Voices from the Archive

IJA 3303

Correspondence, Receipts, Student Files, Records of Property Owned, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. There is correspondence from the 1930s-1940s between the Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee and various school administrations. Other documents include court cases, requests for financial help, and deeds and property records owned by the Baghdadi Jewish community. There are also architectural drawing plans, contracts, and correspondence discussing price negotiations. This is followed by student files from the 1960s, containing individual student records, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, photographs, and correspondence regarding student affairs. There is a printed booklet notating a teachers’ school service record from 1944. There are collections of receipts from the Administrative Committee for Iraqi Jews, the South British Insurance Company, the Rafidain Insurance Company, various local vendors and taxi services, pharmacies, utilities, as well as rosters of patient information and correspondence from the Ministry of Culture of Iranian Schools in Iraq.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3303
Item Number
14499
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Pharmacy, Menahem S. Daniel's School, Bills, Shamash Secondary School, Geography, Iraqi Government, Accounting, India, School Material, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Invoice, Mathematics, Chief Rabbi, Marriage, Budget, Annotation, SAT Exam, Education, File Folder, Vaccination Certificate, Contract, Primary Education Certificate, Midrash Committee, Science, Baghdadi Jewish Community, Fragments, Clippings, Crown Crest, Insurance, Standardized Test, Photograph, Transcript, Directorate of Education, Architectural Plans, Exam Records, Handwritten, Illustration, Jewish Religious Court, Rahel Shamoon School, Teachers, Deed, Form, Thumbprint, Medicine, Ink Stamp, Engineering, Taxi, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, President of the Jewish Community, Ministry of Health, French, University of Cambridge, Personal Letterhead, Chart, Financial, Judeo-Arabic, Revenue Stamp, Newspaper, Ledger, Baghdad Light and Power, Exams, Chemistry, Typed, English Literature, Albert David Sasson School, Lower Certificate in English, Literature, Jewish Lay Council, Frank Iny School, Middle School, College Entrance Examination Board, Receipt, Jewish Hospitals Committee, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Jewish Schools Committee, Students

AI Transcription, Pages 476-500

Archival unit 476

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).

[Marginalia] ٤

رئيس الطائفة الاسرائيلية
دائرة ١٥٤ ب / ١١٢
٤٠٠ في ١٨
٩٩٢٨٨٨٤/٥٢٥٥٩
٢١ ٢٢ ٦٦٠
٢٢١٠٦

ملاحظة:
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من
تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة
زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون
انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن
١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس (التسلسل) | تسجيل المقياس (الرقم) | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
| ٦٦٠ ٢٢ ٢١ | ٩ ٥٥١ |  | ١٨٩٣٤ |  | ٢٠ |  |
|  |  | ٩ ٥٥١ | ١٤٢٨ | الى |  |  |
|  |  | ٨ ٥٤١٢ | ١٠٠٥ | من |  |  |
|  |  | الوحدات المجهزة | ٤٢٣ |  |  |  |
|  |  | بسعر ١٨ فلساً | ٤٠٠ |  | ٢٠٠ | ٧ |
|  |  | بسعر ١٢ فلساً | --- |  |  |  |
|  |  | بسعر ١٠ فلوس | ٢٣ |  | ٢٣٠ |  |
|  |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  |  |  |  |
|  |  | المجموع |  |  | ٤٥٠ | ٧ |

اثمان مختلفة
١- اجور متأخرة
٢- اجرة قراءة خاصة
٣- كافة الحاق ضرر بالمقياس
٤- منقول من حسابكم

[Stamp] فلس ١٠

لا تعتبر هذه القائمة
مدفوعة مالم تكن
مختومة اعلاه من
قبل امين الصندوق

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] F
[Marginalia] 1.051
[Marginalia] F
[Marginalia] A
[Marginalia] 05100

Archival unit 477

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 478

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ
فلس
دينار
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط
وذلك عن
توقيع القابض
مرة الواحدة

Archival unit 479

رئاسة الطائفة الاسمر العلية
بغداد
استامت
فقط
وذلك عن
التاريخ
فلس
دينار
من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعــــلاه
توقيع القابض

Archival unit 480

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ
فلس
دينار
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط
وذلك عن.
توقيع النابض

Archival unit 481

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ
فلس
دينار
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعــــلاه
فقط
وذلك عن
توقيع القابض

Archival unit 482

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
٩

التاريخ ....................
فلس      دينار
⟦٥٤٤⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط .................... ⟦اربعمائة درهم⟧
وذلك عن .................... ⟦١٦٤ محرم ٥٥⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 483

B01 · marginalia / arabic
١٠

B02 · table / arabic
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧

B03 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 484

B01 · stamp / arabic
محاسبة ٣٧

B02 · header / arabic
١٦١٨٩٩
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B03 · form / arabic
رقم الجلد: ⟦line⟧
رقم التسلسل: ٢
فلس/دينار: ١٥٠٠ -
اسم الدائرة: ٢١٨
وصل من: الحاخام ساسون خضوري
مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ فلس
على حساب: اجور الكاشف العدل ⟦illegible⟧
توقيع القابض: ⟦signature⟧
بتاريخ: ١٢ / ٧ / ١٩٥٥
عنوان الوظيفة:

Archival unit 485

[Stamp] محاسبة ٣٧
[Stamp] ⟦illegible⟧

رقم الجلد: ١٦١٨٩٩
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة:
رقم التسلسل: ٢١٧
فلس/دينار: ١ -/٧٥٠
اسم الدائرة: سجل ٢٨٧
وصل من: الحاخام ساسون خضوري
مبلغ: دينار و سبعمائة وخمسون فلس
على حساب: وكالة عامة
توقيع القابض: ⟦signature⟧
بتاريخ: ١٩٥٥/١/١٦
عنوان الوظيفة:

Archival unit 486

محاسبة ٣٧ أ
رقم الجلد ١٦١٨٩٩
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٣
فلس/دينار: -/٥٠
اسم الدائرة:
وصل من: الحاخام ساسون خضوري
مبلغ: ⟦...⟧ دينار و خمسون فلس
على حساب: صورة الورقة التي ٢١٧ مكرر ٨٧ و ٨٩
توقيع القابض: ⟦signature⟧
بتاريخ: ١٢ / ١ / ١٩٥٥
عنوان الوظيفة:

[Marginalia] ٢١٩

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

٩٥٥/١/١٢

Archival unit 487

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ:
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 488

رقم الجلد ٨٢
١٦١٨٩٩
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

[Stamp] كاتب عدل شرقي بغداد
[Stamp] محاسبة

رقم التسلسل: ٢٥
فلس/دينار: -/١.٥٠٠
اسم الدائرة:
وصل من: الحاخام ساسون خضوري
مبلغ: دينار وخمسمائة فلس
على حساب: اجور تصديق الوكالة من الكاتب
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة:
بتاريخ: ١٧ / ١ / ١٩٥٥

[Marginalia] ٢٤١

Archival unit 489

١١ رقم الجلد
١٦١٨٩٩
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٢٤
فلس/دينار: - / ٢٥٠
اسم الدائرة:
وصل من: الحاخام ساسون خضوري
مبلغ: دينار ومائتين وخمسون فلس
على حساب: انذار
توقيع القابض: ⟦signature⟧
بتاريخ: ١٧ / ١ / ١٩٥٥
عنوان الوظيفة: محاسب

[Stamp] محاسب ⟦١٣٧⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢٤٢١

Archival unit 490

B01 · marginalia / arabic
١٢

B02 · paragraph / arabic
سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم
المعروض لسعادتكم
اني الياس صيون نقيد الحال ليس لدي ⟦illegible⟧ ارجو
شرائي فراشه واعطائي مساعدة للعائلة والامر بزيارتكم الامر

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
الى السيد البا صيون استلمت من
سليم محاسب الطائفة الموسوية مبلغ قدره
خمسة دنانير فقط لا غير

B06 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B07 · signature / arabic
⟦illegible⟧
٥٥/١

Archival unit 491

B01 · marginalia / arabic
١٤

B02 · header / arabic
سادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم
المعروض لسيادتكم
ارجو التفضل بالموافقة على صرف المبالغ المبينة ادناه

B03 · table / arabic
فلس | دينار
٠٥٠ | ١ | ثمن ناعم
⟦illegible⟧ | ١ | بموجب سكين ذبح دجاج عدد من ⟦illegible⟧ ابراهيم ⟦illegible⟧
٠٥٠ | ٢ | فقط دينارين وخمسون فلساً

B04 · signature / arabic
مقدمه
⟦illegible⟧
١٢ / ٨ / ١٩٥٥

B05 · paragraph / arabic
المحاسب
يدفع ثمن الرسوم ويصرف من الطائفة
⟦signature⟧

B06 · paragraph / arabic
استلمت المبلغ اعلاه

B07 · stamp / arabic
العراق
١٠
فلوس

Archival unit 492

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ١٥

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 493

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦illegible⟧
وذلك عن ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٦

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض ⟦illegible⟧
[Signature] S. J. ⟦illegible⟧

Archival unit 494

DR. S. S. OVANESSOFF
M.B.Ch.B. (EDIN.) D.L.O. (ENG.)
Diploma in Laryngo-Otology from the
Royal College of Surgeons (ENGLAND)
Clinic 3221
Tel. { Residence 7849
الدكتور ستراك اوانسوف
خريج جامعة ادنبرغ
الحائز على دبلوم في امراض الانف والحنجرة والاذن
من الكلية الملكية للجراحين في انكلترا
رقم التلفون { العيادة : ٣٢٢١
المسكن : ٧٨٤٩

Jewish Community Patients

1. Heskel Ishayik I.D. File
Consultation -- - 500
2. Sion Yakoub
Consultation -- - 500
3. Yousif Daoud
Consultation -- - 500
________________________________
1 - 500
________________________________

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] S. S. Ovanessoff.
[Signature] مدير عيادة
[Signature] ١٢/١٢

Archival unit 495

| DR. J. J. KATTAN
M.D. (Switzerland)
Rashid Street 282/1
Ras-El-Qariah
Baghdad
Tel. 5309 | الدكتور
يوسف قطان
دكتوراه في الطب (سويسرا)
شارع الرشيد ١/٢٨٢
رأس القرية - بغداد
تلفون ٥٣٠٩ |

18.VI.54
Dear ⟦D'ovanessoff⟧
Kdy examine
the bearer Heskel
⟦...⟧ for nose
or other oto-laryngeal
trouble
yours
J. Kattan

Please note that..
this is a patient from the
Jewish community.
⟦...⟧

[Marginalia] Epistaxis
[Marginalia] Medicines prescribed
[Marginalia] Consultation

Archival unit 496

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ ٨ / ٧ / ١٩٥٤
حضرة الدكتور ⟦لواشف⟧ المحترم
بعد التحية : -
نرجو التفضل بفحص المريض / المريضة
⟦سيون يعقوب⟧
واحتساب الاجور على حساب ادارة هذه الطائفة هذا
وسلفاً نشكركم ؟

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
المدير
المحاسب

B04 · paragraph / latin
Sion Yakoob ..
Otitis Externa ./

Archival unit 497

Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمرة
Tel. Nos. { Clinic 6200 العيادة ٦٢٠٠ } تلفون
Residence 3346 المسكن ٣٣٤٦

Dear Dr. ⟦D. Ganesof⟧
Kindly examine the
⟦son⟧ of Daoud who
is suffering from occasional
⟦fits⟧ ⟦...⟧
with thanks,

[Signature] ⟦...⟧

[Marginalia] Syphilis Cases
[Marginalia] 18. 9. 54

عزيزي الدكتور اوانيسون
ارجو احتساب الأجرة على الطائفة
الاسرائيلية

[Signature] ⟦...⟧

Archival unit 498

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · marginalia / mixed
12

B03 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 499

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ١٨

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 500

B01 · marginalia / arabic
١٩

B02 · table / arabic
طوابع
⟦line⟧
ورقة عقد ايجار دار رقم ⟦...⟧ ٦٠٠
طابع انتعاش ⟦...⟧ ٥٠
طوابع للوصولات ٥٠
⟦line⟧
٦١٠
⟦line⟧
ماصت ١٩
⟦line⟧
اجور باصات ⟦...⟧ ٥٠
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ٢٢٥
صحبة ⟦...⟧
علبة شتل البالطوات ⟦...⟧ ١٠٠
⟦line⟧
٣٧٥
٦١٠
⟦line⟧
فقط ثمانمائة وسبعة وثمانون ٨٧٥
⟦line⟧