Voices from the Archive

IJA 3303

Correspondence, Receipts, Student Files, Records of Property Owned, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. There is correspondence from the 1930s-1940s between the Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee and various school administrations. Other documents include court cases, requests for financial help, and deeds and property records owned by the Baghdadi Jewish community. There are also architectural drawing plans, contracts, and correspondence discussing price negotiations. This is followed by student files from the 1960s, containing individual student records, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, photographs, and correspondence regarding student affairs. There is a printed booklet notating a teachers’ school service record from 1944. There are collections of receipts from the Administrative Committee for Iraqi Jews, the South British Insurance Company, the Rafidain Insurance Company, various local vendors and taxi services, pharmacies, utilities, as well as rosters of patient information and correspondence from the Ministry of Culture of Iranian Schools in Iraq.

Metadata

Archive Reference
IJA 3303
Item Number
14499
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Pharmacy, Menahem S. Daniel's School, Bills, Shamash Secondary School, Geography, Iraqi Government, Accounting, India, School Material, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Invoice, Mathematics, Chief Rabbi, Marriage, Budget, Annotation, SAT Exam, Education, File Folder, Vaccination Certificate, Contract, Primary Education Certificate, Midrash Committee, Science, Baghdadi Jewish Community, Fragments, Clippings, Crown Crest, Insurance, Standardized Test, Photograph, Transcript, Directorate of Education, Architectural Plans, Exam Records, Handwritten, Illustration, Jewish Religious Court, Rahel Shamoon School, Teachers, Deed, Form, Thumbprint, Medicine, Ink Stamp, Engineering, Taxi, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, President of the Jewish Community, Ministry of Health, French, University of Cambridge, Personal Letterhead, Chart, Financial, Judeo-Arabic, Revenue Stamp, Newspaper, Ledger, Baghdad Light and Power, Exams, Chemistry, Typed, English Literature, Albert David Sasson School, Lower Certificate in English, Literature, Jewish Lay Council, Frank Iny School, Middle School, College Entrance Examination Board, Receipt, Jewish Hospitals Committee, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Jewish Schools Committee, Students

AI en Translation, Pages 326-350

Page 329

Stationery account for the Presidency of the Community
Carbon packet | 650
Printer erasers 2 | 60
Sharpeners 2 | 90
Lux files number 22 | 1380
| 2180
⟦I received the amount mentioned above in cash⟧
Daoud Ezra Menashi
Kingdom of Iraq
10 Fils
10 FILS
Daoud Ezra Menashi

Page 331

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦12 / 12 / ⟧
Fils: 25
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦twenty-five fils⟧
For: ⟦In the name of ...⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧

Page 332

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only:
For:
Signature of the recipient
⟦Reda Ahmed⟧

Page 333

Records - 4
BAGHDAD
26 FEB 55
⟦...⟧
⟦...⟧ 200
AIR MAIL Arrived Registered
TURKEY Addressed to
Fils Dinar Value of stamps affixed (if it is a package)
Istanbul 46
For insured items
Insured for an amount of Dinar (in figures)
In words
Insurance fee
Weight in words
Undertaking (letter) bundle or
(package) as the case requires
Receiving officer

Page 334

201
Register - 40
⟦illegible⟧
Receipt ⟦line⟧ Registered ⟦line⟧
Addressed to ⟦line⟧
⟦illegible⟧
INTERNATIONAL
Day Date Fils Dinar Value of affixed stamps (⟦illegible⟧)
⟦illegible⟧
Entry (Letter) Bundle or (Package) as the case requires | Insured ⟦illegible⟧ Dinar (in figures) ⟦line⟧
In words ⟦line⟧
Insurance fee ⟦line⟧
Weight in words ⟦line⟧
For the receiving officer

Page 335

Baghdad 22 / 12 / 1954
His Excellency the President of the Administrative Committee of the Jewish Community, Respected
After greetings
Based on the decision of the esteemed Administrative Committee in its session held on 28 / 11 / 54 and my assignment to renovate
the Menashi Synagogue for the amount of the submitted estimate totaling 350 Dinars, I have supervised the renovation of ⟦the synagogue⟧
according to the statement and found it to be in good order, as Master Alwan Mahmoud carried out the renovation in accordance
with what was stated in the estimate list
Property Officer
⟦signature⟧
⟦illegible blue ink text⟧
⟦illegible blue ink text⟧
⟦illegible blue ink text⟧
⟦illegible blue ink text⟧
⟦illegible blue ink text⟧
⟦illegible blue ink text⟧
⟦illegible blue ink text⟧
⟦illegible blue ink text⟧
Kingdom of Iraq
10 Fils

Page 336

Administration
Bani Said Elementary School for Boys
Number:
Date:
⟦...⟧
Construction Committee
The Engineer
⟦...⟧
⟦...⟧
To / Administration of the Jewish Community
Subject: Building Renovation
Reference to your letter numbered ⟦205 / 3⟧ on ⟦25 / 5 / 55⟧
We are sending you herewith the building form dated 7 / 6 / 55
In the name of Mr. Alwan Mahmoud for its renovation according to the names
In the inspection list submitted by ⟦...⟧
Please be so kind as to review.
Bani Said Elementary School for Boys
Number ⟦...⟧
Date ⟦...⟧
A copy of it to
Baghdad Directorate of Education

Page 338

Book Number 148436
Receipts for Dirhams collected for the government
Serial Number: 93
Fils / Dinar: 456 / 77
Department Name: S 955/2/22
Received from: To Ibrahim Ghani Pasha for the Jewish community
Amount: Seventy-five dinars only
On account of: Appeal fee
Date: 1955/2/22
Signature of the collector ⟦signature⟧
Job Title: The Treasury
Accounting 147
Baghdad

Page 340

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only:
For:
Signature of the recipient
⟦illegible⟧

Page 342

⟦illegible⟧ on 4/25/55 an amount of ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Your Excellency the President
An amount was paid for land fees and additional fees for the consumption
of plots 127/8 and 127/9/1, an amount of 177 Dinars
And what was recorded in the notification regarding land fees and other expenses
is 160/500 Dinars, so the resulting difference is 16/500 Dinars
Naji
6 / 27

Page 343

Record Number: 161291
Accounting: 37 A
Receipts for Dirhams collected for the government:
Serial Number: 62
Fils/Dinar: 1500 / - - -
Department Name: ⟦...⟧
Received from: Al-Rusafa Primary School
Amount: Fifteen Dinars and ⟦...⟧ Fils
On account of: Doctor's examination fees for students
Date: 17 / 2 / 1955
Signature of the collector: ⟦signature⟧
Job Title:
17 / 2 / 55
15 / 000

Page 345

Volume Number 4485
Collection of State Funds
Serial Number 31
⟦In Baghdad⟧
⟦Income Tax Department⟧
Accounting 38
Number ⟦...⟧
Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | ⟦Installment⟧
928 | 2 | Income Tax No. 217 / 850 | 1954 | Installment
750 | 1 | " " 155 / 852 | 1954 | Installment
500 | 1 | " " ⟦...⟧ | 1954 | Installment
800 | 1 | " " ⟦...⟧ | 1954 | Installment
978 | 6 | Total |  |
I have received from: ⟦The Israelite Community⟧
The amount written above, totaling: ⟦Six Dinars and nine hundred and seventy-eight⟧ Dinars and ⟦...⟧ Fils
On date: 20 / 4 / 1955
Signature of the collector: ⟦signature⟧
Job Title: ⟦...⟧

Page 349

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧
Fils: ⟦...⟧
Dinar: ⟦...⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦...⟧
And that is for ⟦...⟧
Signature of the recipient

Page 350

Telegram 12
Number 76
Telegram receipt number: ⟦...⟧
Addressed to: ⟦...⟧
Place of delivery: ⟦...⟧
Fils: 082
Dinar value of the stamps affixed to it:
Number of words paid for the reply amount: ⟦...⟧
Name and address of the telegram sender: ⟦...⟧
BAGHDAD AS-SAMAWAL
4 FEB 5⟦...⟧
Baghdad Al-Samawal
Receiving Officer
This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram