Voices from the Archive

IJA 3303

Correspondence, Receipts, Student Files, Records of Property Owned, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. There is correspondence from the 1930s-1940s between the Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee and various school administrations. Other documents include court cases, requests for financial help, and deeds and property records owned by the Baghdadi Jewish community. There are also architectural drawing plans, contracts, and correspondence discussing price negotiations. This is followed by student files from the 1960s, containing individual student records, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, photographs, and correspondence regarding student affairs. There is a printed booklet notating a teachers’ school service record from 1944. There are collections of receipts from the Administrative Committee for Iraqi Jews, the South British Insurance Company, the Rafidain Insurance Company, various local vendors and taxi services, pharmacies, utilities, as well as rosters of patient information and correspondence from the Ministry of Culture of Iranian Schools in Iraq.

Metadata

Archive Reference
IJA 3303
Item Number
14499
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Pharmacy, Menahem S. Daniel's School, Bills, Shamash Secondary School, Geography, Iraqi Government, Accounting, India, School Material, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Invoice, Mathematics, Chief Rabbi, Marriage, Budget, Annotation, SAT Exam, Education, File Folder, Vaccination Certificate, Contract, Primary Education Certificate, Midrash Committee, Science, Baghdadi Jewish Community, Fragments, Clippings, Crown Crest, Insurance, Standardized Test, Photograph, Transcript, Directorate of Education, Architectural Plans, Exam Records, Handwritten, Illustration, Jewish Religious Court, Rahel Shamoon School, Teachers, Deed, Form, Thumbprint, Medicine, Ink Stamp, Engineering, Taxi, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, President of the Jewish Community, Ministry of Health, French, University of Cambridge, Personal Letterhead, Chart, Financial, Judeo-Arabic, Revenue Stamp, Newspaper, Ledger, Baghdad Light and Power, Exams, Chemistry, Typed, English Literature, Albert David Sasson School, Lower Certificate in English, Literature, Jewish Lay Council, Frank Iny School, Middle School, College Entrance Examination Board, Receipt, Jewish Hospitals Committee, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Jewish Schools Committee, Students

AI Transcription, Pages 576-600

Page 576

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ⟦...⟧

| فلس | دينار |
| ⟦١٥٠⟧ | ⟦١⟧ |

استلمت من محاسب رئاسة الطــــائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعــــلاه
فقط ⟦دينار واحد ومائة وخمسون فلساً لا غير⟧
وذلك عن ⟦...⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض

Page 577

HALI PHARMACY صيدلية الاهالي
Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد
TELEPHONE No. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩

00658

| العدد Qty | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  | ⟦1104⟧ |  | ⟦200⟧ |
|  | ⟦1105⟧ |  | ⟦200⟧ |
|  | ⟦1106⟧ |  | ⟦400⟧ |
|  | ⟦1107⟧ |  | ⟦200⟧ |
|  | ⟦1108⟧ |  | ⟦200⟧ |
|  | ⟦1109⟧ |  | ⟦200⟧ |
|  | ⟦1110⟧ |  | ⟦200⟧ |
|  | ⟦1111⟧ |  | ⟦200⟧ |
|  | ⟦1112⟧ |  | ⟦200⟧ |
|  | ⟦1113⟧ |  | ⟦200⟧ |
|  | ⟦1114⟧ |  | ⟦200⟧ |
|  | ⟦1115⟧ |  | ⟦200⟧ |
|  | ⟦1116⟧ |  | ⟦200⟧ |
|  | ⟦1117⟧ |  | ⟦200⟧ |
|  | ⟦1118⟧ |  | ⟦200⟧ |
|  | ⟦1119⟧ |  | ⟦200⟧ |
|  | ⟦1120⟧ |  | ⟦200⟧ |
|  | ⟦1121⟧ |  | ⟦200⟧ |

[Signature] ⟦mark⟧

Page 578

AL-AHALI PHARMACY صيدلية الاهالي
Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد
TELEPHONE No. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩

No: 00659
حضرة السيد: ⟦لجنة المستشفى الاسرائيلي⟧
Baghdad بغداد:

| التاريخ Date | العدد Qty | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | B/F | 13 | 610 |
| ⟦...⟧ |  | ⟦...⟧ 1121 |  | 820 |
| '' |  | 1122 | 2 | 810 |
| '' |  | 1123 |  | 450 |
| '' |  | 1124 |  | 170 |
| '' |  | 1125 |  | 920 |
| 5-10-54 |  | 1126 |  | 450 |
| '' |  | 1127 |  | 240 |
| '' |  | 1128 |  | 770 |
| '' |  | 1129 |  | 800 |
| '' |  | 1130 |  | 250 |
| '' |  | 1131 |  | 380 |
| '' |  | 1132 | 2 | 370 |
| 6/10/54 |  | 1133 |  | 220 |
| '' |  | 1134 |  | 350 |
| '' |  | 1135 |  | 240 |
| '' |  | 1136 | 1 | 650 |
|  |  | C/F | 27 | 650 |

Page 579

AL-AHALI PHARMACY صيدلية الاهالي
Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد
TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩
حضرة السيد الطائفة الاسرائيلية ⟦نزار⟧
No 00660 Baghdad 12/11/54 بغداد

| التاريخ Date | العدد Qty | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | B/F | 27 | 650 |
| ⟦illegible⟧ |  | 1137 |  | 240 |
| ⟦illegible⟧ |  | 1138 |  | 560 |
| ⟦illegible⟧ |  | 1139 عبد الله ابراهيم | 1 | 260 |
| 10-54 |  | 1140 |  | 200 |
| 11 |  | 1141 | 2 | 400 |
| ⟦illegible⟧ |  | 1142 |  | 900 |
| ⟦illegible⟧ |  | 1143 |  | 950 |
| ⟦illegible⟧ |  | 1144 يعقوب الباشا | 1 | 950 |
| ⟦illegible⟧ |  | 1145 |  | 790 |
| ⟦illegible⟧ |  | 1146 عبودي مراد | 4 | 650 |
| ⟦illegible⟧ |  | 1147 |  | 250 |
| ⟦illegible⟧ |  | 1148 | 3 | 000 |
| ⟦illegible⟧ |  | 1149 |  | 450 |
| ⟦illegible⟧ |  | 1150 |  | 340 |
| ⟦illegible⟧ |  | 1151 |  | 400 |
| ⟦illegible⟧ |  | 1152 |  | 210 |
|  |  | C/F | 42 | 000 |

Page 580

AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE No. 7449
صيدلية الاهالي
شارع الرشيد - بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٩

حضرة السيد: ⟦الطائفة الاسرائيلية ببغداد⟧
No: 00661
Baghdad بغداد: ⟦١٤ / ١١ / ٥٤⟧

| التاريخ Date | العدد Qty | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | B/F. | 42 | 080 |
| 10-11-54 | ⟦illegible⟧ | 1153 |  | 790 |
| " | " | 1154 |  | 670 |
| " | " | 1155 شاؤول يهودا | 1 | 000 |
| " | " | 1156 |  | 900 |
| " | " | 1157 |  | 710 |
| 11-11-54 | " | 1158 |  | 385 |
| " | " | 1159 |  | 810 |
| " | " | 1160 |  | 760 |
| " | " | 1161 |  | 450 |
| " | " | 1162 |  | 620 |
| " | " | 1163 عزوري شاؤول | 1 | 580 |
| " | " | 1164 شاؤول صالح | 1 | 000 |
| " | " | 1165 |  | 590 |
| " | " | 1166 |  | 700 |
| " | " | 1167 |  | 100 |
| 14-11-54 | " | 1168 |  | 580 |
|  |  | C/F. | 53 | 725 |

Page 581

صيدلية الاهالي
HALI PHARMACY
شارع الرشيد - بغداد
Rashid Street - Baghdad
رقم التلفون ٧٤٤٩
TELEPHONE NO. 7449

حضرة السيد: الطائفة الاسرائيلية ببغداد
Baghdad / بغداد: ١٤ / ٥ / ٥٤
No.: 00662

| العدد Qty | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  | B/F | 53 | 425 |
|  | ⟦illegible⟧ 1169 عبده مراد كوهين | 1 | 700 |
|  | 1170 |  | 120 |
|  | 1171 |  | 330 |
|  | 1172 |  | 940 |
|  | 1173 |  | 440 |
|  | 1174 |  | 700 |
|  | 1175 |  | 420 |
|  | 1176 |  | 670 |
|  | 1177 |  | 200 |
|  | 1178 |  | 450 |
|  | 1179 |  | 400 |
|  | 1180 |  | 560 |
|  | 1181 |  | 650 |
|  | 1182 |  | 520 |
|  | 1183 |  | 180 |
|  | 1184 |  | 350 |
|  |  | 62 | 475 |

Page 582

AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE No. 7449
صيدلية الاهالي
شارع الرشيد - بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٩

حضرة السيد: اللجنة الاسرائيلية بغداد
No: 00663
Baghdad: 12/11/54
بغداد:

| التاريخ Date | العدد Qty | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | B/F | 62 | 475 |
| 12-10-54 |  | ⟦Pr No⟧ 1185 |  | 380 |
| 〃 |  | 1186 |  | 550 |
| 〃 |  | 1187 روزة داود | 1 | 550 |
| 17-10-54 |  | 1188 |  | 740 |
| 〃 |  | 1189 |  | 250 |
| 〃 |  | 1190 |  | 520 |
| 〃 |  | 1191 سارة يامين | 1 | 480 |
| 〃 |  | 1192 |  | 900 |
| 〃 |  | 1193 |  | 920 |
| 〃 |  | 1194 |  | 450 |
| 〃 |  | 1195 |  | 400 |
| 〃 |  | 1196 |  | 370 |
| 〃 |  | 1197 |  | 400 |
| 〃 |  | 1198 |  | 470 |
| 18-10-54 |  | 1199 شاؤول صالح | 1 | 620 |
| 〃 |  | 1200 |  | 150 |
|  |  | C/F | 71 | 535 |

Page 583

صيدلية الاهالي AL-AHALI PHARMACY
شارع الرشيد - بغداد Rashid Street - Baghdad
رقم التلفون ٧٤٤٩ TELEPHONE No. 7449

حضرة السيد: ⟦الطائفة الاسرائيلية ببغداد⟧
No: 00664
Baghdad بغداد: 12 / 11 / 54

| التاريخ Date | العدد Qty | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | B/F | 74 | 335 |
| 13-10-54 |  | ⟦fr. no.⟧ 1201 |  | 210 |
| " |  | 1202 |  | 350 |
| " |  | 1203 |  | 400 |
| " |  | 1204 |  | 300 |
| " |  | 1205 |  | 500 |
| 14-10-54 |  | 1206 |  | 720 |
| 20-10-54 |  | 1207 يعقوب صهيج | 1 | 630 |
| " |  | 1208 |  | 400 |
| 21-10-54 |  | 1209 |  | 260 |
| " |  | 1210 |  | 650 |
| " |  | 1211 | 0 | 230 |
| " |  | 1212 | 5 | 400 |
| " |  | 1213 |  | 900 |
| " |  | 1214 |  | 240 |
| " |  | 1215 |  | 150 |
| " |  | 1216 |  | 140 |
|  |  | C/F | 91 | 000 |

Page 584

صيدلية الاهالي AL-AHALI PHARMACY
شارع الرشيد - بغداد Rashid Street - Baghdad
رقم التلفون ٧٤٤٩ TELEPHONE No. 7449

حضرة السيد: الطائفة الاسرائيلية الموقرة
No: 00665
Baghdad بغداد: ⟦10/11/54⟧

| التاريخ Date | العدد Qty | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | B/F | ⟦87⟧ | 000 |
| 24/10/54 |  | 1217 |  | 550 |
| " |  | 1218 | 1 | 120 |
| " |  | 1219 |  | 680 |
| " |  | 1220 | 1 | 500 |
| " |  | 1221 |  | 510 |
| " |  | 1222 | 1 | 100 |
| " |  | 1223 |  | 630 |
| 24/10/54 |  | 1224 |  | 530 |
| " |  | 1225 | 1 | 600 |
| " |  | 1226 |  | 960 |
| " |  | 1227 |  | 640 |
| " |  | 1228 |  | 690 |
| " |  | 1229 |  | 410 |
| 25/10/54 |  | 1230 |  | 260 |
| " |  | 1231 صابون ديتول | 1 | 000 |
| " |  | 1232 |  | 790 |
|  |  | C/F | 97 | 710 |

Page 585

AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE No. 7449
صيدلية الاهالي
شارع الرشيد - بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٩

حضرة السيد: ⟦الطائفة الاسرائيلية ببغداد⟧
No: 00666
Baghdad / بغداد: ⟦١/١١/١٩٥٤⟧

| التاريخ Date | العدد Qty | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | B/F | 197 | 110 |
| 25-10-54 |  | ⟦قائمة⟧ 1233 |  | 240 |
| // |  | 1234 |  | 180 |
| // |  | 1235 |  | 300 |
| // |  | 1236 |  | 430 |
| 26-10-54 |  | 1237 |  | 600 |
| // |  | 1238 |  | 400 |
| // |  | 1239 |  | 250 |
| // |  | 1240 |  | 170 |
| // |  | 1241 ⟦صحة صالح⟧ | 1 | 090 |
| // |  | 1242 ⟦عبودي مراد توهين⟧ | 1 | 300 |
| 27-10-54 |  | 1243 |  | 950 |
| 28-10-54 |  | 1244 ⟦يعقوب⟧ | 1 | 000 |
| 29-10-54 |  | 1245 |  | 570 |
| 29-10-54 |  | 1246 |  | 400 |
| // |  | 1247 |  | 480 |
| // |  | 1248 |  | 455 |
|  |  | C/F | 206 | 525 |

Page 586

صيدلية الاهالي AL-AHALI PHARMACY
شارع الرشيد - بغداد Rashid Street - Baghdad
رقم التلفون ٧٤٤٩ TELEPHONE No. 7449

No 00667
حضرة السيد الطائفة الاسرائيلية بغداد
Baghdad ⟦...⟧/⟦...⟧/1954 بغداد

| التاريخ Date | العدد Qty | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | B/F | ⟦11⟧ | ⟦240⟧ |
| 28-10-54 |  | ⟦...⟧ 1249 |  | 60 |
| " |  | 1250 |  | 650 |
| " |  | 1251 |  | 310 |
| " |  | 1252 |  | 300 |
| " |  | 1253 |  | 700 |
| 29-10-54 |  | 1254 |  | 350 |
| " |  | 1255 |  | 120 |
| " |  | 1256 |  | 250 |
| " |  | 1257 |  | 145 |
| 30-10-54 |  | 1258 عزوري شاؤول | 2 | 600 |
| " |  | 1259 |  | 850 |
| 31-10-54 |  | 1260 |  | 125 |
| " |  | 1261 |  | 385 |
| " |  | 1262 |  | 400 |
| " |  | 1263 |  | 240 |
| " |  | 1264 |  | 600 |
|  |  | C/F | 19 | 940 |

Page 587

صيدلية الاهلي AL-AHALI PHARMACY
شارع الرشيد - بغداد Rashid Street - Baghdad
رقم التلفون ٧٤٤٩ TELEPHONE No. 7449

حضرة السيد: ⟦لجنة⟧ الاوقاف الاسرائيلية ببغداد
No: 00668
Baghdad / بغداد: 12/11/54

| التاريخ Date | العدد Qty | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | B/F | 19 | 940 |
|  |  | ⟦وصل⟧ رقم 1265 |  | 150 |
|  |  | 1266 |  | 600 |
|  |  | 1267 |  | 990 |
|  |  | 1268 |  | 300 |
|  |  | 1269 |  | 660 |
|  |  |  | 22 | 640 |

لقد دققت القائمة وصحت مع الوصولات
وارجو الموافقة على دفع المبلغ
وقدره ٢٢/٦٤٠ دينار

[Signature] ⟦سلمان⟧

[Marginalia] قررت اللجنة الموافقة على صرف
[Marginalia] (٢٢/٦٤٠) مبلغا في اعلاه
[Marginalia] ٥٤/١٢/١٤

[Marginalia] دفع بموجب
[Marginalia] الوصل المرقم
[Marginalia] ٢٧٢٤ وتاريخ
[Marginalia] ٥٥/١/١

Page 589

٢٧

| فلس |  |
| ٢٥٠ | اجرة مصلح كهرباء يوم اقتحام جمعية ⟦نور⟧ |
| ٠٧٠ | مصرف چايت الى البوليس ⟦كاش⟧ |
| ١٥٠ | تصليح دلة للجمعية |
| ١٥٠ | تصليح قلم بايزان للجنة |
| ٣٥٠ | اكرامية رئيس عرفاء الخفرية |
| ٩٧٠ | تسعمائة وسبعون فلساً |

| فلس | طوابع |
| ٢٠٠ | اربع شيتات فاروق يونا |
| ١٠٠ | طوابع (٢) وصل المستشفى |
| ١٠٠ | عقد ايجار - رضا احمد |
| ٠٥٠ | طابع بلدية الواردات عن تشرين |
| ٣٠٠ | طوابع كمبيالات عدد للسيد عبد اللطيف |
| ٧٥٠ | سبعمائة وخمسون فلساً |

تنزيل دينار واحد وسبعمائة وعشرون فلساً

٧٥٠
٩٧٠
١٧٢٠

Page 590

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

⟦...⟧ ٢/٢٥٠ اجور حراسة لثلاثة مرات وعلى فترات ⟦...⟧
١/٢١٨ - انتهت في ايلول ماضي
مع النشرة - ثمن طوابع كهربائية
⟦...⟧ سيارة اللاند - عن اجور مصاريف سيارات رياضية وغير ذلك بشهود ⟦...⟧
مستشفى مير الياس - عن سيارة تاكسي المريض عزيز جواد ⟦...⟧
الاعانة
الاعانة الاسبوعية
الاخرى
اربعة وتسعون دينارا واثنان وثمانون فلسا لا غيرها

ختم بموجب الصك المرقم ٢٦٧٨٩
والمؤرخ ٥٥/١٠/١٠

سيارة الرشتي
دفعت الثانية مع الوصل
طابع اجور نسخ
٤ / ١ / ٥٥

[Marginalia] قررت اللجنة المراقبة في محضرها الثاني
[Marginalia] ان هذه الحسابات ⟦...⟧ دفع
[Marginalia] في ٨ / ١٠ / ٥٥

Page 592

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس: ⟦٢٠٠⟧
دينار: ⟦-⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦مائتان فلس لا غير⟧
وذلك عن: ⟦اجور كهرباء ادارة الطائفة⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦نعمة فرحان⟧

Page 593

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس: ٢١٥
دينار:

فقط: ⟦مائتان وخمسة عشر فلساً⟧
وذلك عن: ⟦اجرة سيارة⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

Page 594

سكك حديد الحكومة العراقية النسخة الثانية
بموجب كتابه المرقم
دائرة مهندس المنطقة الوسطى ع / ٦٥ / ٢ / ١٠٤٠٢ المؤرخ
غربي بغداد ٥٤ / ١٢ / ٢٧ في ٥٤ / ١٢ / ٢٤
№ 008423

الى :-
مميز الاشغال - غربي بغداد
أمر التسليم
نقدا <del>دينا</del>
يرجى تجهيز اثنين طن هندرويت من الحصى المقطوع
سعر -/٥٠٠ دينار للطن الواحد و - دينار للطن الواحد
هندرويت من سعر دينار للطن الواحد
الى الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة
في ساحة الكونكريت - غربي بغداد اليهودية بالكرادة
بقيمة -/١٠٠٠ دينار مع اضافة اجور النقل البالغة - المجموع -/١٠٠٠ دينار
الثمن دفع نقدا بموجب الوصل المرقم ٧١٩٦٧ والمؤرخ ٥٤ / ١٢ / ٢٧
الثمن يدفع بعدئذ - يجب تقديم القائمة الى

[Signature] مهندس المنطقة الوسطى

[Marginalia] استلمت جنية
[Marginalia] بواسطة السيد رستم ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤٨٥٢
[Marginalia] ٥٤ / ١٢ / ٢٧

Page 596

No 203869
(Form SP-52) (استمارة م. م. ٥٢)
KHANAQIN OIL CO., LTD.
شركة نفط خانقين المحدودة
(Incorporated in Great Britain)
(المؤسسة في بريطانيا العظمى)
Agent for the Iraq Govt.
الوكيلة عن الحكومة العراقية

CASH MEMO
تذكرة نقد
Fill. Stn. ................. محطة: النقاش
Date ................. تاريخ: ٢٧ / ١٢ / ٥١

| فلس Fils | دينار I.D. |
| ثلاثة غالونات | ٢١٢ | - |
| بنزين مقطر |  |  |

[Signature] Sig. ⟦illegible⟧ توقيع

Page 597

سليم ومحمد علي الصفار
لبيع الاواني واللوازم البيتية
قرب دربونة حسين ابن الروح - شورجة - بغداد

| فلس | دينار | التفاصيل | العدد | درزن |
| ⟦٣⟧٦٠ |  | فانوس صغير | ١ |  |
| ٤٠٠ |  | فانوس كبير | ١ |  |
| ٧٦٠ |  | ⟦مجموع نقدا⟧ |  |  |
| ٧٦٠ |  |  |  |  |
| ٢٠٠ |  | شمعدان عدد ٢ |  |  |
| ٢٠٠ |  |  |  |  |

[Marginalia] ٥٤
[Marginalia] ٢٢

السهو والغلط مرجوع للطرفين

Page 598

حميد هبولي
بائع أدوات سيارات أوستن
شارع الشيخ عمر - كمب الأرمن - قرب جمعية الطيران
تلفون ٨٣٦٢٥

بغداد في: ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٤
حضرة السيد: داود يوسف
المحترم:

| فلس | دينار | التفاصيل | ⟦عدد⟧ |
| ٧٥٠ |  | قايش كمبريسر |  |

الغلط والسهو مرجوع للطرفين
التوقيع

[Signature] ⟦signature⟧