Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. There is correspondence from the 1930s-1940s between the Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee and various school administrations. Other documents include court cases, requests for financial help, and deeds and property records owned by the Baghdadi Jewish community. There are also architectural drawing plans, contracts, and correspondence discussing price negotiations. This is followed by student files from the 1960s, containing individual student records, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, photographs, and correspondence regarding student affairs. There is a printed booklet notating a teachers’ school service record from 1944. There are collections of receipts from the Administrative Committee for Iraqi Jews, the South British Insurance Company, the Rafidain Insurance Company, various local vendors and taxi services, pharmacies, utilities, as well as rosters of patient information and correspondence from the Ministry of Culture of Iranian Schools in Iraq.
AI Transcription, Pages 76-100
Page 76
[Marginalia] ٢٧ / ٨٧
[Marginalia] ٦٧ / ٩ / ٢٤
[Marginalia] ⟦ادارية شماش⟧
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦...⟧
العدد - ١٦٠٤ / ⟦...⟧
التاريخ - ٢٤ / ٩ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني - ⟦...⟧
الى تجنيد الكرادة الشرقية
ان ( جوزيف يوسف بهنام ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الخامس الاعدادي العلمي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( - ) للسنة ( ١٩٦٧ / ١٩٦٨ ) وكانت نتيجته ( - )
في الدور ( - ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٤١٥ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦
الصادرة من مدرسة ⟦شماش⟧ ⟦...⟧ في بغداد
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٥٥٩ | ١٣ / ٨ / ١٩٦٧ | اعدادية |
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) -
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة لا يزال مرتبطا بهذه المدرسة
رقم كتاب عدم الممانعة : ٥٢٢ / ٥٣٢ في ٢٤ / ٩ / ١٩٦٤
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مديرة المدرسة
[Signature] ⟦سميرة⟧ ⟦...⟧
Page 78
ثانوية شمش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش / ٧٣ / ٦٧
التاريخ: ١٣ / ٨ / ١٩٦٧
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة
( صفاء روبين ) ناجي نونو شاؤول
نعيمة انور منشي بيرص
جوزيف ناجي يوسف بشة
Page 79
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة الثانوية شماش
العدد - ١٠ / ٥٩٩
التاريخ - ١٣ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني ⟦...⟧
الى ⟦...⟧
ان ( جوزيف ناجي يوسف ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الرابع العلمي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( النهائي ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( مكمل )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٤١٥ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦
الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً -
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) ( لم يرسب )
٤- الدروس التي اكمل فيها الفيزياء والكيمياء
٥- سلوكه وانتظامه دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة لا يزال مرتبطاً بهذه المدرسة
رقم كتاب عدم الممانعة : ٥٣٢ / ٥٣٣ في ٢٤ / ٩ / ١٩٦٤
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Stamp] ⟦faded stamp⟧
Page 81
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAM⟦...⟧
In the Lower Certificate in English examination the candidate named belo⟦...⟧
JOSEPH NAJI BASHAH
| RESULT IN EACH TEST | |
| PRESCRIBED BOOKS | FAIL |
| ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | FAIL |
| DICTATION READING AND CONVERSATION | PASS |
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date of Examination: JUNE 1966
Index-number: 216071
Place of Examination: BAGHDAD
Page 82
ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ⟦٤٢٥⟧ / ٦٢
التاريخ : / / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني - ٩٤٩٤
ادارة متوسطة فرنك عيني
ان ⟦فؤاد⟧ ⟦...⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦١ - ١٩٦٢
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول ، وفيما يلي بيان درجاته .
| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٧٧ سبع وسبعون |
| اللغة الانكليزية | ٨٥ خمس وثمانون |
| الاجتماعيات | ٨٠ ثمانون |
| الرياضيات | ٨٥ خمس وثمانون |
| العلوم | ٦٩ تسع وستون |
| الواجبات | ٧٤ اربع وسبعون |
| المجموع | ٤٧٨ اربعمائة وثمانية وسبعون |
رقم هوية عدم الاسقاط ٨٤٦ وتاريخها ١٨ / ٢ / ١٩٥٠
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً طابع مالي
[Signature] المدير ⟦...⟧
[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] للعدد ........ التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] ملاحظ الشهادات ⟦...⟧ مدير معارف لواء بغداد
[Stamp] ⟦...⟧
Page 86
GENERAL CERTIFICATE
| LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE | LEVEL |
| ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | A | ORDINARY |
CENTRE No.: 90670
BAGHDAD. IRAQ
CANDIDATE No.: 00016
ELIAS JACOB DALLAL
RESULTS NOTICE
| LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE |
CENTRE No.: 90670
970 02.04.70.
CANDIDATE No.: 00005
[P.T.O.
مدرستنا
ظهرها و
شهادة النقل
في لواء
د بها سابقاً
الوثيقة
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 87
رقم ٠٠٠١٢٤
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ⟦...⟧
التاريخ: ٨ / ٧ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٦٤٥٨٧
ان ⟦البير⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦الوزاري⟧ لسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦الجامعية⟧ وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
| الموضوع | المحاولة الاولى رقماً | المحاولة الاولى كتابة | المحاولة الثانية رقماً | المحاولة الثانية كتابة | المحاولة الثالثة رقماً | المحاولة الثالثة كتابة | المحاولة الرابعة رقماً | المحاولة الرابعة كتابة |
| ⟦التربية الدينية⟧ | ٧١ | ⟦واحد وسبعون⟧ | | | | | | |
| ⟦اللغة العربية⟧ | ٨١ | ⟦واحد وثمانون⟧ | | | | | | |
| ⟦اللغة الانكليزية⟧ | ٨١ | ⟦واحد وثمانون⟧ | | | | | | |
| ⟦الرياضيات⟧ | ٥٧ | ⟦سبعة وخمسون⟧ | | | | | | |
| ⟦الفيزياء⟧ | ٦٨ | ⟦ثمانية وستون⟧ | | | | | | |
| ⟦الكيمياء⟧ | ٨٠ | ⟦ثمانون⟧ | | | | | | |
| ⟦الاحياء⟧ | ٨٠ | ⟦ثمانون⟧ | | | | | | |
| المجموع | ٥١٨ | ⟦خمسمائة وثمانية عشر⟧ | | | | | | |
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٤١٤⟧ والمؤرخة ٨ / ٩ / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧ في لواء ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦جامعة بغداد⟧ | ٢٢ | ٢٠ / ٧ / ٦٨ | ⟦...⟧ |
| ⟦ديوان البنك المركزي⟧ | ٩١ | ١٢ / ٩ / ٦٨ | ⟦...⟧ |
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها: -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ٨ / ٧ / ٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: مخرج
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Stamp] طابع
استلمت النسخة الاصلية ⟦...⟧ ١٩٦٩
Page 88
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
| الدرجة | الدرجة | الدرجة | | الدرجة | الدرجة
| رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم ٠٠٠٠٨٣
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ /: ١٢ / ٩ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٦٢٥٨٧
الى /: كلية الهندسة
ان ⟦ناجي يعقوب الياهو رول⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجحاً⟧ في ⟦الدور الاول⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦العالية⟧ وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
| الدين | ٧١ احدى وسبعون | | | |
| العربية | ٧٤ اربع وسبعون | | | |
| الانكليزية | ٨١ احدى وثمانون | | | |
| الرياضيات | ٥٧ سبع وخمسون | | | |
| الفيزياء | ٦٨ ثمان وستون | | | |
| الكيمياء | ٨٠ ثمانون | | | |
| الاحياء | ٨٢ اثنتان وثمانون | | | |
| المجموع | ٥١٤ خمسمائة واربعة عشر | | | |
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٤١٤ ) والمؤرخة ١٠ / ٩ / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦فرنك عيني⟧ في لواء ⟦بغداد⟧ .
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| جامعة الحكمة | ٧٢ | ٢٠ / ٧ / ٦٨ | اعتيادية |
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: —
٤ - الدروس التي اكمل فيها: —
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٠ / ٨ / ٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: تخرج
[Stamp] طابع
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
تصديق مديرية التربية ⟦١٢٧٤ / ١٢٩١⟧ في ١٥ / ١٠ / ١٩٦٨
[Marginalia] LCE
[Marginalia] OVERLEAF
Page 89
| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف |
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
| الدرجة | الدرجة | الدرجة | | الدرجة | الدرجة
| رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | | رقما | كتابة | رقما | كتابة
[Stamp] ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2793
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٦/١٠/١٩٦٤
[Marginalia] ⟦illegible⟧
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
[Stamp] التصوير الشمسي
[Stamp] x
الى / كلية الهندسة
ان الطالب منير الياهو داود الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجحا في الدور الاول وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الجامعية وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
| الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة |
| | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة |
| اللغة العربية | ٧١ | احدى وسبعون | | | |
| الانكليزية | ٧٣ | ثلاث وسبعون | | | |
| الرياضيات | ٨١ | احدى وثمانون | | | |
| الفيزياء | ٥٧ | سبع وخمسون | | | |
| الكيمياء | ٦٨ | ثمان وستون | | | |
| الاحياء | ٨٠ | ثمانون | | | |
| التربية الدينية | ٨٢ | اثنان وثمانون | | | |
| المجموع | ٥١٢ | خمسمائة واثنا عشر | | | |
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٤١٤ والمؤرخة ١١ / ٩ / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧ في لواء ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| جامعة البصرة | ٢٤ | ٢٠ / ٧ / ٦٨ | اعتيادية |
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب -
٤ - الدروس التي اكمل فيها -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١٠ / ٨ / ٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل . تخرج
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Stamp] طابع
[Marginalia] رقم وتاريخ وصل الاستيفاء ١٢٧٢ / ١٢٩١ في ١٥ / ١٠ / ١٩٦٨
Page 90
| الموضوع | الصف الاول | | الصف الثاني | | الصف الثالث | | الموضوع | الصف | | الصف | |
| | الدرجة | | الدرجة | | الدرجة | | | الدرجة | | الدرجة | |
| | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | | رقما | كتابة | رقما | كتابة |
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] 4708
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] BAGHDAD
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم: ٠٠٠٠٢٤
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ⟦illegible⟧ / ٢٥
التاريخ: ١٩ / ⟦illegible⟧ / ١٩
الرقم الامتحاني: ٢٥٥٢
[Stamp] X
[Stamp] BAGHDAD
الى / جامعة ⟦الحكمة⟧ ⟦العالي⟧
ان ⟦الياس يوسف الياس داود⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخله الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
| الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٨ / ٦٧ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة |
| العربية | ٧١ احدى وسبعون | | | |
| الانكليزية | ٧٧ سبع وسبعون | | | |
| الفيزياء | ٨١ احدى وثمانون | | | |
| الحيوان والنبات | ٥٧ سبع وخمسون | | | |
| الجبر والمثلثات | ٦٨ ثمان وستون | | | |
| الكيمياء | ٨٠ ثمانون | | | |
| الهندسة | ٨٢ اثنان وثمانون | | | |
| المجموع | ٥١٦ خمسماية وستة عشر | | | |
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٤١٤ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة شماش⟧ في لواء ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| / | / | / | / |
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب
٤ - الدروس التي أكمل فيها
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة ٣١ / ٨ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل نعم
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦Signature⟧
[Stamp] طابع
تصديق مديرية الدراسة الثانوية ١٣٩١ / ١٢٧٤ في ١٥ / ١٠ / ١٩٦٨
Page 91
LAST: DALLAL
FIRST: ELIAS
M.I.: J
SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL: 361
SCHOLASTIC APTITUDE MATH: 641
TEST DATE: 0368
ACH 1: BY531
ACH 2: CH516
ACH 3: M1676
GRADE: 12
ceeb
COLLEGE ENTRANCE EXAMINATION BOARD
Page 92
McGILL UNIVERSITY
MONTREAL
24th January, 1968.
[Marginalia] 6:
Mr. Elias J. Dallal,
c/o Shammash Secondary School,
New Alwiyah,
Baghdad, Iraq.
Dear Mr. Dallal:
In reply to your letter of January 18th
I am sorry to say that McGill University does
not offer any undergraduate courses in Pharmacy.
Yours sincerely,
[Signature] ⟦Margery Paterson⟧
Margery Paterson,
Assistant Registrar.
/ck
Page 93
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة :
العدد -
التاريخ - / / ١٩٦
الرقم الامتحاني
الى - ادارة مدرسة شماش
ان الياس يعقوب دلال الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٥ /
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهر
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٩٧٧ والمؤرخة
الصادرة من مدرسة شماش الاهلية في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة ١٩٦٤/١٠/١٥
كاتب المدرسة
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL
CENTRE No.: 80610
LOCATION: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00018
NAME: ELIAS JACOB DALLAL
| LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE |
| ORDINARY | 15 | ENG. LIT. | X |
| ORDINARY | 46 | PHYSICS | X |
| ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | X |
| ORDINARY | 40 | P. MATHS | X |
[Marginalia] JUNE
[Marginalia] The statement on the other side of this certificate is issued by...
[Marginalia] At this level grades A, B, C, D and E indicate a pass...
[Marginalia] To help unsuccessful candidates, the results of those who fail...
[Stamp] الشهادات والاسماء
[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] العدد ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] الموظف المختص مدير تربية لواء بغداد الرصافة
LCE
SEE OVERLEAF
صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها imaging
Page 94
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة :: ⟦ثانوية شماش⟧
العدد -:
التاريخ -: / / ١٩٦
الرقم الامتحاني: ⟦١١٢٨١⟧
الى -: ⟦ادارة مدرسة الغربية الثانوية⟧
ان ⟦يوسف يعقوب الباهر⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦الثالث المتوسط⟧ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ )
في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٩٧٧⟧ والمؤرخة ⟦١⟧ / ⟦٩⟧ / ١٩⟦٦١⟧
الصادرة من مدرسة ⟦ابناء الرشيد⟧ في ⟦بغداد⟧
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦لم يرسب⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة .
[Marginalia] رقم هوية قسم الشهادات ⟦١٥٧٤ / ١٥٧٤⟧ في ١٨ / ١٠ / ١٩٦٦
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلسا
[Stamp] طابع مالي
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] العدد ⟦٢٠٩٠٥⟧ التاريخ ⟦٢٤⟧ / ⟦١٠⟧ / ١٩⟦٦٦⟧
[Stamp] الموظف المختص مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] توقيع
[Stamp] مدير المدرسة
[Stamp] ⟦...⟧
Page 95
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in Eng⟦illegible⟧ examination the candidate named below g⟦illegible⟧d the result shown.
ELIAS JACOB DALLAL LCE
| RESULT IN EACH TEST | SEE OVERLEAF |
| PRESCRIBED BOOKS | FAIL |
| ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | FAIL |
| DICTATION READING AND CONVERSATION | PASS |
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date of Examination: DECEMBER 1965
Index-number: 212002
Place of Examination: BAGHDAD
[Marginalia] II II
[Marginalia] 0 -
Page 96
The notification of result, which is issued to every candidate, is not a Certificate.
Successful candidates receive, in addition, a Certificate recording the tests in which they
have passed.
No reliance should be placed on the accuracy of the result slip should there be
any alteration or erasure or tear in it.
Candidates whose result in the whole examination is shown as 'Failed in Oral
Tests only' can take the oral tests alone, on one occasion, not more than 12 months after
the date of the examination shown on the front of this notification. They must offer
Dictation, Reading and Conversation and present this notification to the Local Secretary
when making their entry. If successful in the oral tests they will be awarded a Certificate.
[Stamp] ETACIFITREC A NIAG OT DELIAF
[Stamp] 1591 REBMECED 200212 DAHDGAB
ECL
EUSSI FO ETAD
VI II
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 97
مدرسة مناحيم صالح دانيل
Menahem S. Daniel's School
٢٥٤٢/٢٣٣ شارع مناحيم دانيل - سنك
233/42/ Senak
رقم التلفون ٨١٨١٢
TELEPHONE 81812
Baghdad .................................... بغداد في
شهادة ترك الدراسة الاولية الخيرية
باسم ⟦...⟧ دلال الملصقة صورته اعلاه
⟦...⟧ هذه المدرسة قد اشترك في
⟦...⟧ الدور الاول للدراسة الابتدائية
⟦...⟧ وكان رقمه الامتحاني (٩٩٧٧) وحاز
⟦...⟧ درجة واعتبر ناجحاً
⟦...⟧ في الامتحان المذكور
| الدين | ٨٢ |
| اللغة العربية | ٨٩ |
| اللغة الانكليزية | ٨٧ |
| الحساب | ٨٠ |
| الهندسة | ٨٥ |
| التاريخ | ٨١ |
| الجغرافية | ٨٧ |
| العلوم والصحة | ٨٦ |
| المجموع | ٥٢٧ |
| المعدل | ⟦...⟧ |
⟦...⟧ السلوك كان طيباً خلال العام الدراسي وقد زودناه
⟦...⟧ والولاء في تقبله الى ⟦...⟧
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] ⟦...⟧ 1962
[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] العدد ٥٥٠٧ التاريخ ٤ / ٨ / ١٩٦٢
[Stamp] عن مديرية الشهادات ⟦...⟧ مدير ⟦...⟧
[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Marginalia] ٨ / ٤
[Marginalia] ⟦...⟧
صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging
Page 100
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
د / ج / ١٦ / ٧٢٢١
بتاريخ ٨ / ١١ / ١٩٥٢
مستعجل
ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين
والبنات كافة
لقد كثرت في الآونة الاخيرة عرائض الطلاب المعترضين على فصلهم من المدارس -
ولما كانت المادة التاسعة والخمسون من نظام المدارس الثانوية رقم ١٤ / ١٩٤٤ والموفية
للمادة (١٦) من نظام المدارس الثانوية الجديد رقم (٣١) لسنة ١٩٥٢ صريحة بهذا الخصوص .
لذا لا نرى داعيا الى الشكوى او الاستعطاف من هذه المديرية حيث ان البت بمثل هذه
القضايا يعود للمدرسة طبقا للنظام الجديد وقد جرت العادة ان ينذر الطالب لمدة خمسة ايام
يقدم خلالها معذرته المشروعة الى المدرسة فان لم يجب على الانذار خلال مدة يفصل فورا -
ولا تفيد التشبثات التالية على الفصل حيث (لا عذر لمن انذر) اما تقديم التقارير الطبية بعد الفصل
فتعتبر ⟦...⟧ التدارك وعليه فلا تقبل التقارير الطبية بعد الانذار والفصل . كما ان هذه المديرية
لا تقبل اي تقرير طبي يقدم اليها بعد فوات مدة الانذار وتطبيق عقوبة الفصل والترك بحقه وسوف لا
تنظر اي طلب من هذا القبيل كما نرجو افهام الطلاب بهذا الخصوص نظرا لبدء السنة الدراسية
واعلانه لهم .
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
صورة منه الى :-
المعاون - الاستاذ يحيى عبود
ملاحظية الشهادات والاحصاء
لوحة الاعلانات
الطالبين عبد الستار محمد الطائي وفؤاد ناظم بهيه اشارة لعريضتكم المرقمين
٥٢٥٣٤ و ٥٢٤١٢ والمؤرختين في ٤ / ١١ / ١٩٥٢ و للاطلاع
على فحوى التعميم .
[Stamp] ⟦مديرية معارف لواء بغداد⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧