⟦illegible⟧ | |
⟦illegible⟧ | | | | ⟦illegible⟧ | |
⟦illegible⟧ | | | | ⟦illegible⟧ | |
⟦illegible⟧ | | | | ⟦illegible⟧ | |
⟦illegible⟧ | | | | ⟦illegible⟧ | |
⟦illegible⟧ | | | | ⟦illegible⟧ | |
Year:
Serial Number:
Supplement Number:
CONTINUATION SHEET NO.:
Index No. and Year.:
Ward and Bed No.:
Room and Bed Number:
Name of Patient:
Patient Name:
Date | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
At a rate of ⟦...⟧
This ⟦...⟧
Kingdom of Iraq
10 Fils
The mentioned amount was paid according to receipt
Number ⟦...⟧ issued by ⟦...⟧
Dated ⟦...⟧
Date:
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦55/12/8⟧
Fils: 650
Dinar: 22
Received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only: Twenty-two dinars and six hundred and fifty fils
For: Fees for ⟦Dyo⟧ examinations of patients visiting the community clinic
⟦line⟧: For the month of December 1955
Iraq
10
Fils
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
To the Honorable Secretary of the Administrative Committee
I have examined the attached list of Dr. ⟦...⟧ Samra
regarding today's examination ⟦...⟧ and found it consistent with the requests
sent under ⟦...⟧ it was ⟦...⟧ that some requests
were referred by the mentioned doctor under a specific pretext, so he managed them ⟦...⟧
And we warned the mentioned doctor first, but he did not ⟦...⟧ and he refused
his fee for the hashish pills which ⟦...⟧ from the list
And he returned the fee that was not verified by him, which is kept with us
according to the table shown on the back of his letter attached to us here
And the net amount of his request reached ⟦...⟧ Dinars. Please be so kind
as to approve the payment.
⟦signature⟧
⟦...⟧/⟦...⟧/⟦...⟧
Note
⟦line⟧
It will be sent today to the Al-Ahali Pharmacy and he is requested to settle its value
from his next request list
⟦...⟧ Signature on the back of ⟦...⟧
According to the opinion of ⟦...⟧
On ⟦...⟧/⟦...⟧/⟦...⟧
Dr. IHSAN SAMRA Dr. IHSAN SAMRA
Tel. Nos. { Clinic 6200 Clinic 6200 }
Residence 3346
⟦line⟧
To the Honorable Accountant of the Presidency of the Jewish Community
After greetings - I submit herewith the list for
the month of December (1954) in the amount of
twenty-three dinars and six hundred
and fifty fils (23/650)
Please audit it and present it to the Administrative
Committee, and I thank you
Baghdad 2/1/55 Doctor
⟦illegible⟧
Please turn the page
Note
I am enclosing herewith some needles that were not
used, to remain at your disposal
Type | Number
⟦illegible⟧ | 4
Streptocaine | 2
Pasicillin | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Penicillin Glass | 4
½ Million |
Calcin Sandoz | 1
List for the month of December 1954
Number | Date | Name | Type of Examination | Fils
1 | 10/21/54 | Faiza Aziz | (11) Spot injections ⟦complex⟧ (2) | 100
2 | 10/29/54 | Shafiq Shaul | Examination | 250
3 | 11/4/54 | Almasa Shamoun | External application (5) spot injections with (1) | 500
4 | 11/24/54 | Ibrahim Khadouri | (6) Injections | 600
5 | 11/28/54 | Nouri Hanoula | (4) Spot injections with (2) | 400
6 | 11/28/54 | Aziz Saleh | (4) Spot injections with (2) | 400
7 | 11/28/54 | Sabiha Daoud | (6) Injections | 600
8 | 12/7/54 | Masouda Ibrahim | Examination | 250
9 | 12/5/54 | Ephraim Ibrahim | Examination | 250
10 | 12/6/54 | Bashira Habib | Examination | 250
11 | 12/6/54 | Siham Shaul | Examination | 250
12 | 12/7/54 | Daoud Sousa | Examination | 250
13 | 12/8/54 | Nazima Daniel | Examination | 250
14 | 12/8/54 | Sara Daniel | Examination | 250
15 | 12/8/54 | Reuben Ezra | Examination | 250
16 | 12/8/54 | Reuben Ezra | (4) Injections | 400
⟦line⟧
6250
Page 2
Number | Date | Name | Type of Expense | Fils | Dinar
Previous | | | | |
17 | 8/8/54 | Issam Ezra | (6) Injections | 500 | 6
18 | 8/9/54 | Majalla Salman | Alimony | 250 | 6
19 | 8/9/54 | Daisy Isaac | Alimony | 250 | 6
20 | 8/10/54 | Saleh Shmeil | Alimony | 250 | 6
21 | 8/10/54 | Yehuda Ibrahim | Alimony | 250 | 6
22 | 8/12/54 | Karjiya Shaul | Alimony | 250 | 6
23 | 8/12/54 | Sonia Haqqa | Household Expenses | 500 | 3
24 | 8/12/54 | Amal Murad | (6) Injections | 600 | 6
25 | 8/12/54 | Salam Murad | (6) Injections | 600 | 6
26 | 8/12/54 | Subhi Saleh | (6) Injections | 000 | 10
27 | 8/15/54 | Wazna Shamoun | Alimony | 250 | 6
28 | 8/15/54 | Salima Shmeil | Alimony | 250 | 6
29 | 8/15/54 | Sarai Khedhouri | Alimony | 250 | 6
30 | 8/15/54 | Yehuda Ibrahim | Alimony | 250 | 6
31 | 8/16/54 | Barouz Salman | Two injections only out of (6) | 800 | 2
| | | ⟦line⟧ | 550 | 104
Page 2
Number | Date | Name | Type of Purpose | Fils | Dinar
| Previous | | | 550 | 12
33 | 17/4/54 | Ghazi Aziz | Examination | 250 |
34 | 17/4/54 | Sarah Daniel | Examination | 250 |
34 | 17/4/54 | Jamil Saleh | Examination | 250 |
35 | 17/4/54 | Sarah Daniel (2) A.B | Examination | 200 |
36 | 20/4/54 | Saleh Shaul | Examination | 250 |
37 | 20/4/54 | Shirin Haroun | Examination | 250 |
38 | 20/4/54 | Nabat ⟦Examination at her home⟧ | Examination | 500 |
39 | 20/4/54 | Robin Saqil | Examination | 250 |
40 | 20/4/54 | Esperance Saqil | Examination | 250 |
41 | 21/4/54 | Sarah Shaul | Examination | 250 |
42 | 21/4/54 | Samir Al-Shahid | Examination | 250 |
43 | 21/4/54 | Nuzha Al-Shahid | Examination | 250 |
44 | 21/4/54 | Amal Murad | Examination | 250 |
45 | 22/4/54 | Subhi Daoud | Examination | 250 |
46 | 22/4/54 | Elias Abed | Examination | 250 |
9000
16
Page 4
Number | Date | Name | Type of Examination | Fils | Dinar
47 | 12/22/54 | Sarah Yasi | Examination | 250 |
48 | 12/22/54 | Shaul Saleh | Examination | 250 |
49 | 12/24/54 | Inaam Ibrahim | (2) S Injections (4) | 200 | 1
50 | 12/24/54 | Munira Ishaq | Examination | 250 |
51 | 12/24/54 | Nafisa Daoud | Examination | 250 |
52 | 12/24/54 | Jamila Salman | Examination | 250 |
53 | 12/24/54 | Nabil Sassoon | Home Examination | 500 |
54 | 12/24/54 | Samira Al-Shahid | (2) Injections | 600 |
55 | 12/24/54 | Farha Ibrahim | Examination | 250 |
56 | 12/24/54 | Masouda Ibrahim | Examination | 250 |
57 | 12/26/54 | Ezra Ibrahim | Examination | 250 |
58 | 12/26/54 | Saida Yaqub | Examination | 250 |
59 | 12/26/54 | Ezra Ibrahim | (2) Injections | 600 |
60 | 12/27/54 | Salima Muqbil | Examination | 250 |
4.700
16
Page 5
Number | Date | Name | Type of Disbursement | Fils | Dinar
Previous Balance | | | | 400 | 21
21 | 12/27/54 | Naima Shaul | Examination at her home (at house) | 500 | 20
22 | 12/28/54 | Muwaffaqah Naji | Examination | 500 | 20
23 | 12/28/54 | Nouriya Eliyahu | Examination | 500 | 20
24 | 12/29/54 | Shafiqa Elias | Examination | 500 | 20
25 | 12/29/54 | Adiba Mansoura | Examination | 500 | 20
26 | 12/30/54 | Ezra Shaul | Examination | 500 | 20
27 | 12/31/54 | Saliha Sassoon | Examination | 500 | 20
28 | 12/31/54 | Widad Zion | Examination | 500 | 20
29 | 12/31/54 | Louisa Muhareb | Examination | 500 | 20
Only twenty-three Dinars
and six hundred and fifty Fils
Doctor ⟦illegible⟧
Details | Fils | Dinar
49 Examinations | 12250 |
2 Examinations at their home | 1500 |
54 Examinations ⟦illegible⟧ | 14750 |
94 ⟦illegible⟧ | 9400 |
5 External needles and injections | 500 |
| 23/650 |
23/650
Until 12/31/54
Issue: Presidency of the Asmara Community in Basra, Israel Date: Subject: - Lina
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee of the Jewish Community, Respected
After greetings and respect,
The matter: Your respected committee has previously decided to allocate an amount of 15 Dinars for my travel with my husband
Aboudi Murad Cohen abroad. We have not received the mentioned amount until now due to its smallness, as it is not enough for the two of us for
our travel expenses. Since our imprisoned son has finished his sentence and will travel very soon, we have decided to travel with him
now. We request you to kindly increase the assistance for our travel, as you know that my husband is ill and the weekly allocations will stop
upon our travel. Therefore, perhaps you will take these allocations into consideration and decide on the assistance according to your conscience. Respectfully yours.
Karjiya Manshi Sadqa
21/8/1955
⟦fingerprint stamp⟧
To
May God agree to make the assistance 10 for you (20) Dinars instead
of (15) based on her request to increase it to
for ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
To the Honorable Member of the Municipal Council ⟦illegible⟧ respected
Presented to you.
Mr. President, following up on my previous petition submitted to you in the Municipal Council
past your actions ⟦illegible⟧ told me ⟦illegible⟧ Mr. President that I do not
⟦illegible⟧ give me I swear by the names of God and by my whole life I do not own ⟦illegible⟧
On the contrary, I was the decision-maker, but in a word in my language my family was wronged and that ⟦illegible⟧
I am in great shame presenting myself to you, but Mr. President I ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ to this matter my condition currently is very broken now as if ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ for a period ⟦illegible⟧ afflicted with paralysis and my children are imprisoned in jail and I have no guardian
⟦illegible⟧ highly Sir I swear by the Great that I am now facing the psychological ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ and my imprisoned children and all that I ask for ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ I swear by the Great this answer in which ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ did not cost me ⟦illegible⟧ in the Interior for me ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ by helping me find for me ⟦illegible⟧
And this is thanks for your trust, being greatly helpless as if you are deciding on the life of ⟦illegible⟧
Our Lord God keep you, God grant you long life, this is what ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ the Great ⟦illegible⟧
⟦circular stamp impression⟧
His Excellency the President
Mr. Van ⟦illegible⟧ this committee
by the effect of helping the complainant and his wife
because her request has been sought, especially since
the husband is sick and deserved only
five dinars once, and it is from the aid of
the municipality
⟦illegible⟧
10/21
Abd Rabbi ⟦illegible⟧
and his wife ⟦illegible⟧
The Director
⟦illegible⟧
Disbursement of the remainder ⟦illegible⟧
ten dinars ⟦illegible⟧
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee of the Israelite Community
Presented to your noble Excellency
The Petitioner
I am Aboudi Murad Cohen, residing in Torat Zalkha, and we, my wife and I,
⟦have Sakhi⟧ and the rest is that the passport is completed, and your noble Excellency
has decided on a weekly assistance of only one dinar, and we have nothing, I do not possess
the expenses for the plane fare, nor do I have any work to bring in the expenses for the
plane, and my wife and I have remained for a period of two and a half months ⟦...⟧ and we
did not complete the passport, and by God and by you the passport is completed, and the request is from God
and from you to have mercy on us, and the matter is yours, sir
The Petitioner
Aboudi Murad Cohen
Near ⟦...⟧
Number ⟦...⟧
No objection to paying the travel fare
"The Two Mosques Market"
Advance from the advances
The receipt is taken
⟦...⟧
The Petitioner ⟦...⟧
Karima Manshi Sadaqa
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible⟧ which was completed by ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
27100 / Alwaziya School
28/285 / ⟦illegible⟧ School
29/000 / Lira ⟦illegible⟧ School
9/800 / ⟦illegible⟧ Saleh
⟦line⟧
102/980
12/445 / ⟦illegible⟧ School, Preparatory School of Commerce for Girls
formerly
⟦line⟧
65/425
14/200 / Al-Nabaha School (Saadia Salman)
⟦line⟧
79/625
The check numbered ⟦illegible⟧ and dated ⟦illegible⟧ has been transferred
PHILIPS
NAJI ABDULLAH
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR
&
SELLER
RASHID STREET, BAGHDAD
Telephone : 4531
Naji Abdullah
General Electrical Installations and Seller of its Tools
Al-Rashid Street, opposite Lynch House
Telephone No. 4531
Baghdad
Date: 2 / 2 / 1955
No: 000982
To: The Honorable Israelite Community
Respected:
Fils | Dinar | Details | Quantity | Price
| | 79 / 695 | |
| | Only seventy-nine Dinars and six hundred and ninety-five Fils | |
| | I received the above-mentioned amount of seventy-nine Dinars | |
| | and six hundred and ninety-five Fils for insurance | |
| | and electrical repairs for the schools below | |
285 | 18 | Shamail School, Invoice No. 791 dated 19 / 12 / 54 | |
760 | 2 | Habiba Labibi Hospital House (Traffic Police Center), Invoice No. 792 dated 19 / 12 / 54 | |
980 | 2 | Menashi Saleh School, Invoice No. 808 dated 1 / 1 / 55 | |
000 | 29 | Laura Kadoorie School, Invoice No. 840 dated 21 / 1 / 55 | |
400 | 12 | Nouriel School (Al-Niyaba), Invoice No. 917 dated 16 / 11 / 55 | |
270 | 14 | Masouda Salman School, Invoice No. 924 dated 17 / 11 / 55 | |
695 | 79 | Total: Seventy-nine Dinars and six hundred and ninety-five Fils | |
| | And that is according to your check No. 26789 dated | |
| | And for that purpose I have given this receipt | |
⟦signature⟧
192
NAJI ABDULLAH
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR
&
SELLER
RASHID STREET, BAGHDAD
Telephone : 4531
Naji Abdullah
General electrical installations and seller of its tools
Al-Rashid Street, opposite Lynch House
Telephone No. 4531
Baghdad
No: 000934
Date: 17 / 1 / 1955
To: The Honorable Acting President in Baghdad, ⟦...⟧ School
Fils | Dinar | Details | Quantity | Price
- | 8 | Price of installing electric lamps | 8 | 1/-
| | - Single | |
- | 1 | Switch replacement | 2 | 500
600 | | Holder | 1 | 600
| | Symbol switch | 1 |
| | Holder | 1 |
30 | | Copper flex light | 2 | 15
- | 2 | Converting electric lamps from conversion No. 4 | 4 | 500
500 | 2 | Repair fees | |
270 | 14 | Total | |
Only fourteen dinars and two hundred and seventy fils
Synagogue Committee
Please review the statement
shown above, and we are satisfied with
carrying out the necessary repairs mentioned
above
Record the amount mentioned above
to the account of the Alliance School
on ⟦...⟧
PHILIPS
Directorate of Education of Baghdad Province:
Primary Accounts:
Number /: 2152
Date /: 1 / 1 / 1955
To /
Presidency of the Jewish Community
Subject / Electrical Installations
Due to the age of some of the electrical installations in the building of the
Al-Nabaha School for Girls and the inability to use them for fear of harm to the lives of
the students, we request that they be replaced within a week from the date above in accordance
with the terms of the lease agreement; otherwise, we will be forced to carry this out ourselves at your expense
and deduct the cost from the rent.
Abdul Ghani Al-Jarjafchi
Director of Education of Baghdad Province
A copy to /
Presidency of the General Provincial Council / Baghdad Provincial Governorate /
- For your kind information -
Administration of Al-Nabaha School for Girls
With reference to your letter No. 85 dated 6 / 1 / 1955
For your information, and please inform us if the installations are not replaced within
the specified period so that we may take the necessary action.
Primary Education Accountant / For follow-up
Mahdi / 15
⟦illegible⟧
1/17
To the Secretary of the Jewish Community
The electrical contractor Naji Abdullah has completed
repairing the damaged electricity in our school. Please
approve this.
Administration of ⟦Habakkuk⟧ Mixed School
School Principal ⟦Ezra Levy⟧
Baghdad on ⟦20 / 8 / 1955⟧
To the Honorable Secretary of the Administrative Committee
Based on your order, the inspection of the building
located in Al-Sinak (formerly Shamayel School) has been conducted, and enclosed is the inspection report
submitted by the Electricity Department regarding the lighting network
Awaiting your order
⟦illegible⟧
1/2/56
Dar Salim
Please examine and complete the work
⟦illegible⟧
955
12 / ⟦illegible⟧
⟦line⟧
925
PHILIPS
NAJI ABDULLAH
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR & SELLER
RASHID STREET, BAGHDAD
Telephone : 4531
Naji Abdullah
General Electrical Installations and Seller of its Tools
Al-Rashid Street, opposite Lynch House
Telephone No. 4531
Baghdad
Date: 11 / 1 / 1955
No: 000917
To: Respectable ⟦The Bank Manager⟧ ⟦at the house of⟧ ⟦Virgin Mary Church⟧ ⟦in Baghdad⟧
Fils | Dinar | Details | Quantity | Price
200 | 2 | Small plugs | 26 | 50
800 | 1 | Lower wire 4mm | 1 | 2800
120 | 1 | Penny holder | 2 | 60
050 | — | Select and save | 1 | 50
800 | — | Holder | 2 | 40
900 | — | Hot cold flex | 6 | 15
040 | — | Round block with screw | 2 | 20
450 | — | Black wire | 1 | 450
800 | — | Disconnector board | 1 | 800
500 | — | Switch | 1 | 500
800 | — | Shunt fuse | 1 | 800
500 | — | Clips, screws, nails and tape | — | —
500 | 3 | Labor cost | — | —
440 | 12 | Total | |
Only twelve dinars and four hundred and forty fils only
Directorate
Preparatory School of Commerce
Baghdad
Telephone No. 7838
Number: ⟦line⟧
Date: 27 / 12 / 1954
School of Commerce
Subject: - Damaged electrical wires
To: -
Presidency of the Jewish Community - Baghdad
We inform you that a portion of the electrical wires has become a source of danger due to damage and due to
excessive moisture, which leads to a permanent failure in the electrical current, leading to
danger. Please send a worker to inspect the electrical installations in the building and repair them
urgently.
⟦signature⟧
Director of the Preparatory School of Commerce
A copy of it to -
General Directorate of Secondary Education / For information
Presidency of the Jewish Community
⟦illegible⟧