Correspondence, Receipts, Student Files, Records of Property Owned, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. There is correspondence from the 1930s-1940s between the Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee and various school administrations. Other documents include court cases, requests for financial help, and deeds and property records owned by the Baghdadi Jewish community. There are also architectural drawing plans, contracts, and correspondence discussing price negotiations. This is followed by student files from the 1960s, containing individual student records, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, photographs, and correspondence regarding student affairs. There is a printed booklet notating a teachers’ school service record from 1944. There are collections of receipts from the Administrative Committee for Iraqi Jews, the South British Insurance Company, the Rafidain Insurance Company, various local vendors and taxi services, pharmacies, utilities, as well as rosters of patient information and correspondence from the Ministry of Culture of Iranian Schools in Iraq.
B01 · header / arabic (بسم الله الرحمن الرحيم) B02 · header / arabic ⟦illegible⟧ مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة B03 · paragraph / arabic بعد التحية : نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ١٦٠٤ والمؤرخة ٢٤ / ٩ / ١٩٦٧ العائدة الى الطالب جوزيف ناجي يوسف بشة للتصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic سمحة نسيم المديرة
B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS B02 · paragraph / latin The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. B03 · paragraph / latin Ordinary Level At this level grades A, B, C, D, E and O are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and grades F, G and H denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. There are no oral tests in the languages at this level. To help unsuccessful candidates at this level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole. B04 · paragraph / latin Advanced Level At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only. Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics may also be given. B05 · paragraph / latin There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. B06 · paragraph / latin Special Provision Governing the Award of Certificates Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satis- factory standard of attainment in English Language (grades F or G) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.
B01 · header / arabic (بسم الله الرحمن الرحيم) المدرسة ⟦illegible⟧ الاهلية بغداد علوية الحديثة تلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الرقم: ش / ٨٣ / ٦٧ التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٩٦٧ B03 · paragraph / arabic مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة B04 · paragraph / arabic بعد التحية : نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ١٦٠٤ والمؤرخة ٢٤ / ٩ / ١٩٦٧ العائدة الى الطالب جوزيف ناجي يوسف بشة للتصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B05 · signature / arabic سمحة نسيم المديرة
[Marginalia] ٢٧ / ٨٧ [Marginalia] ٦٧ / ٩ / ٢٤ [Marginalia] ⟦ادارية شماش⟧ وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة ⟦...⟧ العدد - ١٦٠٤ / ⟦...⟧ التاريخ - ٢٤ / ٩ / ١٩٦٧ الرقم الامتحاني - ⟦...⟧ الى تجنيد الكرادة الشرقية ان ( جوزيف يوسف بهنام ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الخامس الاعدادي العلمي ) من مدرستنا دخل الامتحان ( - ) للسنة ( ١٩٦٧ / ١٩٦٨ ) وكانت نتيجته ( - ) في الدور ( - ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٤١٥ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة ⟦شماش⟧ ⟦...⟧ في بغداد | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٥٥٩ | ١٣ / ٨ / ١٩٦٧ | اعدادية | ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) - ٤- الدروس التي اكمل فيها ٥- سلوكه وانتظام دوامه ٦- تاريخ تركه المدرسة لا يزال مرتبطا بهذه المدرسة رقم كتاب عدم الممانعة : ٥٢٢ / ٥٣٢ في ٢٤ / ٩ / ١٩٦٤ [Signature] كاتب المدرسة [Signature] مديرة المدرسة [Signature] ⟦سميرة⟧ ⟦...⟧
ثانوية شمش الاعدادية الاهلية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش / ٧٣ / ٦٧ التاريخ: ١٣ / ٨ / ١٩٦٧ مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه للتصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] سمحة نسيم [Signature] المديرة ( صفاء روبين ) ناجي نونو شاؤول نعيمة انور منشي بيرص جوزيف ناجي يوسف بشة
وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة الثانوية شماش العدد - ١٠ / ٥٩٩ التاريخ - ١٣ / ٨ / ١٩٦٧ الرقم الامتحاني ⟦...⟧ الى ⟦...⟧ ان ( جوزيف ناجي يوسف ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الرابع العلمي ) من مدرستنا دخل الامتحان ( النهائي ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( مكمل ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٤١٥ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في بغداد ٢- الوثائق التي زود بها سابقاً - | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) ( لم يرسب ) ٤- الدروس التي اكمل فيها الفيزياء والكيمياء ٥- سلوكه وانتظامه دوامه ٦- تاريخ تركه المدرسة لا يزال مرتبطاً بهذه المدرسة رقم كتاب عدم الممانعة : ٥٣٢ / ٥٣٣ في ٢٤ / ٩ / ١٩٦٤ [Signature] كاتب المدرسة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير المدرسة [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] ⟦faded stamp⟧
وزارة المعارف المراقي ة مديرية مدرسـ العدد - التاريخ - ١٧ / ٩ / الرقم الامتحان 197 ان الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ) الثالث المتو ) للسنة /197 ١٩ وكانت نتيجته ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العام الدور ) ال ( وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زود : بهذه الوثيق في ـة . ۱- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة الصادرة من مدرسة ٢- الوثائق التي زود بها سابقا - الجهة المعنونة اليها الوثيقة 1 رقمها والمؤرخة 1972/ نوع الوثيق الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ) المرض او غيره ( العمل المقال الدروس التي اكمل فيها ins - سلوكه وانتظام دوامه 01 ٦- تاريخ تركه المدرسة . ٩٦٦٨٨ رقم القوية عدم الاسقاط ٥٧٧/ ٥ في ٢٤/ ٩/ ١٩١٧ كاتب المدرسة مدير المدرسة والاتحاد وحريات الولاية حلقة الرس 76,97 مصور 81543 PHOTO VICKY Aloit صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها Photograph cannot be separated for imaging
B01 · header / latin UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAM⟦illegible⟧ In the Lower Certificate in English examination the candidate named belo⟦illegible⟧ B02 · paragraph / latin JOSEPH NAJI BASHAH B03 · table / latin RESULT IN EACH TEST PRESCRIBED BOOKS | FAIL ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | FAIL DICTATION READING AND CONVERSATION | PASS B04 · paragraph / latin RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE B05 · form / latin Date of Examination: JUNE 1966 Index-number: 216071 Place of Examination: BAGHDAD
ابتدائية فرنك عيني الرقم : ف / ⟦٤٢٥⟧ / ٦٢ التاريخ : / / ١٩٦٢ الرقم الامتحاني - ٩٤٩٤ ادارة متوسطة فرنك عيني ان ⟦فؤاد⟧ ⟦...⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦١ - ١٩٦٢ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول ، وفيما يلي بيان درجاته . | الموضوع | الدرجة | | اللغة العربية | ٧٧ سبع وسبعون | | اللغة الانكليزية | ٨٥ خمس وثمانون | | الاجتماعيات | ٨٠ ثمانون | | الرياضيات | ٨٥ خمس وثمانون | | العلوم | ٦٩ تسع وستون | | الواجبات | ٧٤ اربع وسبعون | | المجموع | ٤٧٨ اربعمائة وثمانية وسبعون | رقم هوية عدم الاسقاط ٨٤٦ وتاريخها ١٨ / ٢ / ١٩٥٠ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ فلساً طابع مالي [Signature] المدير ⟦...⟧ [Stamp] الاحصاء والشهادات [Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة [Stamp] للعدد ........ التاريخ ⟦...⟧ [Stamp] ملاحظ الشهادات ⟦...⟧ مدير معارف لواء بغداد [Stamp] ⟦...⟧
B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية وثيقة الدراسة الثانوية B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · form / latin CENTRE No.: 8027 BAGHDAD: CANDIDATE No.: 3071 ELIAS: SCHOOL: ⟦illegible⟧ SUBJECT: ⟦illegible⟧ B04 · form / latin RESULTS NOTICE CENTRE No.: DATE: 02.04.70. CANDIDATE No.: B05 · table / latin LEVEL | SUBJECT | SUBJECT ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic رقم ٠٠٠١٢٤ وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » B02 · form / arabic مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية العدد /: ١١٩ / التاريخ: ٨ / ٧ / ١٩٦٩ الرقم الامتحاني: ٦٢٥٨٧ B03 · stamp / arabic التصوير الشمسي x B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B05 · form / mixed GENERAL CERTIFICATE: CENTRE No.: 90670 BAGHDAD. IRAQ CANDIDATE No.: 00016 ELIAS JACOB DALLAL B06 · table / latin LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | A B07 · form / mixed RESULTS NOTICE: CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00005 970: 02.04.70. B08 · table / arabic الموضوع | المجموع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B09 · paragraph / arabic ١ - قبل بموجب شهادة النقل ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً الجهة المعنونة اليها الوثيقة جامعة بغداد دير الزور - البيت العراقي B10 · paragraph / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب لم يرسب ٤ - الدروس التي اكمل فيها - ٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد ٦ - تاريخ تركه المدرسة ٨ / ٨ / ٦٨ ٧ - هل زود بوثيقة نقل تخرج B11 · signature / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة B12 · stamp / arabic طابع
رقم ٠٠٠١٢٤ وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية العدد /: ⟦...⟧ التاريخ: ٨ / ٧ / ١٩٦٩ الرقم الامتحاني: ٦٤٥٨٧ ان ⟦البير⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا دخل الامتحان ⟦الوزاري⟧ لسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦الجامعية⟧ وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة . | الموضوع | المحاولة الاولى رقماً | المحاولة الاولى كتابة | المحاولة الثانية رقماً | المحاولة الثانية كتابة | المحاولة الثالثة رقماً | المحاولة الثالثة كتابة | المحاولة الرابعة رقماً | المحاولة الرابعة كتابة | | ⟦التربية الدينية⟧ | ٧١ | ⟦واحد وسبعون⟧ | | | | | | | | ⟦اللغة العربية⟧ | ٨١ | ⟦واحد وثمانون⟧ | | | | | | | | ⟦اللغة الانكليزية⟧ | ٨١ | ⟦واحد وثمانون⟧ | | | | | | | | ⟦الرياضيات⟧ | ٥٧ | ⟦سبعة وخمسون⟧ | | | | | | | | ⟦الفيزياء⟧ | ٦٨ | ⟦ثمانية وستون⟧ | | | | | | | | ⟦الكيمياء⟧ | ٨٠ | ⟦ثمانون⟧ | | | | | | | | ⟦الاحياء⟧ | ٨٠ | ⟦ثمانون⟧ | | | | | | | | المجموع | ٥١٨ | ⟦خمسمائة وثمانية عشر⟧ | | | | | | | ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٤١٤⟧ والمؤرخة ٨ / ٩ / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧ في لواء ⟦...⟧ ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | ⟦جامعة بغداد⟧ | ٢٢ | ٢٠ / ٧ / ٦٨ | ⟦...⟧ | | ⟦ديوان البنك المركزي⟧ | ٩١ | ١٢ / ٩ / ٦٨ | ⟦...⟧ | ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم يرسب ٤ - الدروس التي اكمل فيها: - ٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة: ٨ / ٧ / ٦٨ ٧ - هل زود بوثيقة نقل: مخرج [Signature] كاتب المدرسة [Signature] مدير المدرسة [Stamp] طابع استلمت النسخة الاصلية ⟦...⟧ ١٩٦٩
B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠٠٨٣ مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية العدد /: ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٢ / ٩ / ١٩٦٨ الرقم الامتحاني: ٦٢٥٨٧ الى /: كلية الجامعه B03 · paragraph / arabic ان ⟦الاسم⟧ يعقوب الياهو دلال الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الجامعية وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة . B04 · table / arabic الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة الدين | ٧١ واحد وسبعون العربية | ٧٣ ثلاث وسبعون الانكليزية | ٨١ واحد وثمانون الرياضيات | ٥٧ سبعة وخمسون الفيزياء | ٦٨ ثمان وستون الكيمياء | ٨٠ ثمانون الاحياء | ٨٤ اربع وثمانون المجموع | ٥١٤ خمس مائة واربعة عشر B05 · paragraph / arabic ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٤١٤ والمؤرخة ١٢ / ٩ / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في لواء بغداد ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . B06 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة جامعة البصرة | ٢٢ | ٢٠ / ٧ / ٦٨ | اعتيادية B07 · form / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: — ٤ - الدروس التي اكمل فيها: — ٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٠ / ٨ / ٦٨ ٧ - هل زود بوثيقة نقل: تخرج B08 · signature / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة B09 · stamp / arabic طابع B10 · footer / arabic رقم مطبعة وزارة التربية : ١٢٧٤ / ١٩٦١ ⟦illegible⟧ ١٥ / ١٠ / ١٩٦٧
B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠٠٨٢ مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية العدد: ٩١٠ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٢ / ٩ / ١٩٦٨ الرقم الامتحاني: ٦٢٥٨٧ B03 · stamp / arabic التصوير الشمسي X B04 · paragraph / arabic الى / كلية الهندسة ان الطالب ⟦...⟧ الياهو داود الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الجامعية وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة . B05 · table / arabic الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة الدين | ٧١ احدى وسبعون العربية | ٧٣ ثلاث وسبعون الانكليزية | ٨١ احدى وثمانون الرياضيات | ٥٧ سبع وخمسون الفيزياء | ٦٨ ثمان وستون الكيمياء | ٨٠ ثمانون الاحياء | ٨٤ اربع وثمانون المجموع | ٥١٤ خمس مائة واربعة عشر B06 · form / arabic ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ٩٤١٤ ) والمؤرخة ١٩ / ٩ / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧ في لواء بغداد ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . الجهة المعنونة اليها الوثيقة : جامعة بغداد ، رقمها : ٢٤ ، تاريخها : ٢٠ / ٧ / ٦٨ ، نوع الوثيقة : اعتيادية B07 · form / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: — ٤ - الدروس التي اكمل فيها: — ٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٠ / ٨ / ٦٨ ٧ - هل زود بوثيقة نقل: تخرج B08 · signature / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة B09 · stamp / arabic طابع B10 · footer / arabic ⟦illegible⟧ ١٢٧٢ / ١٢٩١ ⟦illegible⟧ ١٥ / ١٠ / ١٩٦٨
B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠٠٢٤ مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية العدد: ٣٢ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩ الرقم الامتحاني: ٢٥٨٧ B03 · stamp / arabic التصوير الشمسي X ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic الى / جامعة ⟦illegible⟧ ان ⟦الياس يعقوب الياهو دلال⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في ⟦الدور الاول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦الثانوية⟧ وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . B05 · table / arabic الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة العربية | ٧١ احدى وسبعون الانكليزية | ٧٢ اثنان وسبعون الرياضيات | ٨١ احدى وثمانون الحيوان والنبات | ٥٧ سبعة وخمسون الفيزياء والكيمياء | ٦٨ ثمان وستون الكيمياء | ٨٠ ثمانون الفيزياء | ٨٤ اربعة وثمانون المجموع | ٥١٣ خمس مائة وثلاثة عشر B06 · paragraph / arabic ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٤١٤⟧ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة شماش⟧ في لواء ⟦بغداد⟧ ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . B07 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ B08 · form / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: ⟦line⟧ ٤ - الدروس التي اكمل فيها: ⟦line⟧ ٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٠ / ٨ / ١٩٦٨ ٧ - هل زود بوثيقة نقل: تخرج B09 · signature / arabic كاتب المدرسة ⟦signature⟧ مدير المدرسة ⟦signature⟧ B10 · marginalia / arabic طابع B11 · footer / arabic اخر يوم في الدراسة ١٢٧٤ / ١٣٩١ هـ ١٥ / ١٠ / ١٩٦٤
B01 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة رقماً كتابة | رقماً كتابة | رقماً كتابة | رقماً كتابة | رقماً كتابة
B01 · form / latin LAST: DALLAL FIRST: ELIAS M.I.: J SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL: 361 SCHOLASTIC APTITUDE MATH: 641 TEST DATE: 0368 ACH 1: BY531 ACH 2: CH516 ACH 3: M1676 GRADE: 12 B02 · stamp / latin ceeb B03 · footer / latin COLLEGE ENTRANCE EXAMINATION BOARD
B01 · other / latin LCE EE OVERLEAF B02 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ n.
B01 · other / latin tatement on the other s ced and/or at the Ordi mation is sent before e right to correct it. T as such. No further in of the Examiners, whic is level grades A, B, C merit reading from left dicates absence from th s been received in answe the one for which you are no oral tests in th elp unsuccessful candida ndicates a narrow mar e candidate did not obt t as a whole. B02 · header / latin McGILL UNIVERSITY MONTREAL 24th January, 1968. B03 · paragraph / latin Mr. Elias J. Dallal, c/o Shammash Secondary School, New Alwiyah, Baghdad, Iraq. B04 · paragraph / latin Dear Mr. Dallal: In reply to your letter of January 18th I am sorry to say that McGill University does not offer any undergraduate courses in Pharmacy. B05 · signature / latin Yours sincerely, Margery Paterson, Assistant Registrar. B06 · footer / latin /ck
B01 · header / arabic وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة : ⟦line⟧ B02 · form / arabic العدد: التاريخ: / / ١٩٦ الرقم الامتحاني: B03 · paragraph / arabic الى ⟦line⟧ ان ⟦الياس يعقوب الياهو دلال⟧ من مدرستنا دخل الامتحان في الدور ( ⟦الاول⟧ ) و ⟦illegible⟧ بهذه الوثيقة ١- قبل بموجب شهادة الن⟦illegible⟧ الصادرة من مدرسة ⟦line⟧ ٢- الوثائق التي زود بها الجهة المعنونة اليها الو⟦illegible⟧ B04 · header / latin MCGILL UNIVERSITY MONTREAL 24th January, 1968. B05 · paragraph / latin Mr. Elias J. Dallal, c/o Shammash Secondary School, New Alwiyah, Baghdad, Iraq. Dear Mr. Dallal: In reply to your letter of January 18th I am sorry to say that McGill University does not offer any undergraduate courses in Pharmacy. Yours sincerely, B06 · signature / latin Margery Paterson, Assistant Registrar. B07 · paragraph / arabic ٣- الصفوف التي رسب فيها ٤- الدروس التي اكمل فيها ٥- سلوكه وانتظام دوامه ٦- تاريخ تركه المدرسة B08 · footer / arabic كاتب المدرسة B09 · stamp / arabic مدير تربية لواء بغداد الرصافة B10 · table / latin CENTRE No. | CANDIDATE No. | LEVEL | ORDINARY | ORDINARY
B01 · header / arabic وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة : ⟦line⟧ B02 · form / arabic العدد: — التاريخ: — / / ١٩٦ الرقم الامتحاني: ⟦line⟧ الى: — ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / latin The statement on the other side the Advanced and/or at the Ordinary This information is sent before the reserves the right to correct it. The regarded as such. No further in- decisions of the Examiners, which are final. At this level grades A, B, C order of merit reading from left An 'X' indicates absence from the a script has been received in answer other than the one for which you There are no oral tests in the To help unsuccessful candidates grade F indicates a narrow margin H that the candidate did not obtain the subject as a whole. B04 · table / latin CENTRE No. | CANDIDATE No. | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE 80610 | 00018 | ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | X BAGHDAD, IRAQ | ELIAS JACOB DALLAL | ORDINARY | 40 | P. MATHS | X JUNE | ⟦illegible⟧ | ORDINARY | 15 | ENG. LIT. | X ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ORDINARY | 46 | PHYSICS | X B05 · paragraph / arabic ان ⟦illegible⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦ / في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهر بهذه الوثيقة. ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة الصادرة من مدرسة ⟦line⟧ في ⟦line⟧ ٢- الوثائق التي زود بها سابقا — الجهة الممنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ B06 · paragraph / arabic ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ٤- الدروس التي اكمل فيها . ٥- سلوكه وانتظام دوامه . ٦- تاريخ تركه المدرسة . B07 · signature / arabic كاتب المدرسة B08 · stamp / arabic الشهادات والاسماء صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة العدد ⟦illegible⟧ الموظف المسؤول مدير تربية لواء بغداد الرصافة
B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS B02 · stamp / latin PHOTO LUX B03 · paragraph / latin ⟦illegible⟧ form shows grades awarded to you at ⟦illegible⟧ each subject for which you entered. ⟦illegible⟧ of Certificates and the University ⟦illegible⟧ it is not a Certificate and must not be ⟦illegible⟧ will be issued by the University; the ⟦illegible⟧ reached after careful consideration, B04 · paragraph / latin Advanced Level ⟦illegible⟧ this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, ⟦illegible⟧ from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this level ⟦illegible⟧ a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. B05 · paragraph / latin There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. B06 · paragraph / latin level ⟦illegible⟧ O are grades of pass in descending ⟦illegible⟧ grades F, G and H denote failure. ⟦illegible⟧ ion in a subject. 'Z' indicates that ⟦illegible⟧ ns set on a subject, syllabus or option ⟦illegible⟧ no result is given. B07 · paragraph / latin ⟦illegible⟧ Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades ⟦illegible⟧ appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole ⟦illegible⟧ including the practical test. On the right of this appears the grade given in the ⟦illegible⟧ practical test only. B08 · paragraph / latin Special Provision Governing the Award of Certificates Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satis- factory standard of attainment in English Language (grades F or G) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate. B09 · paragraph / latin ⟦illegible⟧ languages at this level. ⟦illegible⟧ ates at this level to assess their future prospects ⟦illegible⟧ gin of failure, G that the margin was wider and ⟦illegible⟧ in more than about one third of the marks for B10 · paragraph / latin Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics may also be given.
B01 · header / arabic وزارة المعارف العراقية B02 · form / arabic مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧ العدد: التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦ الرقم الامتحاني: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic الى ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic ان ⟦illegible⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٠ / ١٩٦١ وكانت نتيجته ( ⟦illegible⟧ ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة. B05 · form / arabic ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٩٧٧ والمؤرخة ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في بغداد ٢- الوثائق التي زود بها سابقا ⟦line⟧ الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧ B06 · form / arabic ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لا يوجد ٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧ ٥- سلوكه وانتظامه دوامه ⟦line⟧ ٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧ B07 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلسا B08 · signature / arabic مدير المدرسة كاتب المدرسة B09 · stamp / arabic الشهادات والاحصاء صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩ الموظف المختص مدير تربية لواء بغداد الرصافة
B01 · header / mixed Menahem S. Daniel's School مدرسة مناحيم صالح دانيال ٢٥٤٢/٢٣٣ شارع مناحم دانا - سنك رقم التلفون ⟦illegible⟧ B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B03 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B04 · form / arabic الرقم: ٦٦/⟦illegible⟧ التاريخ: ٢/٣/١٩٦٦ B05 · header / latin UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown. B06 · paragraph / latin ELIAS JACOB DALLAL B07 · table / latin RESULT IN EACH TEST | SEE OVER PRESCRIBED BOOKS | FAIL ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | FAIL DICTATION READING AND CONVERSATION | PASS B08 · paragraph / latin RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE B09 · form / latin Date of Examination: DECEMBER 1965 Index-number: 212002 Place of Examination: BAGHDAD B10 · signature / arabic اسحق كوهين المدير B11 · paragraph / arabic صورة منه / (١) الى ولي امر الطالب للعلم . (٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية . (٣) للحفظ في ملفة الاعلانات . B12 · stamp / mixed ⟦illegible circular stamp with 'SCHOOL' visible⟧ B13 · marginalia / arabic ٨/٤
B01 · header / mixed Menahem S. Daniel's School مدرسة مناحيم صالح دانيال ٢٤٢/٢٣٣ شارع مناحم دانا - سنك رقم التلفون B02 · marginalia / arabic بغداد في ⟦line⟧ B03 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B04 · form / arabic الرقم: ٦٦/ ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢ / ٣ / ١٩٦٦ B05 · header / arabic اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان B06 · paragraph / arabic الموضوع / عقوبة طالب بالنظر لسوء تصرف الطالب الياس يعقوب الياهو دلال وهو من الصف الثالث المتوسط في درس الست سونيا في يوم الثلاثاء الموافق ١ / ٣ / ١٩٦٦ فقد قررت ادارة المدرسة بناءاً على طلب المدرس المختص فرض عقوبة التنبيه بحقه مع خصم خمس درجات من معدل سلوكه . هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١ % فما فوق . B07 · signature / arabic اسحق كوهين المدير B08 · paragraph / arabic صورة منه / ( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم . ( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية . ( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات . B09 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ SCHOOL BAGHDAD B10 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٨ / ٤