Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. There is correspondence from the 1930s-1940s between the Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee and various school administrations. Other documents include court cases, requests for financial help, and deeds and property records owned by the Baghdadi Jewish community. There are also architectural drawing plans, contracts, and correspondence discussing price negotiations. This is followed by student files from the 1960s, containing individual student records, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, photographs, and correspondence regarding student affairs. There is a printed booklet notating a teachers’ school service record from 1944. There are collections of receipts from the Administrative Committee for Iraqi Jews, the South British Insurance Company, the Rafidain Insurance Company, various local vendors and taxi services, pharmacies, utilities, as well as rosters of patient information and correspondence from the Ministry of Culture of Iranian Schools in Iraq.
AI en Translation, Pages 501-525
Page 501
161899
Accounting 37
Volume Number ⟦...⟧
Receipts for Dirhams collected for the government
Serial Number: 218
Fils/Dinar: - / 500
Department Name:
Received from: Rabbi Sassoon Khedhouri
Amount: ⟦...⟧ Dinars and five hundred Fils
On account of: Inspection fees, replacement and advertising
Signature of the collector: ⟦signature⟧
Date: 16 / 1 / 1955
Job Title:
Page 502
Accounting 37
⟦illegible⟧
Book Number: 161899
Receipts in Dirhams collected for the government:
Serial Number: 217
Fils/Dinar: 1 -/750
Department Name: Register 287
Received from: Rabbi Sassoon Khadhuri
Amount: One Dinar and seven hundred and fifty Fils
On account of: General Agency
Signature of the collector: ⟦signature⟧
Dated: 1955/1/16
Job Title:
Page 503
Accounting 37 A
Volume Number 161899
Receipts for Dirhams collected for the government
Serial Number: 3
Fils/Dinar: -/50
Department Name:
Received from: Rabbi Sassoon Khedhouri
Amount: ⟦...⟧ Dinars and fifty Fils
On account of: Copy of the paper which is 217 bis 87 and 89
Signature of the collector: ⟦signature⟧
Dated: 12 / 1 / 1955
Job Title:
219
⟦illegible circular stamp⟧
12/1/955
Page 505
Volume Number 82
161899
Receipts for Dirhams collected for the Government
Notary Public of East Baghdad
Accounting
Serial Number: 25
Fils/Dinar: -/1.500
Department Name:
Received from: Rabbi Sassoon Khedhouri
Amount: One Dinar and five hundred Fils
On account of: Fees for certifying the power of attorney from the clerk
Signature of the receiver: ⟦signature⟧
Job Title:
Dated: 17 / 1 / 1955
241
Page 506
11 Book Number
161899
Receipts for Dirhams collected for the government
Serial Number: 24
Fils/Dinar: - / 250
Department Name:
Received from: Rabbi Sassoon Khedhouri
Amount: One dinar and two hundred and fifty fils
On account of: Warning
Signature of the collector: ⟦signature⟧
Date: 17 / 1 / 1955
Job Title: Accountant
Accountant ⟦137⟧
⟦illegible⟧
2421
Page 509
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
15
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦illegible⟧
And that is for: ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Page 510
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦illegible⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦illegible⟧
And that is for ⟦illegible⟧
16
Iraq
10 Fils
Signature of the recipient ⟦illegible⟧
S. J. ⟦illegible⟧
Page 511
DR. S. S. OVANESSOFF
M.B.Ch.B. (EDIN.) D.L.O. (ENG.)
Diploma in Laryngo-Otology from the
Royal College of Surgeons (ENGLAND)
Clinic 3221
Tel. { Residence 7849
Dr. Setrak Ovanessoff
Graduate of the University of Edinburgh
Holder of a Diploma in Ear, Nose and Throat Diseases
from the Royal College of Surgeons in England
Telephone Number { Clinic: 3221
Residence: 7849
Jewish Community Patients
1. Heskel Ishayik I.D. File
Consultation -- - 500
2. Sion Yakoub
Consultation -- - 500
3. Yousif Daoud
Consultation -- - 500
⟦line⟧
1 - 500
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
S. S. Ovanessoff.
Clinic Director
12/12
Page 512
DR. J. J. KATTAN
M.D. (Switzerland)
Rashid Street 282/1
Ras-El-Qariah
Baghdad
Tel. 5309 | Doctor
Youssef Kattan
Doctorate in Medicine (Switzerland)
Rashid Street 282/1
Ras-El-Qariah - Baghdad
Telephone 5309
18.VI.54
Dear ⟦D'ovanessoff⟧
Kindly examine
the bearer Heskel
⟦...⟧ for nose
or other oto-laryngeal
trouble
yours
J. Kattan
Please note that..
this is a patient from the
Jewish community.
⟦...⟧
Epistaxis
Medicines prescribed
Consultation
Page 514
Dr. IHSAN SAMRA
Tel. Nos. { Clinic 6200 } Telephone
Residence 3346
Dear Dr. ⟦D. Ganesof⟧
Kindly examine the
⟦son⟧ of Daoud who
is suffering from occasional
⟦fits⟧ ⟦...⟧
with thanks,
⟦...⟧
Syphilis Cases
18. 9. 54
Dear Dr. Owanison
Please charge the fee to the
Israelite community
⟦...⟧
Page 515
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
12
Date:
Fils: ⟦...⟧
Dinar: ⟦...⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦...⟧
And that is for ⟦...⟧
⟦...⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible stamp⟧
Page 518
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date ⟦line⟧
250
Fils Dinar
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦two hundred and fifty⟧
And that is for ⟦wages⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
250 ⟦fils⟧
Page 519
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar: ⟦625/⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above:
Only: ⟦Six hundred and twenty-five Dinars⟧
For: ⟦The amount paid by us to the construction workers⟧
⟦Who performed the renovations of Meir Elias Hospital⟧
⟦Numbered and dated 1/20/1948⟧
Kingdom of Iraq
10 Fils
Signature of the Recipient
Page 520
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. { 3531 / 5452
Number: T/ 551
Date: 1/11/1955
Subject:
His Excellency Mr. Jamil al-Orfali, Respectfully
After greetings
Based on the approval of the Administrative Committee of the community, I have appointed Your Excellency, in addition to your position, in all expropriation lawsuits for the Meir Elias Hospital for all its plots, facilities, buildings, and annexes, provided that you follow them up administratively and judicially and attend the competent departments and courts of all levels and types to settle the mentioned expropriation cases by legal means and according to the Expropriation Law. We agree to pay legal fees to Your Excellency as follows:
1 - Four thousand dinars shall be paid in the event that you cancel the expropriation of the mentioned hospital from its foundation.
2 - Four thousand dinars shall be paid in the event that you replace the expropriation with a long-term lease for a period of thirty years and an annual rent of no less than seven thousand dinars. This rent may be increased appropriately with the approval of the Administrative Committee if you are able to raise the annual rent above nine thousand dinars.
3 - In the event that it is not possible to cancel the expropriation or replace it with a long-term lease, the mentioned lawsuits shall be followed up on the basis of increasing the expropriation compensation. In this case, a lump sum fee of one thousand two hundred and fifty dinars shall be paid in two installments, advance and deferred. However, if you are able to increase the expropriation compensation by more than 25% of the initial estimates, a percentage (in addition to the lump sum fee) of 7% shall be paid on what exceeds 25% of the initial estimates, provided that this additional fee is deducted from the expropriation compensations.
With highest respect to Your Excellency
Rabbi Sassoon Khadhuri
Acting President of the Community
Mr. President
Please make a decision
⟦signature⟧
1/14
Approval obtained - Decision No. 7
And the payment was ⟦...⟧
Payment of the fee installment in advance, amounting to
(250) Dinars
⟦signature⟧
1/17
Paid by check number ⟦...⟧
Dated 1/18/1955
Page 523
Petty Cash Expenses List
Fils | Dinar | Fils | Dinar | Description
| | | | General expenses for the head of the community
| | | | Administrative expenses
| | 750 | 2 | Price of cigarettes, coffee, and tea
| | 800 | 1 | Guarding of the Chief Sergeant for one hundred and eighty days until ⟦...⟧
| | 222 | 1 | Value of starch pudding, sugar, milk, and leave expenses for the maid Kolba
| | 840 | 1 | Value of tips ⟦...⟧ with a dozen to the postman with rewards for porters, weighers, and others
721 | 11 | 674 | 5 | Telephone for telegraphic transfer, Edusat tips, and transfer of an assistant from the Council ⟦...⟧
| | 900 | 7 | Endowment fees
600 | 26 | | | Weekly endowments
218 | 7 | | | Prisoners
100 | 2 | | | Widows
708 | 47 | | | Property taxes and insurance - for insurance fees on the presidency furniture
| | | | Mir Elias Hospital
| | | | For lime inspection fees for the council Ezra Adila, medical examinations, and fees for ⟦...⟧
| | | | ⟦...⟧ for the hospital and power of attorney fees to the lawyer with notary public fees
586 | 80 | | | Eighty dinars and five hundred and eighty-four fils only.
Paid by check
Amount 80/586 on date 12/8/55
His Excellency the President
I have audited the list with the attached lists
Matching the list attached to the check
12/8/1955
The Council
Presented to the Council at the first meeting
14/8/1955
The committee approved this list in its session
Held on 16/8/1955
And taking the necessary action according to the procedures
Page 525
Presidency of the Jewish Community
Baghdad ⟦2⟧
Date ⟦line⟧
Fils | Dinar
241 |
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
And that is for ⟦line⟧
241
Signature of the recipient
⟦signature⟧