Voices from the Archive

IJA 3303

Correspondence, Receipts, Student Files, Records of Property Owned, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. There is correspondence from the 1930s-1940s between the Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee and various school administrations. Other documents include court cases, requests for financial help, and deeds and property records owned by the Baghdadi Jewish community. There are also architectural drawing plans, contracts, and correspondence discussing price negotiations. This is followed by student files from the 1960s, containing individual student records, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, photographs, and correspondence regarding student affairs. There is a printed booklet notating a teachers’ school service record from 1944. There are collections of receipts from the Administrative Committee for Iraqi Jews, the South British Insurance Company, the Rafidain Insurance Company, various local vendors and taxi services, pharmacies, utilities, as well as rosters of patient information and correspondence from the Ministry of Culture of Iranian Schools in Iraq.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3303
Item Number
14499
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Pharmacy, Menahem S. Daniel's School, Bills, Shamash Secondary School, Geography, Iraqi Government, Accounting, India, School Material, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Invoice, Mathematics, Chief Rabbi, Marriage, Budget, Annotation, SAT Exam, Education, File Folder, Vaccination Certificate, Contract, Primary Education Certificate, Midrash Committee, Science, Baghdadi Jewish Community, Fragments, Clippings, Crown Crest, Insurance, Standardized Test, Photograph, Transcript, Directorate of Education, Architectural Plans, Exam Records, Handwritten, Illustration, Jewish Religious Court, Rahel Shamoon School, Teachers, Deed, Form, Thumbprint, Medicine, Ink Stamp, Engineering, Taxi, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, President of the Jewish Community, Ministry of Health, French, University of Cambridge, Personal Letterhead, Chart, Financial, Judeo-Arabic, Revenue Stamp, Newspaper, Ledger, Baghdad Light and Power, Exams, Chemistry, Typed, English Literature, Albert David Sasson School, Lower Certificate in English, Literature, Jewish Lay Council, Frank Iny School, Middle School, College Entrance Examination Board, Receipt, Jewish Hospitals Committee, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Jewish Schools Committee, Students

AI Transcription, Pages 426-450

Archival unit 426

ملحق عدد:
Index No. and Year.:
الرقم المتسلسل:
سنة:
CONTINUATION SHEET NO.:
اسم المريض Name of Patient:
الغرفة ورقم السرير Ward and Bed No.:

| التاريخ Date | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | اسم المريض | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
|  |  | ١١/٤ | ٦ | ١٠٠ | داود نسيم |  |  |
|  |  | ١١/٤ | ٧ | ١٠٠ | مراد شاؤل |  |  |
|  |  | ١١/٤ | ٦ | ١٠٠ | داود نسيم |  |  |
|  |  | ١١/٤ | ٧ | ١٠٠ | مراد شاؤل |  |  |
|  |  | ١١/٤ | ٦ | ١٠٠ | داود نسيم |  |  |
|  |  | ١٢/٤ | ٦ | ١٠٠ | نوريه ⟦illegible⟧ شاهر |  |  |
|  |  | ١٢/٤ | ٧ | ١٠٠ | مراد شاؤل |  |  |
|  |  | ١٢/٤ | ٦ | ١٠٠ | داود نسيم |  |  |
|  |  | ١٣/٤ | ٦ | ١٠٠ | منير شلو مو |  |  |
|  |  | ١٣/٤ | ٧ | ١٠٠ | برليت مصلح |  |  |
|  |  | ١٣/٤ | ٦ | ١٠٠ | خاتون داود |  |  |
|  |  | ١٤/٤ | ٧ | ١٠٠ | مراد شاؤل |  |  |
|  |  | ١٤/٤ | ٦ | ١٠٠ | منير شلومو |  |  |
|  |  | ١٤/٤ | ٦ | ١٠٠ | سليمه يهوده |  |  |
|  |  | ١٥/٤ | ٦ | ١٠٠ | ⟦illegible⟧ |  |  |
|  |  | ١٥/٤ | ٧ | ١٠٠ | مراد شاؤل |  |  |
|  |  | ١٥/٤ | ٦ | ١٠٠ | منير شلومو |  |  |
|  |  | ١٦/٤ | ٦ | ١٠٠ | خاتون داود |  |  |
|  |  | ١٦/٤ | ٧ | ١٠٠ | برليت مصلح |  |  |
|  |  | ١٦/٤ | ٦ | ١٠٠ | منير شلومو |  |  |
|  |  | ١٧/٤ | ٦ | ١٠٠ | سليمه يهوده |  |  |
|  |  | ١٧/٤ | ٦ | ١٠٠ | داود نسيم |  |  |
|  |  | ١٧/٤ | ٧ | ١٠٠ | مراد شاؤل |  |  |
|  |  | ١٨/٤ | ٦ | ١٠٠ | منير شلومو |  |  |
|  |  | ١٨/٤ | ٧ | ١٠٠ | برليت مصلح |  |  |
|  |  | ١٨/٤ | ٦ | ١٠٠ | خاتون داود |  |  |

Archival unit 427

B01 · form / mixed
سنة:
الرقم المتسلسل عدد:
ملحق عدد:
CONTINUATION SHEET NO.:
Index No. and Year.:
Ward and Bed No. الغرفة ورقم السرير:
Name of Patient اسم المريض:

B02 · table / mixed
التاريخ Date | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

Archival unit 428

سنة:
الرقم المتسلسل عدد:
ملحق عدد:
CONTINUATION SHEET NO.:
Index No. and Year.:
Ward and Bed No.:
الغرفة ورقم السرير:
Name of Patient:
اسم المريض:

| التاريخ Date | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

[Marginalia] بنسبة ⟦...⟧
[Marginalia] هذه ⟦...⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

دفع المبلغ المذكور بموجب وصل
رقم ⟦...⟧ الصادر من ⟦...⟧
المؤرخ في ⟦...⟧

Archival unit 429

B01 · header / mixed
التاريخ Date:

B02 · table / arabic
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧

B03 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 430

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦55/12/8⟧
فلس: 650
دينار: 22

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط: اثنان وعشرون ديناراً وستمائة وخمسون فلساً
وذلك عن: أجور فحوص دايو المرضى المراجعين لمستوصف الطائفة
⟦line⟧: لشهر ديسمبر 1955

B05 · stamp / arabic
العراق
10
فلوس

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 431

B01 · header / arabic
حضرة سكرتير اللجنة الإدارية المحترم

B02 · paragraph / arabic
لقد فحصت القائمة المرفقة للدكتور ⟦...⟧ سمرة
بشأن كشفية اليوم ⟦...⟧ ووجدتها مطابقة مع الطلبات
المرسلة بموجب ⟦...⟧ كان ⟦...⟧ ان بعض الطلبات
حولها الطبيب المذكور بحجة لي معين فدارها ⟦...⟧
ولقد نبهنا الطبيب المذكور اولاً فلم ⟦...⟧ ورفض
اجرته عن الحبوب الحشيشية التي ⟦...⟧ من القائمة
ولقد اعاد الاجرة التي لم تحقق من قبله والمحفوظة لدينا
بموجب الجدول المبين على ظهر كتابه المرفق لنا هذا
ولقد بلغت صافي طلبه ⟦...⟧ دينار . يرجى التفضل
بالموافقة على الدفع .

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
⟦...⟧/⟦...⟧/⟦...⟧

B04 · marginalia / arabic
ملاحظة
⟦line⟧
سيرسل اليوم الى صيدلية الاهالي ويطلب منه تصفية قيمتها
من قائمة طلبه المقبلة
⟦...⟧ التوقيع على ظهر ⟦...⟧
حسب رأي ⟦...⟧
في ⟦...⟧/⟦...⟧/⟦...⟧

Archival unit 432

B01 · header / mixed
الدكتور احسان سمرة   Dr. IHSAN SAMRA
تلفون { العيادة ٦٢٠٠   Clinic 6200 } Tel. Nos.
المسكن ٣٣٤٦   Residence 3346
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
حضرة محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية - اقدم طياً قائمة
شهر كانون الأول (١٩٥٤) بمبلغ
ثلاثة وعشرون ديناراً وستمائة
وخمسون فلساً (٢٣/٦٥٠)
أرجو تدقيقها وعرضها على اللجنة
الادارية وأشكركم

B03 · signature / arabic
بغداد ٢/١/٥٥ الدكتور
⟦illegible⟧
ارجو قلب الصفحة

Archival unit 433

B01 · header / arabic
ملاحظة

B02 · paragraph / arabic
اقدم طياً بعض الابر التي لم
تستعمل ابقاءاً للتصرف

B03 · table / mixed
النوع | عدد
⟦illegible⟧ | ٤
Streptocaine | ٢
Pasicillin | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Penicillin Glass | ٤
½ Million
Calcin Sandoz | ١

Archival unit 434

B01 · header / arabic
قائمة شهر كانون اول ١٩٥٤

B02 · table / arabic
العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | الفلس
١ | ٥٤/١٠/٢١ | فائزه عزيز | (١١) ابرة نقطة ⟦مجمع⟧ (٢) | ١٠٠
٢ | ٥٤/١٠/٢٩ | شفيق شاؤل | فحص | ٢٥٠
٣ | ٥٤/١١/٤ | الماسة شمعون | وضع خارجي (٥) ابر نقط مع (١) | ٥٠٠
٤ | ٥٤/١١/٢٤ | ابراهيم خضوري | (٦) ابر | ٦٠٠
٥ | ٥٤/١١/٢٨ | نوري حنولة | (٤) ابر نقط مع (٢) | ٤٠٠
٦ | ٥٤/١١/٢٨ | عزيز صالح | (٤) ابر نقط مع (٢) | ٤٠٠
٧ | ٥٤/١١/٢٨ | صبيحة داود | (٦) ابر | ٦٠٠
٨ | ٥٤/١٢/٧ | مسعودة ابراهيم | فحص | ٢٥٠
٩ | ٥٤/١٢/٥ | افرايم ابراهيم | فحص | ٢٥٠
١٠ | ٥٤/١٢/٦ | بشيرة حبيب | فحص | ٢٥٠
١١ | ٥٤/١٢/٦ | سهام شاؤل | فحص | ٢٥٠
١٢ | ٥٤/١٢/٧ | داود سوسة | فحص | ٢٥٠
١٣ | ٥٤/١٢/٨ | نظيمة دانيال | فحص | ٢٥٠
١٤ | ٥٤/١٢/٨ | صارة دانيال | فحص | ٢٥٠
١٥ | ٥٤/١٢/٨ | روبين عزرا | فحص | ٢٥٠
١٦ | ٥٤/١٢/٨ | روبين عزرا | (٤) ابر | ٤٠٠

B03 · footer / arabic
⟦line⟧
٦٢٥٠

Archival unit 435

B01 · header / arabic
صفحة ٢

B02 · table / arabic
العدد | التاريخ | الاسم | نوع النفقة | فلس | دينار
ما قبله
١٧ | ٥٤/٨/٨ | عصام عزرا | (٦) ابر | ٥٠٠ | ٦
١٨ | ٥٤/٨/٩ | مجله سلمان | نفقة | ٢٥٠ | ٦
١٩ | ٥٤/٨/٩ | ديزي اسحق | نفقة | ٢٥٠ | ٦
٢٠ | ٥٤/٨/١٠ | صالح شميل | نفقة | ٢٥٠ | ٦
٢١ | ٥٤/٨/١٠ | يهودا ابراهيم | نفقة | ٢٥٠ | ٦
٢٢ | ٥٤/٨/١٢ | كرجيه شاؤل | نفقة | ٢٥٠ | ٦
٢٣ | ٥٤/٨/١٢ | سنيا حقه | نفقات دارة | ٥٠٠ | ٣
٢٤ | ٥٤/٨/١٢ | امل مراد | (٦) ابر | ٦٠٠ | ٦
٢٥ | ٥٤/٨/١٢ | سلام مراد | (٦) ابر | ٦٠٠ | ٦
٢٦ | ٥٤/٨/١٢ | صبحي صالح | (٦) ابر | ٠٠٠ | ١٠
٢٧ | ٥٤/٨/١٥ | وزنه شمعون | نفقة | ٢٥٠ | ٦
٢٨ | ٥٤/٨/١٥ | سليمه شميل | نفقة | ٢٥٠ | ٦
٢٩ | ٥٤/٨/١٥ | سراي خضوري | نفقة | ٢٥٠ | ٦
٣٠ | ٥٤/٨/١٥ | يهودا ابراهيم | نفقة | ٢٥٠ | ٦
٣١ | ٥٤/٨/١٦ | باروز سلمان | ابرتان فقط من (٦) | ٨٠٠ | ٢
⟦line⟧ | ٥٥٠ | ١٠٤

Archival unit 436

B01 · header / arabic
صفحة ٢

B02 · table / arabic
العدد | التاريخ | الاسم | نوع الغرض | فلس | دينار
ما قبله | ٥٥٠ | ١٢
٣٣ | ٥٤/٤/١٧ | غازي عزيز | فحص | ٢٥٠
٣٤ | ٥٤/٤/١٧ | ساره دانيال | فحص | ٢٥٠
٣٤ | ٥٤/٤/١٧ | جميل صالح | فحص | ٢٥٠
٣٥ | ٥٤/٤/١٧ | ساره دانيال (٢) ا.ب | فحص | ٢٠٠
٣٦ | ٥٤/٤/٢٠ | صالح شاؤول | فحص | ٢٥٠
٣٧ | ٥٤/٤/٢٠ | شيرين هارون | فحص | ٢٥٠
٣٨ | ٥٤/٤/٢٠ | نبات ⟦فحص في دارها⟧ | فحص | ٥٠٠
٣٩ | ٥٤/٤/٢٠ | روبين صقيل | فحص | ٢٥٠
٤٠ | ٥٤/٤/٢٠ | اسبرنس صقيل | فحص | ٢٥٠
٤١ | ٥٤/٤/٢١ | ساره شاؤول | فحص | ٢٥٠
٤٢ | ٥٤/٤/٢١ | سمير الشاهد | فحص | ٢٥٠
٤٣ | ٥٤/٤/٢١ | نزهه الشاهد | فحص | ٢٥٠
٤٤ | ٥٤/٤/٢١ | امل مراد | فحص | ٢٥٠
٤٥ | ٥٤/٤/٢٢ | صبحي داود | فحص | ٢٥٠
٤٦ | ٥٤/٤/٢٢ | الياس عابد | فحص | ٢٥٠

B03 · footer / arabic
٩٠٠٠
١٦

Archival unit 437

B01 · header / arabic
صفحة ٤

B02 · table / arabic
العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس | دينار
٤٧ | ٥٤/١٢/٢٢ | سارة ياسي | فحص | ٢٥٠
٤٨ | ٥٤/١٢/٢٢ | شاؤول صالح | فحص | ٢٥٠
٤٩ | ٥٤/١٢/٢٤ | انعام ابراهيم | (٢) ابر س (٤) | ٢٠٠ | ١
٥٠ | ٥٤/١٢/٢٤ | منيرة اسحق | فحص | ٢٥٠
٥١ | ٥٤/١٢/٢٤ | نفيسة داود | فحص | ٢٥٠
٥٢ | ٥٤/١٢/٢٤ | جميلة سلمان | فحص | ٢٥٠
٥٣ | ٥٤/١٢/٢٤ | نبيل ساسون | فحص في داره | ٥٠٠
٥٤ | ٥٤/١٢/٢٤ | سميرة الشاهد | (٢) ابر | ٦٠٠
٥٥ | ٥٤/١٢/٢٤ | فرحة ابراهيم | فحص | ٢٥٠
٥٦ | ٥٤/١٢/٢٤ | مسعودة ابراهيم | فحص | ٢٥٠
٥٧ | ٥٤/١٢/٢٦ | عزرا ابراهيم | فحص | ٢٥٠
٥٨ | ٥٤/١٢/٢٦ | سعيدة يعقوب | فحص | ٢٥٠
٥٩ | ٥٤/١٢/٢٦ | عزرا ابراهيم | (٢) ابر | ٦٠٠
٦٠ | ٥٤/١٢/٢٧ | سليمة مقبل | فحص | ٢٥٠

B03 · footer / arabic
٤.٧٠٠
١٦

Archival unit 438

B01 · header / arabic
صفحة ٥
العدد التاريخ الاسم نوع الصرف فلس دينار

B02 · table / arabic
ما قبله | ٤٠٠ | ٢١
٢١ | ٥٤/١٢/٢٧ | نعيمه شاؤول | فحص في دارها (بالبيت) | ٥٠٠ | ٢٠
٢٢ | ٥٤/١٢/٢٨ | موفقه ناجي | فحص | ٥٠٠ | ٢٠
٢٣ | ٥٤/١٢/٢٨ | نوريه الياهو | فحص | ٥٠٠ | ٢٠
٢٤ | ٥٤/١٢/٢٩ | شفيقه الياس | فحص | ٥٠٠ | ٢٠
٢٥ | ٥٤/١٢/٢٩ | اديبه منصوره | فحص | ٥٠٠ | ٢٠
٢٦ | ٥٤/١٢/٣٠ | عزرا شاؤول | فحص | ٥٠٠ | ٢٠
٢٧ | ٥٤/١٢/٣١ | صالحه ساسون | فحص | ٥٠٠ | ٢٠
٢٨ | ٥٤/١٢/٣١ | وداد صهيون | فحص | ٥٠٠ | ٢٠
٢٩ | ٥٤/١٢/٣١ | لويزا محارب | فحص | ٥٠٠ | ٢٠

B03 · paragraph / arabic
فقط ثلاثة وعشرون ديناراً
وستمائة وخمسون فلساً
الدكتور ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
التفاصيل | فلس | دينار
٤٩ فحص | ١٢٢٥٠
٢ فحص في دارهم | ١٥٠٠
٥٤ فحوص ⟦illegible⟧ | ١٤٧٥٠
٩٤ ⟦illegible⟧ | ٩٤٠٠
٥ ابر وحقنات خارجية | ٥٠٠
٢٣/٦٥٠

B05 · marginalia / arabic
٢٣/٦٥٠
لغاية ٣١/١٢/٥٤

Archival unit 439

العدد :
رئاسة الطائفة الاسمرا
بصرة
الاسرائيلية
التاريخ :
الموضوع :-
لیں

Archival unit 440

B01 · header / arabic
سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحتـــــــرم

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
المعروض . لقد سبق ان قررت لجنتكم المحترمة تخصيص مبلغ قدره -/١٥ دينارا لسفري مع زوجي
عبودي مراد كوهين الى الخارج هذا ولم نستلم المبلغ المذكور حتى الآن لقلته حيث لا يكفينا نحن الاثنين عن
نفقات سفرنا هذا وبما ان ولدنا المسجون قد انهى مدة محكوميته وسوف يسافر قريبا جدا لذا قررنا السفر معه
الان ونرجو التفضل بزيادة المساعدة لسفرنا حيث معلومكم ان زوجي مريض وان المخصصات الاسبوعية سوف تنقطع
عند سفرنا وعليه ربما تاخذوا بنظر الاعتبار هذه المخصصات وتقرروا المساعدة حسب وجدانكم ودمتم باحترام .

B03 · signature / arabic
كرجية منشي صدقــــــــــــة
٩٥٥/٨/٢١

B04 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

B05 · marginalia / arabic
الى
وافق الله على جعل المساعدة ١٠ لكم (٢٠) دينارا بدلا
من (١٥) بناء على طلبها بزيادتها الى
لـ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 441

B01 · header / arabic
حضرة صاحب المجلس البلدي ⟦illegible⟧ المحترم

B02 · paragraph / arabic
المعروض لحضراتكم .
سيدي الرئيس ، الحاقاً لعريضتي السابقة قدمتها لحضراتكم في المجلس البلدي
الماضي تصرفاتكم ⟦illegible⟧ اخبرني ⟦illegible⟧ سيدي الرئيس اني ليس
⟦illegible⟧ تعطوني اقسم باسماء الله وبحياتي كلها ليس املك ⟦illegible⟧
بالعكس اني كنت صاحب القرار انما بكلمة في لغتي كانت عائلتي مظلومة وان ⟦illegible⟧
انني في خجل كثير اقدم نفسي لحضراتكم انما سيدي الرئيس انني ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الى هذا الامر حالتي حالياً محطمة جداً الان كأنه ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ من مدة ⟦illegible⟧ مصاب بالشلل واولادي مسجونين بالسجن وليس لي الوالي
⟦illegible⟧ عالياً سيدي اقسم بالعظيم انني الان اواجه النفسية ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ واولادي المسجونين وانني كل الذي اطلبه ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ اقسم بالعظيم هذا الجواب في التي ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ لم يكلفني ⟦illegible⟧ في الداخلية لي ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ على ⟦illegible⟧ بمساعدتي اجدوا لي ⟦illegible⟧
وهذا شكر لثقتكم عاجزاً عظيماً كأنكم تحتم بحياة ⟦illegible⟧
ربنا الله يبقيكم الله لكم بطول العمر هذا الذي ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ العظيم ⟦illegible⟧

B03 · stamp / unknown
⟦circular stamp impression⟧

B04 · marginalia / arabic
سعادة الرئيس
سيد فان ⟦illegible⟧ اللجنة هذه
بتاثير مساعدة المشتكي وزوجته
لأنه قد استعاف طلبها لاسما وان
الزوج مريض ولم يستحق سوى
خمسة دينار واحداً وهي من اعانة
البلدية
⟦illegible⟧
10/21

B05 · signature / arabic
عبد ربي ⟦illegible⟧
وزوجته ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
المدير
⟦illegible⟧
صرف الباقي ⟦illegible⟧
عشرة دنانير ⟦illegible⟧

Archival unit 442

سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم

المعروض لسعادتكم الشريفة

المستدعي
انني عبودي مراد كوهين الساكن في تورات زلخة ولدينا انا وزوجتي
⟦قد ساخي⟧ والباقي ان الباسبورت كملات وان حضرة سعادتكم الشريفة
قد قررة مساعدة اسبوعياً دينار واحد فقط ولدينا اني لا املك
مصرف اجور الطيارة ولا عندي اي شغل الذي اجيب مصرف الـ
للطيارة وانا وزوجتي قد بقينا مدة شهرين ونصف ⟦...⟧ ولدينا
لا كمل الباسبورت ومن الله ومنكم قد كمل الباسبورت والطلب من الله
ومنكم ان تشفقوا علينا واليكم الامر سيدي

[Signature] المستدعي
[Signature] عبودي مراد كوهين

[Marginalia] بجوار ⟦...⟧
[Marginalia] رقم ⟦...⟧

[Marginalia] لا مانع من دفع اجرة السفر
[Marginalia] "الجامعين سوق"
[Marginalia] سلف من السلف
[Marginalia] تؤخذ الوصل
[Marginalia] ⟦...⟧

[Marginalia] المستدعية ⟦...⟧
[Marginalia] كريمة منشي صدقة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 443

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ التي أنجزها ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
٢٧١٠٠ / مدرسة علوازية
٢٨/٢٨٥ / مدرسة ⟦illegible⟧
٢٩/٠٠٠ / مدرسة ليرة ⟦illegible⟧
٩/٨٠٠ / ⟦illegible⟧ صالح
⟦line⟧
١٠٢/٩٨٠
١٢/٤٤٥ / مدرسة ⟦illegible⟧ اعدادية التجارة للبنات
سابقاً
⟦line⟧
٦٥/٤٢٥
١٤/٢٠٠ / مدرسة النباهة (سعدية سلمان)
⟦line⟧
٧٩/٦٢٥

B03 · paragraph / arabic
تم تحويل الصك المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ ⟦illegible⟧

Archival unit 444

PHILIPS
NAJI ABDULLAH
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR
&
SELLER
RASHID STREET, BAGHDAD
Telephone : 4531
ناجي عبد الله
عموم التأسيسات الكهربائية وبياع ادواتها
شارع الرشيد مقابل بيت لنج
تلفون رقم ٤٥٣١
بغداد

التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٥٥
No: 000982
حضرة: الطائفة الاسرائيلية الموقرة
المحترم:

| فلس | دينار | التفاصيل | العدد | السعر |
|  |  | ٧٩ / ٦٩٥ |  |  |
|  |  | فقط تسعة وسبعون ديناراً وستمائة وخمسة وتسعون فلساً |  |  |
|  |  | استلمت المبلغ المذكور اعلاه وقدره تسعة وسبعون ديناراً |  |  |
|  |  | وستمائة وخمسة وتسعون فلساً وذلك عن تأمينات |  |  |
|  |  | واصلاحات كهربائية للمدارس ادناه |  |  |
| ٢٨٥ | ١٨ | مدرسة شمائل قائمة رقم ٧٩١ بتاريخ ١٩ / ١٢ / ٥٤ |  |  |
| ٧٦٠ | ٢ | دار مستشفى حبيبة لبيبي (مركز شرطة المرور) قائمة رقم ٧٩٢ بتاريخ ١٩ / ١٢ / ٥٤ |  |  |
| ٩٨٠ | ٢ | مدرسة منشي صالح قائمة رقم ٨٠٨ بتاريخ ١ / ١ / ٥٥ |  |  |
| ٠٠٠ | ٢٩ | مدرسة لورا خضوري قائمة رقم ٨٤٠ بتاريخ ٢١ / ١ / ٥٥ |  |  |
| ٤٠٠ | ١٢ | مدرسة نورئيل (النيابة) قائمة رقم ٩١٧ بتاريخ ١٦ / ١١ / ٥٥ |  |  |
| ٢٧٠ | ١٤ | مدرسة مسعودة سلمان قائمة رقم ٩٢٤ بتاريخ ١٧ / ١١ / ٥٥ |  |  |
| ٦٩٥ | ٧٩ | المجموع تسعة وسبعون ديناراً وستمائة وخمسة وتسعون فلساً |  |  |
|  |  | وذلك بموجب صكك المرقم ٢٦٧٨٩ والمؤرخ |  |  |
|  |  | ولاجله اعطيت هذا الوصل |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ١٩٢

Archival unit 445

NAJI ABDULLAH
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR
&
SELLER
RASHID STREET, BAGHDAD
Telephone : 4531
ناجي عبد الله
عموم التأسيسات الكهربائية وبياع ادواتها
شارع الرشيد مقابل بيت لنج
تلفون رقم ٤٥٣١
بغداد

No: 000934
التاريخ: ١٧ / ١ / ١٩٥٥
حضرة: القائم بالرئاسة ببغداد المحترم مدرسة الـ⟦...⟧

| فلس | دينار | التفاصيل | العدد | السعر |
| - | ٨ | ثمن تأسيس مصابيح كهربائية | ٨ | ١/- |
|  |  | - منفرد |  |  |
| - | ١ | تبديل سويج | ٢ | ٥٠٠ |
| ٦٠٠ |  | نفي هولدر | ١ | ٦٠٠ |
|  |  | سويج رمز | ١ |  |
|  |  | هولدر | ١ |  |
| ٣٠ |  | فلكس نحاسي ليت | ٢ | ١٥ |
| - | ٢ | تحويل مصابيح كهربائية من تحويل رقم ٤ | ٤ | ٥٠٠ |
| ٥٠٠ | ٢ | اجور اصلاحات |  |  |
| ٢٧٠ | ١٤ | البحث |  |  |

[Marginalia] فقط اربعة عشر دينار ومائتان وسبعون فلساً

[Marginalia] لجنة الكنيس
[Marginalia] يرجى الاطلاع على الكشف
[Marginalia] المبين اعلاه ولدينا قناعة على
[Marginalia] القيام بالترميمات اللازمة المذكورة
[Marginalia] اعلاه

[Marginalia] قيد المبلغ المذكور اعلاه
[Marginalia] لحساب مدرسة الاليانس
[Marginalia] في ⟦...⟧

PHILIPS

Archival unit 446

مديرية معارف لواء بغداد:
حسابات الابتدائي:
العدد /: ٢١٥٢
التاريخ /: ١ / ١ / ١٩٥٥

الى /
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
الموضوع / تاسيسات كهربائية

نظرا لقدم قسم من التاسيسات الكهربائية الموجودة في بناية مدرسة
النباهة للبنات وعدم امكان استعمالها خوفا من حدوث ضرر منها على حياة
الطالبات نرجو القيام بابدالها خلال اسبوع اعتبارا من تاريخه اعلاه عملا
بمنطوق مقاولة عقد الايجار والا سنضطر الى اجراء ذلك من قبلنا على حسابكم
وحسم المصروف من بدل الايجار .

[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخه منه الى /
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد /
ـ للتفضل بالعلم ـ
ادارة مدرسة النباهة للبنات
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨٥ والمؤرخ في ٦ / ١ / ١٩٥٥
للاطلاع واعلامنا في حالة عدم ابدال التاسيسات خلال
المدة المعينة لنقوم باجراء اللازم
محاسب التعليم الابتدائي / للتعقيب

مهدي / ١٥

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١/١٧

Archival unit 447

B01 · header / arabic
الى سكرتير الطائفة الاسرائيلية

B02 · paragraph / arabic
لقد اتم المتعهد الكهربائي ناجي عبدالله
تصليح الكهرباء المعطوبة بمدرستنا يرجى
اعتماد ذلك

B03 · stamp / arabic
ادارة مدرسة ⟦حبقوق⟧ المختلطة
مدير المدرسة ⟦عزت لوي⟧

B04 · footer / arabic
بغداد في ⟦٢٠ / ٨ / ١٩٥٥⟧

Archival unit 448

B01 · header / arabic
حضرة سكرتير اللجنة الادارية المحترم

B02 · paragraph / arabic
بناء على امركم فقد اجري الكشف على البناية
التابعة في السنك (مدرسة شمائل سابقا) واستلم طي الكشف
المقدم من قبل مصلحة الكهرباء والخاص بشبكة التنوير
بانتظار امركم

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧
٢/١/٥٦

B04 · marginalia / arabic
دار سليم
يرجى الفحص والاتمام بالعمل
⟦illegible⟧

B05 · other / arabic
٩٥٥
١٢ / ⟦illegible⟧
⟦line⟧
٩٢٥

Archival unit 449

PHILIPS
NAJI ABDULLAH
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR & SELLER
RASHID STREET, BAGHDAD
Telephone : 4531
ناجي عبد الله
عموم التأسيسات الكهربائية وبياع ادواتها
شارع الرشيد مقابل بيت لنج
تلفون رقم ٤٥٣١
بغداد

التاريخ: ١١ / ١ / ١٩٥٥
No: 000917
حضرة: ⟦القائم المصرفي⟧ ⟦بدار⟧ ⟦كنيسة مريم العذراء⟧ المحترم ⟦ببغداد⟧

| فلس | دينار | التفاصيل | العدد | السعر |
| ٢٠٠ | ٢ | فيش صغير | ٢٦ | ٥٠ |
| ٨٠٠ | ١ | لور واير ٤ ملم | ١ | ٢٨٠٠ |
| ١٢٠ | ١ | بني هولدر | ٢ | ٦٠ |
| ٠٥٠ | — | سلكت وسف | ١ | ٥٠ |
| ٨٠٠ | — | هولدر | ٢ | ٤٠ |
| ٩٠٠ | — | فلكس حامي بارد | ٦ | ١٥ |
| ٠٤٠ | — | راوند بلوك مع سكرو | ٢ | ٢٠ |
| ٤٥٠ | — | سيم اسود | ١ | ٤٥٠ |
| ٨٠٠ | — | دكونكتر بورد | ١ | ٨٠٠ |
| ٥٠٠ | — | سويج | ١ | ٥٠٠ |
| ٨٠٠ | — | شند فيوز | ١ | ٨٠٠ |
| ٥٠٠ | — | كلبس وبراغي ومسامير وتيب | — | — |
| ٥٠٠ | ٣ | اجرة عمل | — | — |
| ٤٤٠ | ١٢ | المجموع |  |  |

فقط اثني عشر ديناراً واربعمائة واربعين فلساً لا غير

Archival unit 450

B01 · header / arabic
مديرية
اعدادية التجارة
بغداد
تلفون رقم ٧٨٣٨

B02 · form / arabic
العدد: ⟦line⟧
التاريخ: ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٤

B03 · other / arabic
مدرسة التجارة

B04 · paragraph / arabic
الموضوع : - اسلاك كهربائية معطوبة
الى : -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

B05 · paragraph / arabic
نعلمكم بان قسما من الاسلاك الكهربائية اصبح مصدر خطر بسبب تلفه وبسبب
الرطوبة الزائدة مما يؤدي الى حدوث عطل دائم في التيار الكهربائي مما يؤدي الى
الخطر فيرجى ارسال عامل للكشف على التاسيسات الكهربائية في البناية واصلاحها
بصورة مستعجلة .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير اعدادية التجارة

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
مديرية التعليم الثانوي العامة / للعلم

B08 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
⟦illegible⟧