Voices from the Archive

IJA 3303

Correspondence, Receipts, Student Files, Records of Property Owned, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. There is correspondence from the 1930s-1940s between the Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee and various school administrations. Other documents include court cases, requests for financial help, and deeds and property records owned by the Baghdadi Jewish community. There are also architectural drawing plans, contracts, and correspondence discussing price negotiations. This is followed by student files from the 1960s, containing individual student records, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, photographs, and correspondence regarding student affairs. There is a printed booklet notating a teachers’ school service record from 1944. There are collections of receipts from the Administrative Committee for Iraqi Jews, the South British Insurance Company, the Rafidain Insurance Company, various local vendors and taxi services, pharmacies, utilities, as well as rosters of patient information and correspondence from the Ministry of Culture of Iranian Schools in Iraq.

Metadata

Archive Reference
IJA 3303
Item Number
14499
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Pharmacy, Menahem S. Daniel's School, Bills, Shamash Secondary School, Geography, Iraqi Government, Accounting, India, School Material, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Invoice, Mathematics, Chief Rabbi, Marriage, Budget, Annotation, SAT Exam, Education, File Folder, Vaccination Certificate, Contract, Primary Education Certificate, Midrash Committee, Science, Baghdadi Jewish Community, Fragments, Clippings, Crown Crest, Insurance, Standardized Test, Photograph, Transcript, Directorate of Education, Architectural Plans, Exam Records, Handwritten, Illustration, Jewish Religious Court, Rahel Shamoon School, Teachers, Deed, Form, Thumbprint, Medicine, Ink Stamp, Engineering, Taxi, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, President of the Jewish Community, Ministry of Health, French, University of Cambridge, Personal Letterhead, Chart, Financial, Judeo-Arabic, Revenue Stamp, Newspaper, Ledger, Baghdad Light and Power, Exams, Chemistry, Typed, English Literature, Albert David Sasson School, Lower Certificate in English, Literature, Jewish Lay Council, Frank Iny School, Middle School, College Entrance Examination Board, Receipt, Jewish Hospitals Committee, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Jewish Schools Committee, Students

AI Transcription, Pages 401-425

Page 401

[Marginalia] طبيب العيون
[Marginalia] بغداد رقم ١٥/١٧٥
[Marginalia] تلفون — ٤٥١٣
[Marginalia] Oculist
[Marginalia] Baghdad No. 15/175
[Marginalia] Telephone — 4513

| Yehuda Abraham Yehuda | 10. 10. | examination | -/500 |
| " | 12., 20.10. | treatment | -/500 |
| Nathan Aziz | 10. 10. | examination | -/500 |
| " | 11. - 16. 10 | treatment | 2/--- |
| Habib Shlomo | 14. 10. | examination | 1/--- |
| Menashi Hayim Daoud | 15. 10. | " | -/500 |
| " | 16., 17. 10 | treatment | -/500 |
| Gourdjiye Menashi | 18. 10. | examination | 1/--- |
| " | 19. - 30.10. | treatment | 1/500 |
| Eliahu Ishac Samuha | 26. 10. | examination | 1/--- |
| " | 30. 10. | " | 1/--- |
| Khaduri Rahamim | 27. 10. | " | 1/--- |
| " | 28. - 30.10 | treatment | 1/--- |

32
41/500
_______
53/500
42

[Signature] ⟦S. E. Perubitschik⟧

Baghdad, the 15th November, 1954.

[Marginalia] بغداد في
[Marginalia] Baghdad the

Rp.

Page 406

سعادة الرئيس

طلب اني في اليوم المؤرخ ⟦...⟧
لاقامة الدعوى

⟦...⟧
١/٢٠

[Marginalia] ⟦...⟧ من المواطن ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ على ان يتم ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 407

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ⟦٩٥⟧/⟦٢/٢١⟧
فلس: ٨٥٠
دينار: ٤٢

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ٤٢/٨٥٠ ديناراً ⟦اثنان واربعون ديناراً وثمانمائة وخمسون فلساً⟧
وذلك عن الامانة المودعة ورسم ومصاريف الدعوى الواجب اقامتها على المستأجرين عبد السلام
و رفيقه بخصوص تحصيل مبلغ ٩١٢ ديناراً ⟦ان المحامي شاكر⟧ ⟦الحلي⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض

Page 408

رقم الوصل: ١٦٧٦٥٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة:
رقم التسلسل: ١٠٠
فلس / دينار: ٦٠ / -
اسم الدائرة: الطائفة الاسرائيلية
وصل من: ⟦illegible⟧
مبلغ: فقط ستون ديناراً لا غير
على حساب: قسط شهر تموز ٤٩٧٥ في ٢٢ / ٧ / ٥٤
بتاريخ: ٢٢ / ٧ / ٥٤
عنوان الوظيفة:

[Marginalia] القرار ٨٢٠٢
[Marginalia] محاسبة ٣٧ أ
[Marginalia] ١٦٨٤٥ في ١٦ / ٧ / ٥٤

[Signature] ⟦signature⟧

Page 410

سعادة الرئيس

للشخص بتوزيع الصدقة وتدفعها
⟦الذي⟧ ⟦لديه⟧ استحقاق وصولات
بإسمي - أن إني تقبل المساعدة
البالغة ٧/٥٠٠ (٢/٢٠٠)
وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧

٤/٢

Page 412

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

[Marginalia] ٢

التاريخ:
فلس: ⟦...⟧
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط:
وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧

Page 413

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

[Marginalia] ٢

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط:
وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

✓

Page 414

⟦illegible⟧

الى سعادة الرئيس الطائفة
الاسرائيلية
المعروض الى سعادتكم

لقد تولدت عندنا بنت قبل خمسة عشرة يوماً من تاريخه
لقد صرفنا المصرف (١٠) عشرة دنانير
فقط ولذلك الآن مديونين الى العالم المبلغ المذكور
نلتمسهم من سعادتكم الأمر

[Signature] المبلغ
[Signature] عزو بلبو

[Marginalia] سعادة رئيس الطائفة
[Marginalia] ان المعروض اليه فقير الحال ويستحق
[Marginalia] المساعدة المقترح اعطائه
[Marginalia] دينارين فقط
[Marginalia] ١١ / ١ / ١٩٥٥
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] يوافق اللجنة على دفع دينارين مساعدة له لكونه
[Marginalia] فقير الحال ويستحق المساعدة
[Marginalia] ١٢ / ١ / ٩٥٥

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] ٩٥٥ / ١ / ٧

Page 417

رقم المجلد ١٦١٩٠٠
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
محاسبة ٣٧ أ

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] وزارة المالية
[Stamp] ⟦illegible⟧

٥٠٧   ١/٧٥٠   محل ٢٨٢
رقم التسلسل ٩١   فلس/دينار
وصل من الحاخام ساسون خضوري
مبلغ دينار و سبعمائة وخمسون فلس
على حساب رسم عمارة الطائفة
توقيع القابض ⟦signature⟧
بتاريخ ٢٢ / ١ / ٩٥٥   عنوان الوظيفة

Page 418

رقم المجلد ١٦١٩٠٠
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

[Marginalia] ٧
[Marginalia] ٥٠٨

[Stamp] محاسبة ١٣
[Stamp] ⟦...⟧ المالية
[Stamp] ⟦...⟧ القـ⟦...⟧

رقم التسلسل: ٩٢
فلس / دينار: ٥٠٠ / ٥٠٨
اسم الدائرة:
وصل من: الحاخام ساسون خضوري
مبلغ: ⟦٥٠٨⟧ دينار و خمسمائة فلس
على حساب: اجور مكالمات الهاتف والبرق
توقيع القابض: ⟦signature⟧
بتاريخ: ٢٢ / ١ / ١٩٥٥
عنوان الوظيفة:

Page 419

سجلت برقم: ⟦illegible⟧
بواسطة: Rabbi Jacob
معنونة الى: Rio de Janeiro
قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت: ⟦illegible⟧
دينار:
فلس: 180
قيد (الرسالة) ربطة أو (رزمة) كما تقتضي الحالة: ⟦illegible⟧

للمواد المضمونة:
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام):
بالحروف: ⟦illegible⟧
اجرة الضمان: ⟦illegible⟧
الوزن بالحروف: ⟦illegible⟧

[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 26 JAN 55
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

للمأمور المستلم

[Signature] ⟦mark⟧

Page 421

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ⟦٩⟧

التاريخ:
فلس: ٦١٥
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ستمائة وخمسة عشر فلس
وذلك عن: اجرة وقود

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

✓

Page 423

Dr. JOSEPH E. D. HAIM   الدكتور يوسف عزرا داود
INTERNAL DISEASES   امراض الصدرية والمعدة
AND RADIOLOGY   والتشخيص بالاشعة
Al-Rashid Street 282-1   شارع الرشيد - رأس القرية
Telephone No. 7066   تلفون ٧٠٦٦

Bagdad the: ١٠ / ١ / ٩٥٥
بغداد في: ١٠ / ١ / ٩٥٥

حساب رئاسة الطائفة الاسرائيلية

/٢٥٠   حبيب شلومو ٥٤/١٢/٢٦ فحص واحد
/٥٠٠   حبيب شلومو ٥٤/١٢/٢٧ خمسة ابر
/٢٥٠   حبيب شلومو ٥٤/١٢/٢٨ فحص واحد
/٥٠٠   شيرين اسحاق ٥٤/١٢/٢٨ فحص في دارها
/٢٥٠   الماس حزقيل ٥٤/١٢/٢٨ فحص عادي
/٢٥٠   اسحاق رحمين ٥٥/١/٦ فحص عادي
—————
٢/-   ديناران فقط

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٢

Page 424

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
تلفون رقم ٥٤٥٢
التاريخ / / ١٩٥

حضرة الدكتور ................................................. ⟦المحترم⟧

بعد التحية : -

بتحليل
نرجو التفضل بفحص المريض
بحقن

واحتساب الاجور على ادارة هذه الطائفة هذا وسلفاً نشكركم

[Signature] السكرتير

Page 425

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
تلفون رقم ٥٤٥٢

التاريخ: ٢٧ / ⟦١٠⟧ / ١٩٥
حضرة الدكتور: ⟦يوسف رادور⟧ المحترم

بعد التحية : -
بتحليل
نرجو التفضل بفحص المريض ⟦حبيب شمو⟧
بحقن ⟦خمسة ابر⟧

واحتساب الاجور على ادارة هذه الطائفة هذا وسلفاً نشكركم

[Signature] السكرتير