Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. There is correspondence from the 1930s-1940s between the Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee and various school administrations. Other documents include court cases, requests for financial help, and deeds and property records owned by the Baghdadi Jewish community. There are also architectural drawing plans, contracts, and correspondence discussing price negotiations. This is followed by student files from the 1960s, containing individual student records, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, photographs, and correspondence regarding student affairs. There is a printed booklet notating a teachers’ school service record from 1944. There are collections of receipts from the Administrative Committee for Iraqi Jews, the South British Insurance Company, the Rafidain Insurance Company, various local vendors and taxi services, pharmacies, utilities, as well as rosters of patient information and correspondence from the Ministry of Culture of Iranian Schools in Iraq.
AI Transcription, Pages 51-75
Page 51
RAHEL SHAHMOON SCHOOL
مدرسة راحيل شحمون
العدد: ١٢٧
No.:
بغداد في: ١٠ تموز ١٩٢٢
Baghdad: 19
سعادة
نائب رئيس المجلس الجسماني المحترم
تحية واحتراماً
لا يخفى على سعادتكم ان مدرستنا تكاد تضيق بطلابها وتزدحم
ازدحاماً لا مثيل له في المدارس الاخرى . فالمدارس الابتدائية الرسمية
في بغداد لا يربو عدد طلابها عن المائة والعشرين او المائة والخمسين طالباً
بينما مدرستنا تضم مثل هذا العدد في صف واحد من صفوفها الامر الذي
جعلنا نفكر طويلاً في حل هذه القضية خوفاً على صحة الطلاب ورأفة بهم من
الدوار والامراض لاسيما في اوقات الاختبارات حيث نضطر الى اجلاسهم
في محل واحد بحالة ضيق وازدحام وقد سنحت لنا اليوم فرصة نعرضها
على مجلسكم الموقر للنظر فيها واعطاء القرار بتنفيذها في اسرع وقت ممكن.
مقابل المدرسة تماماً يوجد محل خرب طالما كان بؤرة للقذارة والاوساخ
التي تلقى فيه من الدور المجاورة وقد امرت امانة العاصمة مؤخراً بهدم جدرانه
وهذا الملك من الاوقاف العائدة لمدرسة المدراش وصلاة منديلي يمكن
تسويه وتأجيره لحسابنا بمبلغ زهيد ليتخذ محلاً للاختبارات وقاعة للمحاضرات
والنشيد لكي نرفه بذلك من ازدحام المدرسة الشديد
هذا ما اردنا عرضه على سعادتكم ولنا وطيد الامل انكم ستقدرون
هذه القضية الحيوية . ودمتم
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦نسيم⟧
[Marginalia] يرسل هذا الكتاب الى لجنة المدراش
[Marginalia] مع التوصية
[Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del>
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
Page 52
التاريخ ٩ تموز ١٩٣٣
حضرة نائب الرئيس المجلس الجسماني الموقر
لا يخفى على حضرتكم ان موظفي مدارس المدراش يطالبون بالمعاشات
المتراكمة من خمسة اشهر الى خمسة عشر شهرا واكثرهم فقراء ومحتاجين وفي
كل اسبوع يتقدم لنا منهم عدة عرائض يطلبون فيها المساعدة وقد تداولنا في
قضيتهم مرات كثيرة ولكننا لم نر بداً من ان نطلب المساعدة من مجلسكم الموقر
بان تأمروا بدفع قسم من طلبات المدراش التي على صندوق الطائفة او ان تدفعوا
لنا مخصصات الثلاثة اشهر تموز وآب وايلول سلفا كي نتمكن من تمشية الادارة
وقد عينت لجنتنا احد اعضائها يامين مراد ان يحضر في مجلسكم الموقر للمداولة
بهذا الامر وبالميزانية وبالعجز الجديد . هذا ولكم مزيد الاحترام ؛
[Signature] الرئيــــس
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 54
ادارة المجلس الجسماني
ועד הגשמי * בגדאד
JEWISH LAY COUNCIL
للطائفة الاسرائيلية
BAGHDAD
بغداد
No. الرقم: 2266 <del>2118</del>
Date التاريخ: ٢١ حزيران ١٩٣٣
الموضوع: ميزانية المدارس لسنة ٣٣ / ٩٣٤
رئاسة لجنة المدارس المحترمة
لما كان مجلسنا سينظر قريبا في تنظيم ميزانية مدارس المدارس لسنة ٣٣ / ٩٣٤ الدراسية
فنرجو التفضل بدراسة وضعية المدرسين وملاحظة مقترحات الميزانية التي قدمها الينا المدير
وبيان رأي لجنتكم المحترمة فيها،
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
Page 55
لجنة المدارس
بغداد
الرقم ٢
التاريخ ٢١ حزيران ١٩٣٣
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
اشارة الى كتابكم رقم ٢٣٤٦ بتاريخ ١٥ حزيران ١٩٣٣
اجتمعت لجنتنا في الساعة ٦ من مساء الثلاثاء ٢٠ حزيران ١٩٣٣ وانتخبت الذوات المذكورين
ادناه لهيئة الرئاسة بالاتفاق
| خضوري افندي موشي طويق | رئيساً |
| بنيامين افندي مراد | نائب الرئيس والسكرتير |
فيرجى الاحاطة علماً بذلك ودمتم باحترام
[Signature] الرئيس
Page 56
ادارة المجلس الجسماني
بغداد
الرقم ٢٢٤٦
التاريخ ١٥ حزيران ١٩٣٣
الموضوع لجنة الاشراف على ادارة مدارس المدراش
حضرات الافاضل المحترمين
الحاخام عزرا مردخاي
خضوري افندي موشي طويق
رنائيل افندي موشي حكاك
الدكتور رؤوف افندي سميح
عبدالله افندي نسيم حاي
منشي افندي يعقوب منيري
ياسين افندي مراد
تحية واحتراما
بالنظر الى افتقار مدارس المدراش الى اصلاح شامل وبناء على ما يعهده
مجلسنا في حضراتكم من الغيرة والمروءة فقد قرر في جلسته المنعقدة بتاريخ ١٣ حزيران
١٩٣٣ تعيين حضراتكم لجنة لرؤية شؤون ادارة مدارس المدراش والاهتمام
بكل ما يؤول الى تقدم هذه المؤسسة الكبيرة .
ارجو التفضل بعقد اجتماعكم الاول باول فرصة ممكنة لانتخاب هيئة ادارة اللجنة
المحترمة ووضع نظام يقدم الى مجلسنا للمصادقة عليه .
وفقنا جميعا الى خدمة الصالح العام
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
صورة منه الى مديرية ادارة مدارس المدراش
الموضوع لمراجعة اللجنة في كل ما يتعلق بشؤون مدارسكم
Page 57
رقم ⟦...⟧
⟦...⟧ نيسان ١٩٤١
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
المحترمين
رئاسة مجلس ادارة مدرسة ريما خضوري قتيبة
نقدم طيا الحسابات التالية :-
١- قائمة المصاريف والرواتب
٢- قائمة واردات المدرسة
٣- قائمة واردات الروضة والابتدائي
٤- قائمة واردات الحضانة
٥- قائمة واردات الحضانة والابتدائية
٦- قائمة واردات الروضة والابتدائية
٧- قائمة واردات الحضانة والروضة
لشهر نيسان ١٩٤١
نرجو ان ترسلوا لنا المبلغ وقدره ⟦...⟧ ديناراً و ⟦...⟧ فلساً بموجب القائمة رقم (١) المذكورة اعلاه
علماً بان المبالغ المذكورة في القوائم اعلاه قد تم استلامها من قبلنا بموجب وصولات رسمية
باسم رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد في نيسان ١٩٤١ ولغاية نهاية نيسان ١٩٤١
• كما نرسل لكم طيا قائمة بمصاريف ونثريات المدرسة والروضة والحضانة
لشهر نيسان ١٩٤١ بمبلغ وقدره ⟦...⟧ ديناراً و ⟦...⟧ فلساً راجين التفضل بالموافقة عليها وصرفها
• كما نرسل لكم طيا قائمة بمصاريف ونثريات المدرسة والروضة والحضانة
لشهر نيسان ١٩٤١ بمبلغ وقدره ⟦...⟧ ديناراً و ⟦...⟧ فلساً راجين التفضل بالموافقة عليها وصرفها
[Signature] التوقيع
[Signature] رئيس لجنة مدرسة ريما خضوري قتيبة
مبلغ المصاريف والرواتب ⟦...⟧ ديناراً و ⟦...⟧ فلساً فقط لا غير
مبلغ الواردات ⟦...⟧ ديناراً و ⟦...⟧ فلساً فقط لا غير
Page 62
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICAT⟦E⟧ OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVI⟦DU⟧AL
CENTRE No.: 90670 BAGHDAD. IRAQ
CANDIDATE No.: 00005 JOSEPH NAJI BASHA
JANUARY 1⟦...⟧
| LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE |
| ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | H FAIL | ORDINARY | 46 | PHYSICS | F FAIL |
Page 63
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
رقم: ٠٠٠١٢٩
العدد / ش /: ١٥٦
التاريخ: ١١ / ٧ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٢٤٠٨٨
الى / جامعة ⟦بغداد⟧
ان ⟦ناجي يوسف⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦الادبي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في ⟦الدور الاول⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦العالية⟧ وبناء على طلبه زودنا ⟦ه⟧ بهذه الوثيقة .
| الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٨ / ٦٧ | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
| ⟦دين⟧ | ٥٥ | خمس وخمسون | | | | | | |
| اللغة العربية | ٦٨ | ثمان وستون | | | | | | |
| ⟦اللغة الانكليزية⟧ | ٧١ | احدى وسبعون | | | | | | |
| الرياضيات | ٥٨ | ثمان وخمسون | | | | | | |
| التاريخ والجغرافية | ٧٠ | سبعون | | | | | | |
| الاقتصاد | ٥٠ | خمسون | | | | | | |
| المنطق | ٥٠ | خمسون | | | | | | |
| المجموع | ٤٢٢ | اربعمائة واثنان وعشرون | | | | | | |
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة (١٤١٥) والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة ⟦الفرنكوفونية⟧ في لواء ⟦بغداد⟧.
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ادارة معهد الدراسات الشرقية | ١٥٥٩ | ١٢ / ٨ / ٦٧ | ⟦اعدادية⟧ |
| ⟦...⟧ | ١٦٠٤ | ٢٤ / ٢ / ٦٧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ٦ | ٢٥ / ٤ / ٦٨ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ٢٢ | ٢٢ / ٨ / ٦٨ | ⟦...⟧ |
| جامعة ⟦الكويت⟧ | ٥٦ | ٥ / ١ / ٦٨ | ⟦...⟧ |
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ⟦لم يرسب⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦لا يوجد⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦حسن جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ١ / ٨ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل ⟦كلا⟧
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
[Stamp] مدرسة شماش الاهلية
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد
التصوير الشمسي
x
طابع
Page 64
[Marginalia] ⟦illegible⟧
| الموضوع | | | |
| الصف الأول | الدرجة | رقما | |
| | | كتابة | |
| الصف الثاني | الدرجة | رقما | |
| | | كتابة | |
| الصف الثالث | الدرجة | رقما | |
| | | كتابة | |
| الموضوع | | | |
| الصف | الدرجة | رقما | |
| | | كتابة | |
| الصف | الدرجة | رقما | |
| | | كتابة | |
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
وزارة الدفاع
مديرية التجنيـــــــد العامة
الرقم - ق / ٣ / ١٢٧ /
التاريخ - / / ١٩٦٨
بسم الله الرحمن الرحيم
[Marginalia] ٢٧٩
[Marginalia] ١ / ٩ / ٩٦٨
الى / مديرية تجنيد منطقة: الرصافة
الموضوع / فحص نهائي: سي
⟦كتابكم⟧ المرقم ⟦١٧٩١١⟧ والمؤرخ ٧ / ٧ / ١٩٦٨
استنادا الى الصلاحية المخولة لنا وفق المادة (٣٣) من النظــــــــــــــــام .
نوافق على اعادة الفحص النهائي على المكلف جوزيف شاؤول يوسف
تولد ١٩٤٩ تسلسل ( ٥٦٤ ) من دائرة تجنيد الرصافة للنظر في
تأثير خضوعه لقانون خدمة الاحتياط وشموله بالخدمة المقصورة طالما تأيد لدينا
انه احد خريجي الدراسات الاعدادية للسنة ٦٧ / ٦٨
حسب الوثيقة المدرسية المرقمة ⟦ش / ٨٠ / ٤٤⟧ والمؤرخة ٢٢ / ٧ / ٦٨
وعليها كافة الاوراق .
[Stamp] ⟦مديرية تجنيد منطقة الرصافة⟧
[Stamp] ⟦العدد⟧
[Stamp] ⟦التاريخ⟧
المرفقات
كافة الاوراق
[Signature] عن المدير العام
[Signature] اللواء
[Signature] ياسين محمد السامرائي
[Signature] مدير التجنيــــــــــــد العام
صورة منه الى : -
المدرسة الثانوية المختلطة / للعلم واشارة الى وثيقتكم المشار اليها في اعلاه
يرجى تأييد صحة صدورها ومحتوياتها .
القسم الثالث - مع المرفق للحفظ .
Page 65
وزارة التربية
العراق
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم ٠٠٠٠٤٨
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ش / ٥٦
التاريخ ٥ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني ٦٢٥٨
التصوير الشمسي
x
الى / جامعة القاهرة
ان جوزيف ناجي شاؤول الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في المحاولة الاولى وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودنا ه بهذه الوثيقة .
| الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٧ / ٦٨ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة |
| | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة |
| العربية | ٥٥ | خمس وخمسون | | | |
| الانكليزية | ٦٨ | ثمان وستون | | | |
| الاجتماعيات | ٧١ | احدى وسبعون | | | |
| الرياضيات | ٥٨ | ثمان وخمسون | | | |
| الفيزياء | ٧٠ | سبعون | | | |
| الكيمياء | ٥٠ | خمسون | | | |
| الاحياء | ٥٠ | خمسون | | | |
| المجموع | ٤٢٢ | اربعمائة واثنان وعشرون | | | |
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة (١٤١٥) والمؤرخة ٨ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة متوسطة دمشق للبنين في لواء بغداد .
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| جامعة القاهرة | ١٥٥٩ | ١٢ / ٨ / ١٩٦٧ | اعدادية |
| ⟦illegible⟧ | ١٦٠٤ | ٢٤ / ٩ / ١٩٦٧ | |
| ⟦illegible⟧ | ٦ | ٢٥ / ٤ / ١٩٦٨ | |
| ⟦illegible⟧ | ٢٢ | ٢٢ / ٧ / ١٩٦٨ | |
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: -
٤ - الدروس التي اكمل فيها: -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
طابع
[Marginalia] رقم السجل ٥٢٢ / ٧٢٧ في ٢٤ / ٩ / ١٩٦٨
Page 66
⟦illegible⟧
47029
نرسو
Nerso
BAGHDAD
| الموضوع | | | |
| الصف الاول | الدرجة | رقما | |
| | | كتابة | |
| الصف الثاني | الدرجة | رقما | |
| | | كتابة | |
| الصف الثالث | الدرجة | رقما | |
| | | كتابة | |
| الموضوع | | | |
| الصف | الدرجة | رقما | ⟦illegible⟧ |
| | | كتابة | ⟦illegible⟧ |
| الصف | الدرجة | رقما | |
| | | كتابة | |
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣
(بسم الله الرحمن الرحيم)
الرقم: ش / ⟦90⟧ / 68
التاريخ: 22 / 7 / 1968
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقميتين ش/ 22 وش/ 23 والمؤرختين 22 / 7 / 1968
العائدتين الى جوزيف ناجي يوسف بشه وعزوري نسيم داود عطار لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة
صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging
Page 67
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم: ٠٠٠٠١٣
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد / ش /: ٢٢
التاريخ: ٢٣ / ٧ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٦٢٥٨٨
الى / رئاسة جامعة الادارة والتربية
ان ⟦فوزي ناجي يوسف بشه⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجحاً⟧ في ⟦الدور الاول⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦الثانوية⟧ وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
سنة | سنة | سنة | سنة
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة
⟦diagonal lines across empty cells⟧
المجموع
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٤١٥ ) والمؤرخة ٢٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة ⟦فرنك عيني⟧ في لواء ⟦بغداد⟧ .
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| رئاسة جامعة الادارة والتربية | ١٥٥٩ | ١٣ / ٨ / ١٩٦٧ | اعدادية |
| | ١٦٠٤ | ٢٤ / ٩ / ١٩٦٧ | |
| | ٦ | ٢٥ / ٤ / ١٩٦٨ | |
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب -
٤ - الدروس التي اكمل فيها -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١٠ / ٨ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل . متخرج
طابع
كاتب المدرسة
⟦عبود⟧
مدير المدرسة
[Marginalia] رقم الايصال ٥٢٢/٥٢٣ في ٢١ / ٨ / ١٩٦٨
Page 68
مدرسة شمش الاعدادية
الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ٦٨/٣١٢٨
التاريخ: ١٩٦٨/٤/٢٥
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية:
نرفق طيا الوثائق المدرسية العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه
لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.
[Marginalia] صحة تسليم
[Marginalia] المديرة
| الاسم | الرقم | التاريخ |
| (صفاء روبين) ناجي نونو شاؤول | 1 | ١٩٦٨/٤/٢٥ |
| يوسف (الياهو حبيب) يوسف شوهيد | 2 | " |
| ابراهيم اسحق ابراهيم الملا | 3 | " |
| ايلي يوسف ايليا عبد العزيز | 4 | " |
| عزرا نعيم عزرا شهرباني | 5 | " |
| جوزيف ناجي يوسف بشة | 6 | " |
| رياض صالح موشي صالح | 7 | " |
Page 69
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم: ٠٠٠٠٠٢
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ش / ⟦١⟧
التاريخ: ٢٥ / ٢ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني:
التصوير الشمسي
x
⟦stamp/signature overlap⟧
الى / ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان جوزيف ناجي يوسف بشه الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان — للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته — في الدور — وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٤١٥ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة متوسطة فيصل الثاني
في بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٥٥٩ | ١٢ / ٨ / ١٩٦٧ | اعدادية |
| " " " | ١٦٠٤ | ٢٤ / ٩ / ١٩٦٧ | " |
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) — .
٤ - الدروس التي اكمل فيها — .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مرتباً بهذه المدرسة
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا
رقم وصل الاستلام ٥٢٢/٥٢٣ في ٢٤ / ٩ / ١٩٦٤
[Stamp] طابع
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
Page 70
FRANK INY SCHOOL &
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
[Marginalia] صورة معلومات
[Marginalia] دراسة
[Marginalia] تحفظ في ملف الطالب
No. .................... العدد
Date 23rd February, 1968 التاريخ
TO WHOM IT MAY CONCERN:
This is to certify that Joseph Naji Bashah is at present attending the Graduating class (Fifth Scientific Form) of Shamash Secondary School which, in standard, is equivalent roughly to grade 12 of the American High School.
Following is a summary of his Secondary School Record with some relevant details:
Name:: Joseph Naji Bashah,
Birth Date:: 24/5/1949,
Home Address:: Arasa 14A, Alwiyah, Baghdad, Iraq.
Schools Attended:: Frank Iny Primary School, (October 1955 - June 1962). Frank Iny Intermediate School, (October 1962 - June 1966). Shamash Secondary School, (October 1966 - still attending at present).
Address of all the above Schools:: Frank Iny School and Shamash Secondary School, New Alwiyah, Baghdad, Iraq.
| ⊗ Marking System in these Schools: | Marking System followed in the Baccalaureate Examinations for Secondary Education: |
| Highest mark is 100. | Highest mark is 100. |
| Minimum passing mark in each subject is 50. | Minimum passing mark in each subject is 50. |
| ⊗ Minimum average passing mark in all subjects (i.e. Certificate) is 60. | Honour mark is 85-upward. |
| College Recommending mark is 70. | Average mark in all subjects qualifying for admission to the University of Baghdad in the fall of 1967, is 60-upward. |
| Honour mark is 85-upward. | |
Class periods in these Schools are: 45 minutes,
40 times a week,
36 weeks a year.
⊗ Note: For the academic year 1966-1967, the minimum average passing mark in each subject was considered 50 instead of 60 for the Fourth Secondary Class only, by a special decision of the Ministry of Education.
(cont'd.p.2)..
Page 71
FRANK INY SCHOOL &
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
No.:
Date: 23/2/1968
العدد:
التاريخ:
- p.2 -
J.N. Bashah's Class Ledger
Marks for Courses in Progress are bracketed.
| | School Forms | | | | | Average |
| | Frank Iny Intermediate School. | | | Shamash Secondary School. | | Number of |
| | 1st | 2nd | 3rd | 4th | 5th | periods per |
| Equivalent to American Grades | 8th | 9th | 10th | 11th | 12th | week in the |
| Subjects | Years Attended 1962 1963 | 1963 1965 | 1965 1966 | 1966 1967 | 1967 1968 | different years. |
| | No.of years done in each form. | 1 | 2 | 1 | 1 | |
| Remarks | | | Bacca-laureate Exam. | | 1st. Semester. | |
| Arabic Language | 60 | 59 | 53 | 60 | (48) | 6 periods |
| English Language | 50 | 64 | 93 | - | (62) | 6 " |
| Arithmetic | - | 71 | - | - | - | 3 " |
| Arithmetic with Algebra | 62 | - | - | - | - | 3 " |
| Elementary Algebra | - | 80 | - | 57 | - | 3 " |
| Plane Geometry | 71 | 89 | - | 70 | - | 3 " |
| General Math. (Algebra & Plane Geometry). | - | - | 80 | - | - | 7 " |
| Arithmetic with Trig. | - | - | - | 55 | - | 3 " |
| Algebra with Trig. | - | - | - | - | (37) | 6 " |
| Solid Geometry | - | - | - | - | (63) | 3 " |
| Natural Science | 56 | - | - | - | - | 4 " |
| Biology | - | 73 | 65 | - | - | 4 " |
| Zoology & Botany | - | - | - | - | (69) | 9 " |
| Physics with Chemistry | - | 77 | 93 | - | - | 5 " |
| Physics | - | - | - | 51 | (34) | 5 " |
| Chemistry | - | - | - | 50 | (54) | 4 " |
| Civics | 79 | 85 | - | - | - | 1 " |
| Ancient History | 50 | - | - | - | - | 2 " |
| Islamic History | - | 74 | - | - | - | 2 " |
| Geography | 54 | 72 | - | - | - | 2 " |
| Social Sciences (Civics, History & Geography). | - | - | 70 | - | - | ⟦5⟧ " |
| English Language with Arabic-English Translation. | - | - | - | 63 | - | 3 " |
| Average mark in all subjects | 60.3 | 74.4 | 75.7 | 58 | (52.4) | |
| No.of students in class | 43 | 32 | 47 | 31 | (33) | |
| Rank of student in class | 15 | ⟦3⟧ | 17 | 28 | (28) | |
| Drawing mark (Drawing is optional) | 80 | - | - | - | - | 2 " |
Other Examinations passed by the above candidate:
1. Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1962, ranking 19th among 34 candidates from Frank Iny Primary School. This examination is, in standard, equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools or to grade 7 of the American Schools.
(cont'd.p.3)..
Page 72
FRANK INY SCHOOL &
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
No.:
Date: 23/2/68
العدد:
التاريخ:
- p.3 -
2. Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education, in June 1966, ranking 17th among 47 candidates from Frank Iny School. His marks in this examination are shown in the 3rd column on page 2 of this reference.
3. London University General Certificate of Education Examination in the following subject:
| Grade obtained | Subject | Level | Date |
| E | Classical Arabic | Advanced | June 1967 |
Note: Grades A, B, C, D, E and O are grades of pass in descending order of merit for ordinary level subjects. For advanced level subjects, Grades A to E are passing grades in order of merit. Grade O in advanced level subjects, is considered a pass at the ordinary level.
The above student will be taking the Scholastic Aptitude Test and the Achievement Tests given by the College Entrance Examination Board of Box 592, Princeton, New Jersey, 08540, U.S.A., administered by their examination centre in Baghdad in March 1968.
In addition to the above, J.N. Bashah will be sitting in June 1968, for the London University G.C.E. Examinations in Physics, Chemistry and Pure Mathematics at the ordinary level, should these examinations be given by the British Council in Baghdad at the above date.
While in Frank Iny School and Shamash Secondary School, both of which are under the same administration, the above candidate was always diligent and of good character.
At present J.N. Bashah is attending the Fifth Form of Shamash Secondary School. In June 1968, he will be sitting the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific Section. To judge by his Secondary School record, he should be able to pass this examination in due course. He will then be eligible for entry into any higher institute of University Standard in Iraq.
The above student is physically and mentally quite fit. He is supplied with this certificate at his own request.
[Signature] Principal.
Page 73
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVID⟦U⟧AL RESULTS NOTICE
CENTRE No.: 80610
BAGHDAD. IRAQ
CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00008
JOSEPH NAJI BASHA
JUNE 1967
11.09.67.
CANDIDATE No.: 00008
| LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE |
| ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | X | ORDINARY | 40 | P.MATHS | X | ORDINARY | 46 | ⟦P⟧HYSICS | X |
| ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | E | | | | | | | | |
Page 74
(بسم الله الرحمن الرحيم)
⟦illegible⟧ مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية :
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ١٦٠٤ والمؤرخة ٢٤ / ٩ / ١٩٦٧ العائدة
الى الطالب جوزيف ناجي يوسف بشة للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة
صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها g
Page 75
(بسم الله الرحمن الرحيم) مدرسة ⟦illegible⟧ الاهلية
بغداد
علوية الحديثة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش / ٨٣ / ٦٧
التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٩٦٧
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية :
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ١٦٠٤ والمؤرخة ٢٤ / ٩ / ١٩٦٧ العائدة
الى الطالب جوزيف ناجي يوسف بشة للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة