Correspondence, Receipts, Student Files, Records of Property Owned, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. There is correspondence from the 1930s-1940s between the Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee and various school administrations. Other documents include court cases, requests for financial help, and deeds and property records owned by the Baghdadi Jewish community. There are also architectural drawing plans, contracts, and correspondence discussing price negotiations. This is followed by student files from the 1960s, containing individual student records, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, photographs, and correspondence regarding student affairs. There is a printed booklet notating a teachers’ school service record from 1944. There are collections of receipts from the Administrative Committee for Iraqi Jews, the South British Insurance Company, the Rafidain Insurance Company, various local vendors and taxi services, pharmacies, utilities, as well as rosters of patient information and correspondence from the Ministry of Culture of Iranian Schools in Iraq.
ادارة المجلس الجسماني ועד הגשמי * בגדאד JEWISH LAY COUNCIL للطائفة الاسرائيلية BAGHDAD بغداد No. الرقم: 2266 <del>2118</del> Date التاريخ: ٢١ حزيران ١٩٣٣ الموضوع: ميزانية المدارس لسنة ٣٣ / ٩٣٤ رئاسة لجنة المدارس المحترمة لما كان مجلسنا سينظر قريبا في تنظيم ميزانية مدارس المدارس لسنة ٣٣ / ٩٣٤ الدراسية فنرجو التفضل بدراسة وضعية المدرسين وملاحظة مقترحات الميزانية التي قدمها الينا المدير وبيان رأي لجنتكم المحترمة فيها، [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
لجنة المدارس بغداد الرقم ٢ التاريخ ٢١ حزيران ١٩٣٣ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم اشارة الى كتابكم رقم ٢٣٤٦ بتاريخ ١٥ حزيران ١٩٣٣ اجتمعت لجنتنا في الساعة ٦ من مساء الثلاثاء ٢٠ حزيران ١٩٣٣ وانتخبت الذوات المذكورين ادناه لهيئة الرئاسة بالاتفاق | خضوري افندي موشي طويق | رئيساً | | بنيامين افندي مراد | نائب الرئيس والسكرتير | فيرجى الاحاطة علماً بذلك ودمتم باحترام [Signature] الرئيس
B01 · header / arabic ادارة المجلس الجسماني بغداد B02 · form / arabic الرقم: ٢٢٤٦ التاريخ: ١٥ حزيران ١٩٣٣ B03 · header / arabic الموضوع لجنة الاشراف على ادارة مدارس المدراش ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic حضرات الافاضل المحترمين الحاخام عزرا مردخاي خضوري افندي موشي طويق رئائيل افندي موشي حكيمك الدكتور رؤوف افندي سميح عبدالله افندي نسيم حاي منشي افندي يعقوب بنديري ياسين افندي مراد B05 · paragraph / arabic تحية واحتراما بالنظر الى افتقار مدارس المدراش الى اصلاح شامل وبناء على ما يعهده مجلسنا في حضراتكم من الغيرة والمروءة فقد نسب في جلسته المنعقدة بتاريخ ١٣ حزيران ١٩٣٣ تعيين حضراتكم لجنة لرؤية شؤون ادارة مدارس المدراش والاهتمام بكل ما يؤول الى تقدم هذه المؤسسة الكبيرة . ارجو التفضل بعقد اجتماعكم الاول باول فرصة ممكنة لانتخاب هيئة ادارة اللجنة المحترمة ووضع نظام يقدم الى مجلسنا للمصادقة عليه . وفقنا جميعا الى خدمة الصالح العام ، B06 · signature / arabic نائب رئيس المجلس الجسماني B07 · footer / arabic صورة منه الى مديرية ادارة مدارس المدراش الموضوع لمراجعة اللجنة في كل ما يتعلق بشؤون مدارسكم
B01 · form / latin Year: Address: Name: Address: From: to: 19: 19: B02 · other / unknown ⟦illegible⟧
B01 · form / latin LAST: BASHAH FIRST: JOSEPH M.I.: N SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL: 278 MATH: 461 TEST DATE: 0368 ACH 1: CH419 ACH 2: PH442 ACH 3: M1477 GRADE: 12 B02 · header / arabic تولد ⟦١٩٤٩/٥/٢١⟧ الثاني المتوسط ⟦١٩٦٣-٦٤⟧ B03 · table / arabic العربية ٥٩ الانكليزية ٦٠ الجغرافيا ٧٤ التاريخ ٧٤ الدين ٨٥ الحساب ٧١ الكيمياء ٨٠ الرياضيات ⟦illegible⟧ الفيزياء ٧٨ العلوم الطبيعية ٧٧ المجموع ٧٤٤ الترتيب ٢٤ التربية ٤ المعدل ٧٤,٤ B04 · table / arabic العربية ٦٠ الانكليزية ٥٠ الجغرافيا ٥٤ التاريخ ٥٠ الدين ٧٩ الحساب ٦٤ الكيمياء ٧١ الفيزياء ٥٦ العلوم ٤٨ الرسم ٦٤ الرياضة ٦٥ المعدل ٦٠,٤ الرسم ٨٠ B05 · header / arabic الخامس الاعدادي (الوزاري) ١٩٦٧-٦٨ B06 · table / arabic العربية ٥٥ الانكليزية ٦٨ الجبر ٧١ الحيوان والنبات ٥٨ الجو والنبات ٧٠ الميكانيك ٥٠ الفيزياء ٥٠ المجموع ٤٢٢ الترتيب ٢٤ التربية ٤٩ المعدل ٦٠,٤ B07 · table / arabic العربية ٦٠ الانكليزية والترجمة ٦٩ الادب والمكتبات ٥٥ الجبر ٥٧ الهندسة ٧٠ الفيزياء ٥١ الاحياء ٥٠ المجموع ٤٠٦ الترتيب ٢١ التربية ٢٨ المعدل ٥٨
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٩٦٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٩٢٨ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / mixed G. C. E. Level grade ⟦...⟧ Classical Arabic A June 1967 B03 · table / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٥ ⟦illegible⟧ ٨٢ ⟦illegible⟧ ٨٣ ⟦illegible⟧ ٨٥ ⟦illegible⟧ ٧٠ ⟦illegible⟧ ٥٠ ⟦illegible⟧ ٨٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic استلمت من دائرة الدراسات الاسلامية الكائنة في ⟦illegible⟧ والواقعة في ⟦illegible⟧ العائدة الى ⟦illegible⟧ B02 · signature / arabic ⟦signature⟧
B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL B02 · form / latin CENTRE No.: 90670 BAGHDAD. IRAQ CANDIDATE No.: 00005 JOSEPH NAJI BASHA DATE: JANUARY 1⟦96...⟧ B03 · table / latin LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | H FAIL | ORDINARY | 46 | PHYSICS | F FAIL
وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية رقم: ٠٠٠١٢٩ العدد / ش /: ١٥٦ التاريخ: ١١ / ٧ / ١٩٦٩ الرقم الامتحاني: ٢٤٠٨٨ الى / جامعة ⟦بغداد⟧ ان ⟦ناجي يوسف⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦الادبي⟧ من مدرستنا دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في ⟦الدور الاول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦العالية⟧ وبناء على طلبه زودنا ⟦ه⟧ بهذه الوثيقة . | الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٨ / ٦٧ | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة | | ⟦دين⟧ | ٥٥ | خمس وخمسون | | | | | | | | اللغة العربية | ٦٨ | ثمان وستون | | | | | | | | ⟦اللغة الانكليزية⟧ | ٧١ | احدى وسبعون | | | | | | | | الرياضيات | ٥٨ | ثمان وخمسون | | | | | | | | التاريخ والجغرافية | ٧٠ | سبعون | | | | | | | | الاقتصاد | ٥٠ | خمسون | | | | | | | | المنطق | ٥٠ | خمسون | | | | | | | | المجموع | ٤٢٢ | اربعمائة واثنان وعشرون | | | | | | | ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة (١٤١٥) والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة ⟦الفرنكوفونية⟧ في لواء ⟦بغداد⟧. ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | ادارة معهد الدراسات الشرقية | ١٥٥٩ | ١٢ / ٨ / ٦٧ | ⟦اعدادية⟧ | | ⟦...⟧ | ١٦٠٤ | ٢٤ / ٢ / ٦٧ | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ٦ | ٢٥ / ٤ / ٦٨ | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ٢٢ | ٢٢ / ٨ / ٦٨ | ⟦...⟧ | | جامعة ⟦الكويت⟧ | ٥٦ | ٥ / ١ / ٦٨ | ⟦...⟧ | ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ⟦لم يرسب⟧ ٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦لا يوجد⟧ ٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦حسن جداً⟧ ٦ - تاريخ تركه المدرسة ١ / ٨ / ١٩٦٨ ٧ - هل زود بوثيقة نقل ⟦كلا⟧ كاتب المدرسة مدير المدرسة [Stamp] مدرسة شماش الاهلية [Stamp] العدد [Stamp] التاريخ [Stamp] بغداد التصوير الشمسي x طابع
B01 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp with circular border⟧
وزارة الدفاع مديرية التجنيـــــــد العامة الرقم - ق / ٣ / ١٢٧ / التاريخ - / / ١٩٦٨ بسم الله الرحمن الرحيم [Marginalia] ٢٧٩ [Marginalia] ١ / ٩ / ٩٦٨ الى / مديرية تجنيد منطقة: الرصافة الموضوع / فحص نهائي: سي ⟦كتابكم⟧ المرقم ⟦١٧٩١١⟧ والمؤرخ ٧ / ٧ / ١٩٦٨ استنادا الى الصلاحية المخولة لنا وفق المادة (٣٣) من النظــــــــــــــــام . نوافق على اعادة الفحص النهائي على المكلف جوزيف شاؤول يوسف تولد ١٩٤٩ تسلسل ( ٥٦٤ ) من دائرة تجنيد الرصافة للنظر في تأثير خضوعه لقانون خدمة الاحتياط وشموله بالخدمة المقصورة طالما تأيد لدينا انه احد خريجي الدراسات الاعدادية للسنة ٦٧ / ٦٨ حسب الوثيقة المدرسية المرقمة ⟦ش / ٨٠ / ٤٤⟧ والمؤرخة ٢٢ / ٧ / ٦٨ وعليها كافة الاوراق . [Stamp] ⟦مديرية تجنيد منطقة الرصافة⟧ [Stamp] ⟦العدد⟧ [Stamp] ⟦التاريخ⟧ المرفقات كافة الاوراق [Signature] عن المدير العام [Signature] اللواء [Signature] ياسين محمد السامرائي [Signature] مدير التجنيــــــــــــد العام صورة منه الى : - المدرسة الثانوية المختلطة / للعلم واشارة الى وثيقتكم المشار اليها في اعلاه يرجى تأييد صحة صدورها ومحتوياتها . القسم الثالث - مع المرفق للحفظ .
وزارة التربية العراق « وثيقة الدراسة الثانوية » رقم ٠٠٠٠٤٨ مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية العدد / ش / ٥٦ التاريخ ٥ / ٨ / ١٩٦٨ الرقم الامتحاني ٦٢٥٨ التصوير الشمسي x الى / جامعة القاهرة ان جوزيف ناجي شاؤول الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في المحاولة الاولى وحاز على الدرجات المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودنا ه بهذه الوثيقة . | الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٧ / ٦٨ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة | | | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | | العربية | ٥٥ | خمس وخمسون | | | | | الانكليزية | ٦٨ | ثمان وستون | | | | | الاجتماعيات | ٧١ | احدى وسبعون | | | | | الرياضيات | ٥٨ | ثمان وخمسون | | | | | الفيزياء | ٧٠ | سبعون | | | | | الكيمياء | ٥٠ | خمسون | | | | | الاحياء | ٥٠ | خمسون | | | | | المجموع | ٤٢٢ | اربعمائة واثنان وعشرون | | | | ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة (١٤١٥) والمؤرخة ٨ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة متوسطة دمشق للبنين في لواء بغداد . ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | جامعة القاهرة | ١٥٥٩ | ١٢ / ٨ / ١٩٦٧ | اعدادية | | ⟦illegible⟧ | ١٦٠٤ | ٢٤ / ٩ / ١٩٦٧ | | | ⟦illegible⟧ | ٦ | ٢٥ / ٤ / ١٩٦٨ | | | ⟦illegible⟧ | ٢٢ | ٢٢ / ٧ / ١٩٦٨ | | ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: - ٤ - الدروس التي اكمل فيها: - ٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ١٩٦٨ ٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم كاتب المدرسة مدير المدرسة طابع [Marginalia] رقم السجل ٥٢٢ / ٧٢٧ في ٢٤ / ٩ / ١٩٦٨
⟦illegible⟧ 47029 نرسو Nerso BAGHDAD | الموضوع | | | | | الصف الاول | الدرجة | رقما | | | | | كتابة | | | الصف الثاني | الدرجة | رقما | | | | | كتابة | | | الصف الثالث | الدرجة | رقما | | | | | كتابة | | | الموضوع | | | | | الصف | الدرجة | رقما | ⟦illegible⟧ | | | | كتابة | ⟦illegible⟧ | | الصف | الدرجة | رقما | | | | | كتابة | |
B01 · header / arabic (بسم الله الرحمن الرحيم) مدرسة شمش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: ش / ٦٨ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٦٨ B03 · paragraph / arabic مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ش/ ٢٢ وش/ ٢٣ والمؤرختين ٢٢ / ٧ / ١٩٦٨ العائدتين الى جوزيف ناجي يوسف بشه وعزوري نسيم داود عطار لغرض التصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic سمحة نسيم المديرة
وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » رقم: ٠٠٠٠١٣ مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية العدد / ش /: ٢٢ التاريخ: ٢٣ / ٧ / ١٩٦٨ الرقم الامتحاني: ٦٢٥٨٨ الى / رئاسة جامعة الادارة والتربية ان ⟦فوزي ناجي يوسف بشه⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجحاً⟧ في ⟦الدور الاول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦الثانوية⟧ وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . | الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة | سنة | سنة | سنة | سنة الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة ⟦diagonal lines across empty cells⟧ المجموع ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٤١٥ ) والمؤرخة ٢٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة ⟦فرنك عيني⟧ في لواء ⟦بغداد⟧ . ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | رئاسة جامعة الادارة والتربية | ١٥٥٩ | ١٣ / ٨ / ١٩٦٧ | اعدادية | | | ١٦٠٤ | ٢٤ / ٩ / ١٩٦٧ | | | | ٦ | ٢٥ / ٤ / ١٩٦٨ | | ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب - ٤ - الدروس التي اكمل فيها - ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦جيد جداً⟧ ٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١٠ / ٨ / ١٩٦٨ ٧ - هل زود بوثيقة نقل . متخرج طابع كاتب المدرسة ⟦عبود⟧ مدير المدرسة [Marginalia] رقم الايصال ٥٢٢/٥٢٣ في ٢١ / ٨ / ١٩٦٨
B01 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة B02 · stamp / arabic مدرسة شمش الاهلية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ B03 · form / arabic الرقم: ٦٨/٣١٧ التاريخ: ١٩٦٨/٤/٢٥ B04 · paragraph / arabic مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة تحية طيبة : نرفق طيا الوثائق المدرسية العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض التصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B01 · header / arabic مدرسة شمش الاهلية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الرقم: ٦٨/٣١٢٨ التاريخ: ١٩٦٨/٤/٢٥ B03 · paragraph / arabic مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة م/ تصديق نرفق طيا الوثائق المدرسية العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض التصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · table / arabic الاسم | الرقم | ملاحظات (صفاء روبين) ناجي نونو شاؤول | ١ | ١٩٦٨/٤/٢٥ يوسف (الياهو حبيب) يوسف شوهيط | ٢ | " ابراهيم اسحق ابراهيم الملا | ٣ | " ايلي يوسف ايليا عبد العزيز | ٤ | " عزرا نعيم عزرا شهرباني | ٥ | " جوزيف ناجي يوسف بشة | ٦ | " رياض صالح موشي صالح | ٧ | " B05 · marginalia / arabic صحة قسيم المدرسة التاريخ ⟦line⟧
وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » رقم: ٠٠٠٠٠٢ مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية العدد: ش / ⟦١⟧ التاريخ: ٢٥ / ٢ / ١٩٦٨ الرقم الامتحاني: التصوير الشمسي x ⟦stamp/signature overlap⟧ الى / ضابط تجنيد الكرادة الشرقية ان جوزيف ناجي يوسف بشه الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس العلمي من مدرستنا دخل الامتحان — للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته — في الدور — وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٤١٥ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة متوسطة فيصل الثاني في بغداد ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٥٥٩ | ١٢ / ٨ / ١٩٦٧ | اعدادية | | " " " | ١٦٠٤ | ٢٤ / ٩ / ١٩٦٧ | " | ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) — . ٤ - الدروس التي اكمل فيها — . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مرتباً بهذه المدرسة ٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا رقم وصل الاستلام ٥٢٢/٥٢٣ في ٢٤ / ٩ / ١٩٦٤ [Stamp] طابع [Signature] كاتب المدرسة [Signature] مدير المدرسة [Signature] ⟦signature⟧
B01 · table / arabic الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة B02 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL &
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
B02 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
B03 · marginalia / arabic
صورة معلومات
درا ⟦illegible⟧
اللجنة ⟦illegible⟧ طلب الطالب
B04 · form / mixed
No.:
Date: 23rd February, 1968
العدد:
التاريخ:
B05 · paragraph / latin
TO WHOM IT MAY CONCERN:
This is to certify that Joseph Naji Bashah is at present attending the Graduating class (Fifth Scientific Form) of Shamash Secondary School which, in standard, is equivalent roughly to grade 12 of the American High School.
Following is a summary of his Secondary School Record with some relevant details:
B06 · form / latin
Name:: Joseph Naji Bashah,
Birth Date:: 24/5/1949,
Home Address:: Arasa 14A, Alwiyah, Baghdad, Iraq.
Schools Attended:: Frank Iny Primary School, (October 1955- June 1962). Frank Iny Intermediate School, (October 1962 - June 1966). Shamash Secondary School, (October 1966- still attending at present).
Address of all the above Schools:: Frank Iny School and Shamash Secondary School, New Alwiyah, Baghdad, Iraq.
B07 · table / latin
Marking System in these Schools: Marking System followed in the
Baccalaureate Examinations for
Secondary Education:
Highest mark is 100. Highest mark is 100.
Minimum passing mark in each Minimum passing mark in each subject
subject is 50. is 50.
Minimum average passing mark in Honour mark is 85-upward.
all subjects (i.e. Certificate) Average mark in all subjects qualify-
is 60. ing for admission to the University
College Recommending mark is 70. of Baghdad in the fall of 1967, is
Honour mark is 85-upward. 60-upward.
B08 · paragraph / latin
Class periods in these Schools are: 45 minutes,
40 times a week,
36 weeks a year.
B09 · paragraph / latin
Note: For the academic year 1966-1967, the minimum average passing mark in each subject was considered 50 instead of 60 for the Fourth Secondary Class only, by a special decision of the Ministry of Education.
B10 · footer / latin
(cont'd.p.2)..
FRANK INY SCHOOL & SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No.: Date: 23/2/1968 العدد: التاريخ: - p.2 - J.N. Bashah's Class Ledger Marks for Courses in Progress are bracketed. | | School Forms | | | | | Average | | | Frank Iny Intermediate School. | | | Shamash Secondary School. | | Number of | | | 1st | 2nd | 3rd | 4th | 5th | periods per | | Equivalent to American Grades | 8th | 9th | 10th | 11th | 12th | week in the | | Subjects | Years Attended 1962 1963 | 1963 1965 | 1965 1966 | 1966 1967 | 1967 1968 | different years. | | | No.of years done in each form. | 1 | 2 | 1 | 1 | | | Remarks | | | Bacca-laureate Exam. | | 1st. Semester. | | | Arabic Language | 60 | 59 | 53 | 60 | (48) | 6 periods | | English Language | 50 | 64 | 93 | - | (62) | 6 " | | Arithmetic | - | 71 | - | - | - | 3 " | | Arithmetic with Algebra | 62 | - | - | - | - | 3 " | | Elementary Algebra | - | 80 | - | 57 | - | 3 " | | Plane Geometry | 71 | 89 | - | 70 | - | 3 " | | General Math. (Algebra & Plane Geometry). | - | - | 80 | - | - | 7 " | | Arithmetic with Trig. | - | - | - | 55 | - | 3 " | | Algebra with Trig. | - | - | - | - | (37) | 6 " | | Solid Geometry | - | - | - | - | (63) | 3 " | | Natural Science | 56 | - | - | - | - | 4 " | | Biology | - | 73 | 65 | - | - | 4 " | | Zoology & Botany | - | - | - | - | (69) | 9 " | | Physics with Chemistry | - | 77 | 93 | - | - | 5 " | | Physics | - | - | - | 51 | (34) | 5 " | | Chemistry | - | - | - | 50 | (54) | 4 " | | Civics | 79 | 85 | - | - | - | 1 " | | Ancient History | 50 | - | - | - | - | 2 " | | Islamic History | - | 74 | - | - | - | 2 " | | Geography | 54 | 72 | - | - | - | 2 " | | Social Sciences (Civics, History & Geography). | - | - | 70 | - | - | ⟦5⟧ " | | English Language with Arabic-English Translation. | - | - | - | 63 | - | 3 " | | Average mark in all subjects | 60.3 | 74.4 | 75.7 | 58 | (52.4) | | | No.of students in class | 43 | 32 | 47 | 31 | (33) | | | Rank of student in class | 15 | ⟦3⟧ | 17 | 28 | (28) | | | Drawing mark (Drawing is optional) | 80 | - | - | - | - | 2 " | Other Examinations passed by the above candidate: 1. Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1962, ranking 19th among 34 candidates from Frank Iny Primary School. This examination is, in standard, equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools or to grade 7 of the American Schools. (cont'd.p.3)..
FRANK INY SCHOOL & SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No.: Date: 23/2/68 العدد: التاريخ: - p.3 - 2. Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education, in June 1966, ranking 17th among 47 candidates from Frank Iny School. His marks in this examination are shown in the 3rd column on page 2 of this reference. 3. London University General Certificate of Education Examination in the following subject: | Grade obtained | Subject | Level | Date | | E | Classical Arabic | Advanced | June 1967 | Note: Grades A, B, C, D, E and O are grades of pass in descending order of merit for ordinary level subjects. For advanced level subjects, Grades A to E are passing grades in order of merit. Grade O in advanced level subjects, is considered a pass at the ordinary level. The above student will be taking the Scholastic Aptitude Test and the Achievement Tests given by the College Entrance Examination Board of Box 592, Princeton, New Jersey, 08540, U.S.A., administered by their examination centre in Baghdad in March 1968. In addition to the above, J.N. Bashah will be sitting in June 1968, for the London University G.C.E. Examinations in Physics, Chemistry and Pure Mathematics at the ordinary level, should these examinations be given by the British Council in Baghdad at the above date. While in Frank Iny School and Shamash Secondary School, both of which are under the same administration, the above candidate was always diligent and of good character. At present J.N. Bashah is attending the Fifth Form of Shamash Secondary School. In June 1968, he will be sitting the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific Section. To judge by his Secondary School record, he should be able to pass this examination in due course. He will then be eligible for entry into any higher institute of University Standard in Iraq. The above student is physically and mentally quite fit. He is supplied with this certificate at his own request. [Signature] Principal.
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVID⟦U⟧AL RESULTS NOTICE CENTRE No.: 80610 BAGHDAD. IRAQ CENTRE No.: 80610 CANDIDATE No.: 00008 JOSEPH NAJI BASHA JUNE 1967 11.09.67. CANDIDATE No.: 00008 | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE | | ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | X | ORDINARY | 40 | P.MATHS | X | ORDINARY | 46 | ⟦P⟧HYSICS | X | | ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | E | | | | | | | | |
B01 · header / arabic لجنة ادارة الطائفة الموسوية في بغداد صندوق البريد ٤٠ تلفون ٦٣٢١٣ بغداد B02 · header / latin HOOM B03 · form / arabic العدد: التاريخ: B04 · paragraph / latin ⟦illegible⟧ results for the Examination for ⟦illegible⟧ among the candidates in the ⟦illegible⟧ are shown in the list below as well as in the ⟦illegible⟧ General Certificate of Education Examination in the ⟦illegible⟧ B05 · table / latin Subject | Level | Date Classical Arabic | Advanced | June 1960 B06 · paragraph / latin A, B, C and D are grades of pass in descending order of merit Ordinary level subjects. For advanced level subjects, A, B, C, D and E are passing grades in order of merit. Grade O is a pass at the ordinary level at the advanced level subject. will be taking the Scholastic Aptitude Test and the ⟦illegible⟧ given by the College Entrance Examination Board of New York Jersey, U.S.A., administered by their examina- ⟦illegible⟧ in March 1962. to (as above), N.H. Habash will be sitting in June 1962, yearly G.C.E. Examinations in Physics, Chemistry and at the ordinary level, these examinations to be Council in Baghdad at the above date. Shamash Secondary School, both of name administration, the above candidate was always character. N. H. Habash is attending the Fifth Form of Shamash In June 1962, he will be sitting the Iraqi State Examination for Secondary Education. Scholastic results Shamash School record, he should be able to pass this course. He will then be eligible for entry into any University Standard in Iraq. student is physically and mentally quite fit. He is certificate at his own request. B07 · signature / latin ⟦illegible⟧
B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS B02 · paragraph / latin The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. B03 · paragraph / latin Ordinary Level At this level grades A, B, C, D, E and O are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and grades F, G and H denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. There are no oral tests in the languages at this level. To help unsuccessful candidates at this level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider and H that the candidate did not obtain more than one third of the marks for the subject as a whole. B04 · paragraph / latin Advanced Level At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only. Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics may also be given. B05 · paragraph / latin There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. B06 · paragraph / latin Special Provision Governing the Award of Certificates Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language (grades F or G) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.