Voices from the Archive

IJA 3303

Correspondence, Receipts, Student Files, Records of Property Owned, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. There is correspondence from the 1930s-1940s between the Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee and various school administrations. Other documents include court cases, requests for financial help, and deeds and property records owned by the Baghdadi Jewish community. There are also architectural drawing plans, contracts, and correspondence discussing price negotiations. This is followed by student files from the 1960s, containing individual student records, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, photographs, and correspondence regarding student affairs. There is a printed booklet notating a teachers’ school service record from 1944. There are collections of receipts from the Administrative Committee for Iraqi Jews, the South British Insurance Company, the Rafidain Insurance Company, various local vendors and taxi services, pharmacies, utilities, as well as rosters of patient information and correspondence from the Ministry of Culture of Iranian Schools in Iraq.

Metadata

Archive Reference
IJA 3303
Item Number
14499
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Pharmacy, Menahem S. Daniel's School, Bills, Shamash Secondary School, Geography, Iraqi Government, Accounting, India, School Material, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Invoice, Mathematics, Chief Rabbi, Marriage, Budget, Annotation, SAT Exam, Education, File Folder, Vaccination Certificate, Contract, Primary Education Certificate, Midrash Committee, Science, Baghdadi Jewish Community, Fragments, Clippings, Crown Crest, Insurance, Standardized Test, Photograph, Transcript, Directorate of Education, Architectural Plans, Exam Records, Handwritten, Illustration, Jewish Religious Court, Rahel Shamoon School, Teachers, Deed, Form, Thumbprint, Medicine, Ink Stamp, Engineering, Taxi, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, President of the Jewish Community, Ministry of Health, French, University of Cambridge, Personal Letterhead, Chart, Financial, Judeo-Arabic, Revenue Stamp, Newspaper, Ledger, Baghdad Light and Power, Exams, Chemistry, Typed, English Literature, Albert David Sasson School, Lower Certificate in English, Literature, Jewish Lay Council, Frank Iny School, Middle School, College Entrance Examination Board, Receipt, Jewish Hospitals Committee, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Jewish Schools Committee, Students

AI Transcription, Pages 376-400

Page 379

| فلس / Fils | دينار / Dinar | التفاصيل / Details |

|  |  | ما قبله |
| 250 |  | من اجرة كراسي الكنيسة |
| 250 |  | من اجرة بيت ابراهيم حكيم |
| 250 |  | من اجرة حانوت |
| 500 |  | من شالوم شوع |
| 250 |  | من اجرة حانوت |
| 500 |  | من اجرة حانوت الدلالين بهذا الامانة والبيت وساعتان |
| 750 |  | من اجرة حانوت |
| 250 |  | من اجرة بيت |
| ⟦...⟧ |  | من اجرة بيت جميل الاورفلي باب الشيخ |
| 500 |  | من اجرة بيت ⟦...⟧ |
| 250 |  | من اجرة حانوت |
| 500 |  | من صدقة خان كمال الدين وبيت وباب الشيخ والشارع العام والبيت |
| 500 |  | من اجرة بيت جميل الاورفلي باب الشيخ وساعتان |
| 250 |  | من اجرة بيت |
| 250 |  | من اجرة بيت ⟦...⟧ |
| 250 |  | من اجرة حانوت |
| 500 |  | من اجرة حانوت البلدية ونقله الدروس والبيت |
| ⟦...⟧ |  | من مائي بيت |
| 250 |  | من اجرة حانوت |

[Marginalia] 1/1
[Marginalia] 1/11
[Marginalia] 1/12
[Marginalia] 1/13
[Marginalia] 1/14
[Marginalia] 1/15
[Marginalia] 1/16

Page 380

| التفاصيل
Details | دينار
Dinar | فلس
Fils |

| ما قبله |  |  |
| أجرة ⟦...⟧ البيت | / | 250 |
| أجرة ⟦...⟧ البيت | / | 250 |
| أجرة ⟦...⟧ البيت ⟦...⟧ | / | 850 |
| أجرة ⟦...⟧ البيت ⟦...⟧ | / | 650 |
| أجرة ⟦...⟧ البيت | / | 250 |
| أجرة ⟦...⟧ البيت | / | 250 |
| أجرة ⟦...⟧ البيت ⟦...⟧ | / | 650 |
| أجرة ⟦...⟧ البيت ⟦...⟧ | / | 500 |
| أجرة ⟦...⟧ البيت | / | 250 |
| أجرة ⟦...⟧ البيت | / | 850 |
| ⟦...⟧ | / | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | / | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | / | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | / | ⟦...⟧ |

Page 384

صيدلية الاهالي
AL-AHALI PHARMACY
شارع الرشيد - بغداد
Rashid Street - Baghdad
رقم التلفون ٧٤٤٩
TELEPHONE NO. 7449

حضرة السيد:
بغداد: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧
Baghdad:
No: 00051

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦...⟧ |
|  |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦...⟧ |
|  |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦...⟧ |
|  |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦...⟧ |
|  |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦...⟧ |
|  |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦...⟧ |
|  |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦...⟧ |
|  |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦...⟧ |
|  |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦...⟧ |
|  |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦...⟧ |
|  |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦...⟧ |
|  |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦...⟧ |
|  |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦...⟧ |
|  |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦...⟧ |
|  |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦...⟧ |
|  |  | C/F | 9 | 860 |

Page 386

AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE NO. 7449
صيدلية الاهالي
شارع الرشيد - بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٩

No: 00053
حضرة السيد: ⟦لجنة المستشفى الاسرائيلي⟧
Baghdad: ⟦١٩٦٣/١/١⟧
بغداد:

| التاريخ Date | العدد Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | ⟦13/1⟧ | 21 | 140 |
|  |  | ⟦1303⟧ |  | 960 |
|  |  | ⟦1304⟧ |  | 850 |
|  |  | ⟦1305⟧ |  | 850 |
|  |  | ⟦1306⟧ |  | 850 |
|  |  | ⟦1307⟧ |  | 670 |
|  |  | ⟦1308⟧ |  | 380 |
|  |  | ⟦1309⟧ | 1 | 200 |
|  |  | ⟦1310⟧ | 1 | 500 |
|  |  | ⟦1311⟧ | 1 | 000 |
|  |  | ⟦1312⟧ |  | 650 |
|  |  | ⟦1313⟧ |  | 650 |
| ⟦١٩٦٣/١/١⟧ |  | ⟦1314⟧ |  | 650 |
|  |  | ⟦1315⟧ |  | 650 |
|  |  | ⟦1316⟧ |  | 650 |
|  |  | ⟦1317⟧ |  | 650 |
|  |  | ⟦1318⟧ |  | 650 |
|  |  | ⟦C/F⟧ | 33 | 750 |

Page 387

AL-AHALI PHARMACY صيدلية الاهالي
Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد
TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩
No 00054

حضرة السيد: ⟦لجنة ادارة اموال الطائفة⟧
Baghdad:
بغداد:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
| 14/11/54 |  | 1319 | 1 | 420 |
| " |  | 1320 |  | 600 |
| " |  | 1321 | 1 | 650 |
| " |  | 1322 |  | 450 |
| " |  | 1323 |  | 250 |
| " |  | 1324 |  | 290 |
| " |  | 1325 |  | 290 |
| " |  | 1326 | 1 | 000 |
| " |  | 1327 |  | 400 |
| " |  | 1328 |  | 400 |
| " |  | 1329 |  | 450 |
| " |  | 1330 | 1 | 200 |
| " |  | 1331 |  | 750 |
| " |  | 1332 | 3 | 250 |
| " |  | 1333 |  | 450 |
| " |  | 1334 |  | 450 |
|  |  |  | 47 | 210 |

[Marginalia] 815
[Marginalia] 615

Page 388

AL-AHALI PHARMACY صيدلية الاهالي
Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد
TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩

No: 00055
حضرة السيد: ⟦لجنة المدارس الاسرائيلية - بغداد⟧
Baghdad / بغداد: ١/١١/٥٤

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | ⟦B/F⟧ | 41 | 000 |
| ⟦1/10/54⟧ |  | ⟦R. 1335⟧ | 1 | 000 |
| // |  | 1336 | 1 | 000 |
| // |  | 1337 | 1 | 000 |
| // |  | 1338 | 1 | 000 |
| 14/10/54 |  | 1339 | 2 | 200 |
| // |  | 1340 | 1 | 000 |
| // |  | 1341 | 1 | 000 |
| // |  | 1342 | 1 | 000 |
| // |  | 1343 | 1 | 000 |
| // |  | 1344 | 1 | 000 |
| 17/10/54 |  | 1345 | 1 | 000 |
| // |  | 1346 | 1 | 000 |
| // |  | 1347 | 1 | 000 |
| // |  | 1348 | 1 | 000 |
| // |  | 1349 | 1 | 000 |
| // |  | 1350 | 1 | 220 |
|  |  | C/F | 57 | 420 |

Page 389

AL-AHALI PHARMACY صيدلية الاهالي
Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد
TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩

No: 00056
حضرة السيد: ⟦لجنة ادارة اموال اليهود⟧ - بغداد
Baghdad: ⟦...⟧
بغداد: ⟦...⟧

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | ⟦...⟧ | 57 | 320 |
| 12-11-54 |  | ⟦وصل⟧ 1251 | 1 | 400 |
| " |  | ⟦وصل⟧ 1252 | 1 | 650 |
| " |  | ⟦وصل⟧ 1253 | 1 | 250 |
| 15-11-54 |  | ⟦وصل⟧ 1254 | 2 | 000 |
| " |  | ⟦وصل⟧ 1255 | 1 | 800 |
| " |  | ⟦وصل⟧ 1256 | 1 | 810 |
| " |  | ⟦وصل⟧ 1257 | 1 | 600 |
| 19-11-54 |  | ⟦وصل⟧ 1258 | 1 | 000 |
| " |  | ⟦وصل⟧ 1259 | 1 | 100 |
| " |  | ⟦وصل⟧ 1260 | 1 | 100 |
| " |  | ⟦وصل⟧ 1261 | 1 | 400 |
| " |  | ⟦وصل⟧ 1262 | 1 | 400 |
| " |  | ⟦وصل⟧ 1263 | 1 | 400 |
| " |  | ⟦وصل⟧ 1264 | 1 | 400 |
| 24-11-54 |  | ⟦وصل⟧ 1265 | 1 | 100 |
| " |  | ⟦وصل⟧ 1266 | 1 | 100 |
|  |  | C/F | 78 | 830 |

Page 390

AL-AHALI PHARMACY صيدلية الاهالي
Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد
TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩

No: 00057
حضرة السيد: ⟦المستشفى الاسرائيلي - بغداد⟧
Baghdad / بغداد: ⟦...⟧ / 11 / 1954

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | B/F | 12 | 780 |
| 21-11-54 |  | inv. 1367 |  | 260 |
| " |  | 1368 |  | 150 |
| 22-11-54 |  | 1369 |  | 650 |
| " |  | 1370 |  | 550 |
| " |  | 1371 | 3 | 000 |
| " |  | 1372 |  | 800 |
| " |  | 1373 |  | 250 |
| " |  | 1374 |  | 500 |
| " |  | 1375 |  | 500 |
| " |  | 1376 |  | 500 |
| " |  | 1377 | 1 | 400 |
| 23-11-54 |  | 1378 |  | 330 |
| " |  | 1379 |  | ⟦...⟧ |
| 24-11-54 |  | 1380 |  | ⟦...⟧ |
| " |  | 1381 |  | ⟦...⟧ |
| 25-11-54 |  | 1382 |  | ⟦...⟧ |
|  |  | c/f. | 21 | 670 |

Page 391

AL-AHALI PHARMACY صيدلية الاهالي
Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد
TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩

Nº: 00058
حضرة السيد: ⟦لجنة المساعدات⟧
Baghdad: ⟦...⟧
بغداد:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
| ⟦...⟧ |  | ⟦...⟧ |  | ⟦...⟧ |
|  |  | 1283 |  | ⟦620⟧ |
|  |  | 1284 |  | ⟦620⟧ |
|  |  | 1355 | 1 | 200 |
|  |  | 1356 | 1 | 200 |
|  |  | 1357 | 1 | 200 |
|  |  | 1358 | 1 | 200 |
|  |  | 1359 | 1 | 200 |
| 26-11-54 |  | 1390 |  | 460 |
|  |  | 1391 |  | 460 |
|  |  | 1392 |  | 460 |
|  |  | 1393 |  | 460 |
| 28-11-54 |  | 1394 | 1 | 400 |
|  |  | 1395 | 1 | 400 |
|  |  | 1396 | 1 | 400 |
|  |  | 1397 | 1 | 400 |
|  |  | 1398 | 1 | 400 |
|  |  |  | 16 | 470 |

c/f

Page 392

AL-AHALI PHARMACY
صيدلية الاهالي
Rashid Street - Baghdad
شارع الرشيد - بغداد
TELEPHONE NO. 7449
رقم التلفون ٧٤٤٩

No: 00059
حضرة السيد: ⟦الاستاذ ابو احمد⟧
Baghdad / بغداد: ⟦١٥ / ١١ / ١٩٥٤⟧

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
| ⟦...⟧ |  | 1416 | 26 | 720 |
| 26-10-54 |  | ⟦...⟧ | 1 | 520 |
| // |  | 1400 | 6 | 200 |
| // |  | 1401 | 3 | 200 |
| // |  | 1402 | 1 | 720 |
| 1-11-54 |  | 1403 | 6 | 440 |
| // |  | 1404 | 4 | 620 |
| // |  | 1405 | 4 | 620 |
| // |  | 1406 | 4 | 620 |
| // |  | 1407 | 4 | 620 |
| 11-11-54 |  | 1408 | 4 | 620 |
| // |  | 1409 | 4 | 620 |
| // |  | 1410 | 6 | 600 |
| // |  | 1411 | 6 | 600 |
| // |  | 1412 | 20 | 640 |
|  |  |  | 105 | 160 |

[Marginalia] لقد قبضت القائمة والبالغة
[Marginalia] ⟦مائة وخمسة دنانير و ١٦٠ فلس⟧
[Marginalia] والرصيد المتبقي بذمتكم
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 393

دكتور راوبيتشك Dr. E. Raubitschek
طبيب العيون Oculist
بغداد رقم ١/٢٤٨ Baghdad No. 248/1
تلفون - ٤٥١٣ Telephone — 4513

Rp.

Received
from the Secretary of
the Jewish Committee
a sum of ID. 91/750 fils
(ninety one Iraqi Dinars 750 fils)
With thanks

[Signature] Dr. E. Raubitschek

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] REVENUE
[Stamp] ١٠
[Stamp] 10
[Stamp] FILS
[Stamp] فلس

[Stamp] FEB 13 1954

Baghdad the .................................... بغداد في

Page 394

حضرة سكرتير اللجنة الادارية المحترم

بناء على امركم لقد ⟦اتصلت⟧ بالدكتور ⟦...⟧
حول تخفيض اجور الفحص والتداوي فبين لي بانه يمكنه
عمل تخفيض فيما يخص اجور الفحص فقط وذلك من
دينار واحد الى نصف دينار اما اجور التداوي اليومية
فلا يمكنه تخفيضها عن الدينارين الاسبوع الواحد
هذا مع العلم بانه هو الذي يقرر من يستوجب
مداواته اسبوعياً او فحصه فقط ويقدم قائمة بذلك
لادارة التداوي وعليه لقد اعاد القائمة السابقة
وخفضها من ٤٤/٥٠٠ دينار الى ٤١/٢٥٠ دينار كما يشاهد
اعلاه واضافه اليها قائمتين جديدتين بموجب الاستمارة
المنظمة المقررة من قبله ويبلغ مجموع القوائم الثلاثة
٨١/٧٥٠ دينار وذلك عن المدة من ٤/٢٠ لغاية ٥/٤
تقدمت للامر

[Signature] ⟦نوري حيا⟧
[Signature] ٢٨ / ٥ / ٥٠

[Marginalia] الموافقة على صرف ٨١/٧٥٠ دينار
[Marginalia] حسب القوائم المرفقة
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٣٠ / ٥ / ٥٠
[Marginalia] ٢٩ / ٥

Page 395

دكتور راوبيتشك
طبيب العيون
بغداد رقم ١٧٥/١٥
تلفون — ٤٥١٣
Dr. E. Raubitschek
Oculist
Baghdad No. 15/175
Telephone — 4513

To
The President of the Jewish Committee,
Baghdad.

B I L L .

The Bill of 1954: ID. 72/250
" " " 1955
Khaduri Rahamin Mamok 1.-22.1. 1955 treatment 6/---
Jacob Meir Joseph 1.-22.1 " 6/---
Rosa Salem 1.-22.1 " 6/---
Joseph Eliahu Azuri 1.1. examination -/500
Siham Murad 14.1. " -/500
Shafiq Rahmin 16.1. " -/500
sum 19/500
Total ID. 91/750

[Signature] Yours faithfully
[Signature] ⟦E. Raubitschek⟧

Baghdad, the 24th January, 1955.

[Marginalia] بغداد في
[Marginalia] Baghdad the

[Marginalia] Rn.

Page 396

[Marginalia] طبيب العيون
[Marginalia] بغداد رقم ⟦١٥/١٧٥⟧
[Marginalia] تلفون - ٤٥١٣

[Marginalia] Dr. C. Rauchwerger
[Marginalia] Oculist 248/1
[Marginalia] Baghdad No. 15/175
[Marginalia] Telephone—4513

To
The President of the Jewish Committee,
Baghdad.

[Marginalia] بغداد في ________

Dear sir,
Yielding to your request I checked my
former bill of the 15th November, 1954 in order
to reduce the fees of examinations by 50%:

|  | Original Bill | Reduced Bill |
| Examinations | ID. 22/500 | 11/250 |
| Treatments | 20/--- | 20/--- |
| Sum | 42/500 | 31/250 |

In the following Bill this reduction is
already carried into effect.

Yours faithfully
Baghdad, the 21st January,
1955.

[Signature] ⟦Dr. Rauchwerger⟧

[Marginalia] Rp.
[Marginalia] B

[Marginalia] Baghdad the ________

Page 397

دكتور راوبيتشك
طبيب العيون
بغداد رقم ١٥/١٧٥
تلفون - ٤٥١٣
Dr. E. Raubitschek
Oculist
Baghdad No. 15/175
Telephone—4513

[Marginalia] بغداد في ___________

The President of the Jewish Committee,
Baghdad.

B I L L

Reduced Bill of the 15th November, 1954: ID. 31/250

| Jouseph Eliahu Azuri | <del>16.10.</del>1954 | examination | -/500 |
| " " " | 23.11. | " | -/500 |
| Kaduri Rahamin Lamak | 27.10 | " | -/500 |
| " " " | 28.10.- |  |  |
|  | 31.12. | treatment | 2 1/--- |
| Shaoul Yehuda Ruben | 3.11 | examination | -/500 |
| " " " | 4.11- |  |  |
|  | 17.12 | treatment | 4/--- |
| Nuri Hanuka | 8.11. | examination | -/500 |
| Habib Shlomo | 9.12. | refraction | 1/--- |
| " " | 24.12 | examination | -/500 |

60/250
59/750

[Marginalia] Rn.

[Marginalia] Baghdad the ___________

Page 398

دكتور راوبيتشك
طبيب العيون
بغداد رقم ١٥ / ١٧٥
تلفون - ٤٥١٣
Dr. E. Raubitschek
Oculist
Baghdad No. 15/175
Telephone - 4513

[Marginalia] 248/1

| Amal Is'hac Meir | 21.11.1954 | examination | -/500 |
| " " " | 22.-27.11. | treatment | 2/--- |
| ⟦...⟧ina Salem | 30.11. | refraction | 1/--- |
| Meir Is'hac Meir | 29.11. | examination | -/500 |
| ⟦...⟧unam Murad | 29.11. | " | -/500 |
| ⟦...⟧nayim Shaoul | 23.11. | " | -/500 |
| " " | 9.12. | " | -/500 |
| Jacob Joseph Meir | 18.12. | " | -/500 |
| " " " | 19.-31.12 | treatment | 3/--- |
| Rosa Salem | 18.12. | examination | -/500 |
| " " | 19.-31.12. | treatment | 3/--- |

[Marginalia] 59.200
[Marginalia] 60/250
[Marginalia] بغداد في

Sum: 72/750
(In the above Bill
the fees of examinations (ID. 1/---)
are reduced to ID. -/5-- and the fee of
refraction (2/---) to ID. 1/---).

Yours faithfully
Baghdad, the 21st January,
1955.

[Signature] E. Raubitschek

Rh.
Baghdad the ____________

Page 399

دكتور راوبيتشك
عيون - بغداد باسم ١٧٥/١٥
٤٥١٣ تلفون
Dr. E. Raubitschek
Oculist
Baghdad No. 15/175
Telephone — 4513

To
The President of the Jewish Committee,
BAGHDAD.

B I L L .

| Daisy Abed | 10. 2. 1954 | examination | -/500 |
| Jouseph Eliahu | 18. 8. | " | 1/-- |
| " | 22.10. | " | 1/-- |
| Rachel Abdallah | 22. 6. | " | -/500 |
| " | 25. - 28. 6. | treatment | 2/-- |
| " | 4. 10. | examination | -/500 |
| " | 6. - 10. 10 | treatment | 1/-- |
| Azra Abdalla Gabbai | 4. 7. | examination | 1/-- |
| Simha Ishac Arvili | 3. 8. | " | 1/-- |
| " | 4. - 10. 8. | treatment | 2/-- |
| Hanuka Ibrahim | 16. 8. | examination | 1/-- |
| Badriye Azra | 14. 9. | " | 1/-- |
| Samir Joseph | 15. 9. | " | -/500 |
| Nagi Ishac Hayim | 15. 9. | " | 1/-- |
| " | 20. 10. | " | -/500 |

14/500

[Marginalia] بغداد في

[Marginalia] Baghdad the

Rp.