Voices from the Archive

IJA 3303

Correspondence, Receipts, Student Files, Records of Property Owned, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. There is correspondence from the 1930s-1940s between the Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee and various school administrations. Other documents include court cases, requests for financial help, and deeds and property records owned by the Baghdadi Jewish community. There are also architectural drawing plans, contracts, and correspondence discussing price negotiations. This is followed by student files from the 1960s, containing individual student records, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, photographs, and correspondence regarding student affairs. There is a printed booklet notating a teachers’ school service record from 1944. There are collections of receipts from the Administrative Committee for Iraqi Jews, the South British Insurance Company, the Rafidain Insurance Company, various local vendors and taxi services, pharmacies, utilities, as well as rosters of patient information and correspondence from the Ministry of Culture of Iranian Schools in Iraq.

Metadata

Archive Reference
IJA 3303
Item Number
14499
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Pharmacy, Menahem S. Daniel's School, Bills, Shamash Secondary School, Geography, Iraqi Government, Accounting, India, School Material, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Invoice, Mathematics, Chief Rabbi, Marriage, Budget, Annotation, SAT Exam, Education, File Folder, Vaccination Certificate, Contract, Primary Education Certificate, Midrash Committee, Science, Baghdadi Jewish Community, Fragments, Clippings, Crown Crest, Insurance, Standardized Test, Photograph, Transcript, Directorate of Education, Architectural Plans, Exam Records, Handwritten, Illustration, Jewish Religious Court, Rahel Shamoon School, Teachers, Deed, Form, Thumbprint, Medicine, Ink Stamp, Engineering, Taxi, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, President of the Jewish Community, Ministry of Health, French, University of Cambridge, Personal Letterhead, Chart, Financial, Judeo-Arabic, Revenue Stamp, Newspaper, Ledger, Baghdad Light and Power, Exams, Chemistry, Typed, English Literature, Albert David Sasson School, Lower Certificate in English, Literature, Jewish Lay Council, Frank Iny School, Middle School, College Entrance Examination Board, Receipt, Jewish Hospitals Committee, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Jewish Schools Committee, Students

AI en Translation, Pages 351-375

Page 351

Number 62
Records - 7
BAGHDAD AS-SALAM
4 FEB 55
David Meir
⟦Yobs⟧
Arrived
Registered
Insured
Value of stamps affixed (if packages)
For insured items
Insured for an amount of Dinars (in figures)
In words ⟦illegible⟧
Insurance fee ⟦illegible⟧
Weight in words ⟦illegible⟧
Mail (letter) bundle or
(package) as the case requires
88
For matters for the recipient
⟦signature⟧

Page 354

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦...⟧
Fils: ⟦...⟧
Dinar: ⟦...⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦...⟧
For: ⟦...⟧
Signature of the recipient
⟦...⟧

Page 355

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils: 750
Dinar: 1
Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount:
Only:
For: ⟦wages⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧
Signature of the recipient:
⟦fingerprint/smudge⟧

Page 356

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦55/2/7⟧
Fils: 615
Dinar:
Only: ⟦six hundred and fifteen fils only⟧
And that is for: ⟦tax collection fee⟧
Signature of the collector
⟦R M⟧

Page 358

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 19⟦...⟧
Fils: ⟦...⟧
Dinar: ⟦...⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦one dinar and one hundred⟧
And that is for ⟦the price of bus tickets for transport to⟧ the doctor's clinic
Signature of the recipient
⟦fingerprint⟧

Page 359

To the Secretary of the Committee
The sewage extraction hoses have been damaged
Which were purchased at the Shuhaybar Decisions store
In the amount of twenty-seven
Therefore, we request the disbursement of the amount to the bearer
Usta Alwan
The Bearer
⟦illegible signature⟧
2/9/955
I received the amount of twenty-seven dinars
⟦illegible signature⟧
2/9 Usta Alwan

Page 360

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦one hundred and fifteen⟧
And that is for ⟦transportation fees⟧
⟦illegible circular stamp⟧
Signature of the recipient
⟦Reda Ahmed⟧

Page 361

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date ⟦line⟧
Fils: 485
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧ ⟦four hundred and eighty-five⟧
And that is for ⟦line⟧ ⟦fees⟧
⟦line⟧ ⟦...⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧

Page 362

Paper . Water Supply Committee for the Baghdad Area
Subscriber Name: Torat Zilkha
Property Number: 127/1
Neighborhood Name: Rusafa
Register Number: 1273
Page Number: 92
Subscription Sequence Number:
Date:
Installment | Installment Period | Amount | Notes
First | April . May . June 54 |  |
Second | July . August . September 54 |  |
Third | October . November . December 54 |  |
Fourth | January . February . March 55 | 972 - |
|  | 972 - |
Paid
13 February 1955 on behalf of the Water Supply Committee for the Baghdad Area
⟦signature⟧
Notice :- The installment is due starting from the beginning of the first month of the installment period
Therefore, this bill should be paid during the first month of the installment period
Form L . A . M . (40)

Page 363

Baghdad Light & Power Co. Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).
Note: 1- This bill must be paid within 15 days of its date. 2- A subscriber who considers their deposited security to be excessive after receiving uninterrupted service in one location for at least 12 months should apply for a re-assessment.
Head of the Jewish Community: Office 154 B / 112
Account Number: 31 32 660
F. IO: 9928864/52559
Date: 8 5 52
Account Number | Date | Meter Reading | Monthly Fee | Fils | Dinar
31 32 660 | 8 5 52 | Sequence No. 18934 | For the fixed | 20 |
Various charges |  | To 8 2 500 1742 |  |  |
1- Arrears |  | From 9 1 55 1438 | For meter 35 |  |
2- Special reading fee |  | Units supplied 304 |  |  |
3- Cost of damage to meter |  | At 18 fils 304 |  | 549 | 0
4- Carried forward from your account |  | At 12 fils |  |  |
|  | At 10 fils |  |  |
|  | Various charges - see side |  |  |
Total |  |  |  | 545 | 0
5545
F. IO
4 -
00266
13 FEB 55
This bill is not considered paid unless it is stamped above by the Treasurer
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Page 364

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: One hundred dinars only
For: Aid to the poor ⟦...⟧
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
Abid Aghababa Maslawi

Page 367

Book Number 167113
Receipts for Dirhams collected for the government
Serial Number: 19
Fils: 1275
Dinar: 1097
Department Name:
Received from: ⟦Mr. Miri⟧
Amount: ⟦1097⟧ Dinars and ⟦1275⟧ Fils
On account of: ⟦...⟧
Collector's signature: ⟦signature⟧
Dated: 19⟦...⟧
Job Title:
127 ⟦M⟧
⟦...⟧
24

Page 371

Volume Number 44829
State Funds Collection Receipt
Serial Number 67
Department Name M/4/1 Baghdad ⟦...⟧
Fils | Dinar | Fee Type | Year the fees belong to | Installment
⟦line⟧ | 26 | Property Tax No. ⟦...⟧ | 948-949 | ⟦...⟧
⟦line⟧ | 40 | " | 949-950 | ⟦...⟧
⟦line⟧ | 26 | " | 950-951 | ⟦...⟧
⟦line⟧ | 12 | Fee ⟦...⟧ | 951-952 | ⟦...⟧
⟦line⟧ | 104 |  |  |
I have received from: ⟦...⟧
The amount written above, totaling: One hundred and four Dinars and --- Fils
On date: 17/2/952
Collector's Signature: ⟦signature⟧
Job Title: Collector ⟦...⟧

Page 375

Dr. Albert Raby
DR. ALBERT RABY
Rashid Street - near Hamra Cinema
Rashid Street - near Hamra Cinema
Telephone { Clinic 6561
Residence 6010
Tel { Clinic 6561
Res. 6010
Honorable Secretary of the Administrative Committee
Based on your request, our plane went to Dr. Albert Raby
Regarding the fee for whoever was during ⟦...⟧ and I requested it from her
In the clinic ⟦...⟧ in lights ⟦...⟧
⟦...⟧ Israeli ⟦...⟧
That a daytime visit ⟦...⟧ dinar and that a single visit
⟦...⟧ by it according to the custom of visits which
⟦...⟧ and I did not agree ⟦...⟧ less than
The above mentioned statement please ⟦...⟧
⟦...⟧ Secretary of the esteemed committee