Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. There is correspondence from the 1930s-1940s between the Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee and various school administrations. Other documents include court cases, requests for financial help, and deeds and property records owned by the Baghdadi Jewish community. There are also architectural drawing plans, contracts, and correspondence discussing price negotiations. This is followed by student files from the 1960s, containing individual student records, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, photographs, and correspondence regarding student affairs. There is a printed booklet notating a teachers’ school service record from 1944. There are collections of receipts from the Administrative Committee for Iraqi Jews, the South British Insurance Company, the Rafidain Insurance Company, various local vendors and taxi services, pharmacies, utilities, as well as rosters of patient information and correspondence from the Ministry of Culture of Iranian Schools in Iraq.
AI Transcription, Pages 526-550
B01 · header / arabic
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
B02 · paragraph / arabic
اني السجينة ماري منشي المحكومة لمدة عشر سنوات في
سجن النساء وليس لي أهل او اقارب في بغداد يزوروني
في السجن ويزودوني بما احتاجه لذلك فاني معتمدة على
عطفكم الابوي وما تجودون به علينا من حاجيات واني الان
مدينه لشخص الناس بمبلغ (٦) دينار اقترضتها لغرض
شراء بعض الحاجيات الضرورية لي وليس لي الامكانية به
وايفاء لنا ارجو عطفكم بالتفضل علي بالمبلغ المذكور
اسمه دين وانتم شجرة حكم وعطفكم الذي لا ينفد
مدى الحياة اذ انكم بمثابة اهل لانني محرومة من الاهل
ودمتم للأمر سيدي
B03 · signature / arabic
السجينة المحكومة لمدة عشر سنوات
ماري منشي
ماري منشي
B04 · footer / arabic
١٢ / ١٠ / ٩٥٥
B05 · marginalia / arabic
المحترم
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
B02 · marginalia / unknown
٢
B03 · form / arabic
التاريخ ⟦line⟧
فلس ⟦line⟧ دينار ⟦line⟧
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧
توقيع القابض
B04 · stamp / unknown
⟦illegible⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ
دينار
فقط
استامت
من
محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعـــــلاه
وذلك عن شهية بكلية ضياء وتنظيف
توقيع القابض
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ
فلس
دينار
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية فى بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط
وذلك عن.
توقيع القابض
No. 3137
The Rafidain Insurance Co. Ltd.
HEAD OFFICE : BAGHDAD
[Marginalia] 9
[Stamp] ⟦شركة الرافدين للتأمين⟧
[Stamp] ⟦1953⟧
19: ⟦4/1/53⟧
RECEIVED from: ⟦President of the Jewish Community⟧
the sum of I.D.: 4/275
I.D.: ⟦four dinars three hundred & seventy-five only⟧
in payment of: F/P/52
[Signature] for THE RAFIDAIN INSURANCE Co. Ltd.
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] MANAGER
I.D. 4/275
B01 · paragraph / arabic
الى ⟦line⟧
رزقت بمولود في يوم ⟦illegible⟧
يرجى تنزيل السماح
من المعتاد
⟦signature⟧
٢/٢
B01 · marginalia / arabic
١٩
B02 · header / arabic
حضرة سكرتير اللجنة المحترم
B03 · paragraph / arabic
الكتاب المرفق طياً
بالاطلاع وذلك عن ⟦اثاث⟧
دار الرئاسة ولدينا تأمين
تجديدها واقتراح زيادتها الى
الـ (١٠٠٠) دينار. نظراً لزيادة بعض
القاعات الجديدة وعليه تقررت
للموافقة
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
B05 · marginalia / arabic
٥/٦
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Debit Note No 05516
شركة تأمين الرافدين المحدودة
(المؤسسة في العراق)
BAGHDAD 16/9/54 195
[Marginalia] 9
The President of the Jewish Dr.
Committee B'dad.
The Rafidain Insurance Co. Ltd.
(INCORPORATED IN IRAQ)
| | I. D. | Fils |
| To Fire Prem. on policy no. | | |
| F/864. £ 1000/- @ 5. %oo for | | |
| period of one year from | | |
| 14-9-54 TO. 14-9-55 | 5 | 000 |
| I.D. Five only. | | |
[Stamp] شركة تأمين الرافدين ⟦...⟧
[Stamp] THE RAFIDAIN INSURANCE CO. LTD.
B01 · header / latin
42/4082.
TELEPHONE Nos.
Office: 3946.
Residence: 4557.
THE
EXPIRY NOTICE.
SOUTH BRITISH
INSURANCE COMPANY, LIMITED.
Messrs. H. D. SHOHET & E. AKEREB, LTD.—Chief Agents.
Samawaal (Banks') Street,
BAGHDAD, 1/9/ 19 ⟦54⟧
B02 · stamp / latin
THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED INCORPORATED IN NEW ZEALAND
B03 · marginalia / unknown
⟦handwritten mark⟧
B04 · paragraph / latin
The President of the Jewish
⟦line⟧ Committee.
B05 · paragraph / latin
Sir,
For your security I beg to remind you of the expiry of your policy as
described below.
I am Sir,
Yours faithfully,
B06 · signature / latin
⟦signature⟧
Agents.
B07 · form / latin
Policy No.: 42/16322
Expiry Date at 4 p.m. (S.T.): 14/9/ 19 54.
Sum Insured I. D.: 750/-
Premium I. D.:
B08 · paragraph / latin
on office furniture, fixtures & fittings incl.
carpets, books, & similar articles, whilst
stored and/or lying in building used as office
of the Jewish President, bearing Mpl. No. 152/113
situate at Taht-el-Takia Quarter, Baghdad.
B09 · footer / latin
N.B. 1. If any alteration has been made by which the risk has been increased or otherwise
changed the circumstances should be made known to the Company's Agent.
N.B. 2. The rates in respect of this policy are subject to alteration in the event of the
Tariff ratings being revised at the time of the renewal.
Form No. 62.
A.P.W.—722—1-51.
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
B02 · marginalia / arabic
٨
B03 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:
B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
B05 · form / arabic
فقط: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧
B06 · signature / arabic
توقيع القابض
B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic
16
B02 · paragraph / arabic
حضرة سكرتير المالية المحترم
بناء على طلب
باسم الجمعية لقد ارسل هذا المريض
الى صيدلية الاتحاد راجيا الموافقة
على دفع قيمة الوصفة البالغة ⟦illegible⟧ فلس
مع الشكر
1/7
B03 · signature / arabic
توقيع من الجمعية
⟦signature⟧
B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
رقم ٤٠٠٧٤٧
صيدلية الاعتماد
Reliance Pharmacy
تلفون : ٧٨١٣
ساحة حافظ القاضي
شارع الرشيد
بغداد
B02 · form / arabic
قائمة بالمواد المجهزة إلى: ⟦illegible⟧ الطائفة الاسرائيلية
B03 · table / mixed
مجموع الكلفة | سعر الوحدة | الكمية | المادة
١٩٥٥/١/٧
وصفة الدكتور يوسف شكر
واردة بتاريخ ٥٤/١٢/٣٠
والمحتوية على :
250 | 250 | 1 Bot Droserin
150 | 150 | 1 tin Antiphlogistine
400 | Aimeshian
فقط اربعمائة فلس لا غير
B04 · signature / arabic
المحاسب
⟦signature⟧
B05 · footer / mixed
١/٧ ⟦symbol⟧
( السهو والغلط مرجوع للطرفين )
[Marginalia] ١٦
الدكتور
يوسف عزرا داود حييم
شارع الرشيد - رأس القرية
تلفون { العيادة ٧٠٦٦
المسكن ٨٦٣٩٤
بغداد
الاسم :: مير اسحاق
التاريخ :: ٢٠ / ١ / ٩٥٤
1) Droserin syrup
du Dr Weill
1 flacon
3 tea-spoonfuls daily
2) Antiphlogistine
one tin
for external use
[Signature] ⟦Dr J. D. Hayyim⟧
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ١٧
B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:
B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
B04 · form / arabic
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧
B05 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس
بغداد
٩٥⟦illegible⟧
B06 · signature / arabic
توقيع القابض
B01 · header / arabic
١٧
حضرة سكرتير اللجنة المحلية المحترم
B02 · paragraph / arabic
يرجى الاطلاع على قائمة الدكتور ⟦...⟧
عندما ورد لغرفة انه يطالب باجرة سيارة ⟦...⟧
في حالة ارساله الى سكن المريض . فيرجى
بيان اذا توافقون على هذه الاجرة اضافة الى
اجرة المعاينة البالغة ٥٠٠ فلس هذا وانه يطالب
ايضا باجرة قدرها ٢٥٠ فلس لكل ابرة يحقنها بينما
سائر الاطباء يتقاضون فقط فلس عن كل ابرة
تثبت للاراء
B03 · marginalia / arabic
تاريخ الموافقة على صرف ⟦...⟧
في ٦/١٥/ ⟦...⟧
والدفع في ⟦...⟧
B04 · paragraph / arabic
المحاسب
⟦...⟧
B05 · paragraph / arabic
القرار
قررت اللجنة عدم الموافقة بالدفع او في حالة
نقل طبيب الى بيت المريض فاذا
لا توافقون ننتظر . اما في حالة الزرق (الابر) فـ ⟦...⟧
فقط ١٠٠ فلس او بقيمة الدكتور ⟦...⟧
B06 · footer / arabic
⟦line⟧
يعتمد ١٠٠
الدكتور يوسف عزرا داود
امراض الصدرية والمعدة
والتشخيص بالاشعة
شارع الرشيد - رأس القرية
تلفون ٧٠٦٦
Dr. JOSEPH E. D. NAIM
INTERNAL DISEASES
AND RADIOLOGY
Al-Rashid Street 282-1
Telephone No. 7066
بغداد في: ٢٢ / ٤ / ٩٥٤
Bagdad the: ٢٢ / ٤ / ٩٥٤
حساب الطائفة الاسرائيلية
| اسحاق رهمين | ٥٤/٤/٥ | فحص عادي | -/٢٥٠ |
| انيس اسحاق | ٥٤/٤/٧ | اجرة معاينة في داره | -/٩٠٠ |
| اسحاق رهمين | ٥٤/٤/٧ | عشرة ابر في العيادة | ١/- |
| حبيب شلومو | ٥٤/٤/٩ | فحص عادي | -/٢٥٠ |
| انيس وسمير اسحاق | ٥٤/٤/٨ | اجرة فحص في دارهم | ١/٤٠٠ |
| انيس اسحاق | ٥٤/٤/١٤ | اجرة ٦ ابر في داره | -/٥٠٠ |
| انيس اسحاق | ٥٤/٤/١٩ | اجرة فحص في داره | -/٩٠٠ |
| سمير اسحاق | ٥٤/٤/٢٠ | اجرة ضرب ٧ ابر في الدار | -/٧٥٠ |
| سعيدة ابراهيم | ٥٤/٤/٢٠ | اجرة فحص في دارها | -/٩٠٠ |
| حبيب شلومو | ٥٤/٤/٢٠ | فحص عادي | -/٢٥٠ |
| سعيدة ابراهيم | ٥٤/٤/٢١ | ضرب ١٠ ابر في دارها | ٢/٥٠٠ |
| حبيب شلومو | ٥٤/٤/٢٢ | فحص عادي | -/٢٥٠ |
١١/٨٥٠
احد عشر ديناراً و ٨٥٠ فلساً فقط
B01 · header / arabic
محاسبة ٢٧
١٦١٧٢٣
رقم الجلد ٢٢
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
B02 · form / arabic
اسم الدائرة: ضرائب
رقم التسلسل: ٩
فلس/دينار: ١٢/٠٠٠
وصل من: اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
مبلغ: ديناراً واحداً واثنا عشر ديناراً فقط
على حساب: ضريبة
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة: محاسب
بتاريخ: ١٩٧٢/٢/٢٧
B03 · marginalia / arabic
١٩٧٢/٢/٢٧
١٩٧٢/٢/٢٧
١٩٧٢/٢/٢٧
١٩٧٢/٢/٢٧
١٩٧٢/٢/٢٧
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رقم الجلد ١٦١٨٩٨ كاتب عدل جنوبي بغداد الاوراق محاسبة ٩١١٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
| رقم التسلسل | فلس/دينار | اسم الدائرة |
| ٨ | -/٧٥٠ | |
| ٢٢٢ | -/٧٥٠ | كل ٢٨٧ |
وصل من: الى خانم ساسون خضوري
مبلغ: دينار و سبعمائة وخمسون فلساً
على حساب: وكالة عامة
توقيع القابض: ⟦signature⟧
بتاريخ: ١١ / ٧ / ١٩٥٥
عنوان الوظيفة:
[Stamp] ⟦illegible⟧
رقم المجلد <del>٢٥٤</del> ١٦١٨٩٨ ⟦illegible⟧ عدل جنوبي بغداد الاول محاسبة ٦١٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
رقم التسلسل: ٩
فلس/دينار: -/٥٠٠
اسم الدائرة: ٢٢٤
وصل من: الحاخام ساسون خضوري
مبلغ: دينار و خمسمائة فلس
على حساب: اجور الاعلانات العدل والكاتب
توقيع القابض: ⟦signature⟧
بتاريخ: ١١ / ١ / ١٩٥٥
عنوان الوظيفة:
[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
B01 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠
فلوس
B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
على الحاج ⟦illegible⟧
مدرسة ⟦illegible⟧
بموجب ⟦illegible⟧ قدره
من اصل ٥٠٠ دينار ارجو موافقتكم على
بمبلغ ⟦illegible⟧ لدفع ٢٥٠ الى مدرسة
⟦illegible⟧ الى الباقي لتسديد طلب العزيزية
المدرسة ⟦illegible⟧ الوكالة
سيدكم
٢٢ / ٨
B02 · marginalia / arabic
وافقنا على دفع ٥٠
واحالتها الى ⟦illegible⟧
٢٩ / ٨ / ١٩٥٧
B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
B01 · header / arabic
رقم الجلد ٤٤١٠٨ وصل جبايه اموال الدولة محاسبة ٣٨
رقم التسلسل ٨٤ / اسم الدائرة ⟦line⟧
B02 · table / arabic
فلس دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط
٢٥/٠٠٠ | ضريبة الملك المرقم ٥٠/١ | ١٩٥٤ | ٢٨
B03 · form / arabic
لقد قبضت من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: <del>اثنان وعشرون</del> دينار و <del>خمسة وعشرون</del> فلس
بتاريخ: ١٢ / ١٢ / ١٩٥٤
B04 · signature / arabic
توقيع القابض
عنوان الوظيفة حميد الاعرجي
B01 · paragraph / arabic
لقد صحح المبلغ والآتي في هذا الوصل
بناءً على أمر ⟦illegible⟧ المحترم ٩٥٤/٨/٢٧
بالنسبة للسابق ⟦illegible⟧ المبلغ ٢٢٧ دينار
شطبت المبلغ الآتي وابدل بالمبلغ
٢٥/٠٠٠ دينار أي خمسة وعشرون
المحاسب
B02 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الأحد
B03 · marginalia / arabic
أقر باني تسلمت في الحال
المبلغ المصحح في هذا الوصل
خمسة وعشرون ديناراً فقط
عن إيجار سنة ٩٥٤
للطائفة
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
B01 · header / arabic
رقم الجلد: ٤٤٨٣٨
وصل جباية اموال الدولة:
محاسبة: ٣٨
رقم التسلسل: ٣٣
اسم الدائرة: ضريبة املاك بغداد
B02 · table / arabic
فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط
— | ٢٥ | ضريبة الملك المرقم ⟦...⟧/١ | ٢٨
قسط الحكير والأخير ١٩٥٤
B03 · form / arabic
لقد قبضت من رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
المبلغ المحرر اعلاه وتدره خمسة وعشرون دينار و ⟦line⟧ فلس
بتاريخ ٢١ / ٢ / ١٩٥٥
B04 · signature / arabic
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة: جباية الاعظمية
B01 · header / arabic
سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
B02 · paragraph / arabic
اشير الى رغبتكم الناجمة المستندة الى من قبل سيادة
رئيس اللجنة الموقرة بخصوص السيارات التي استعملت
بأشغال ⟦illegible⟧ خلال شهر كانون الثاني لسنة ١٩٥٤ ناصر
لقد تمكنا من تسليم البراغيث على ربح الاجور المستحقة
اول امس وقسمت كما مفصلة ادناه وقد بلغت الاجور
(٢٨/٤٧٠) ديناراً -
B03 · marginalia / arabic
سكرتير اللجنة
١٩٥٤/٢/٢
B04 · table / arabic
فلس دينار
٢٤/٠٥٠ مبلغ القائمة
٢/٤٠٠ اجور عمال في الشهر المذكور
١/٨٥٠ اجور السيارات التي صرفت لنقل كوكا كولا
وكانت مستحقة وعليها بيدي مأمون الطاقم
ليوم توفر سيارات الشركة في ذلك الوقت
⟦line⟧
٢٨/٤٧٠
B05 · signature / arabic
موافقة
⟦signature⟧