Voices from the Archive

IJA 3303

Correspondence, Receipts, Student Files, Records of Property Owned, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. There is correspondence from the 1930s-1940s between the Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee and various school administrations. Other documents include court cases, requests for financial help, and deeds and property records owned by the Baghdadi Jewish community. There are also architectural drawing plans, contracts, and correspondence discussing price negotiations. This is followed by student files from the 1960s, containing individual student records, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, photographs, and correspondence regarding student affairs. There is a printed booklet notating a teachers’ school service record from 1944. There are collections of receipts from the Administrative Committee for Iraqi Jews, the South British Insurance Company, the Rafidain Insurance Company, various local vendors and taxi services, pharmacies, utilities, as well as rosters of patient information and correspondence from the Ministry of Culture of Iranian Schools in Iraq.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3303
Item Number
14499
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Pharmacy, Menahem S. Daniel's School, Bills, Shamash Secondary School, Geography, Iraqi Government, Accounting, India, School Material, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Invoice, Mathematics, Chief Rabbi, Marriage, Budget, Annotation, SAT Exam, Education, File Folder, Vaccination Certificate, Contract, Primary Education Certificate, Midrash Committee, Science, Baghdadi Jewish Community, Fragments, Clippings, Crown Crest, Insurance, Standardized Test, Photograph, Transcript, Directorate of Education, Architectural Plans, Exam Records, Handwritten, Illustration, Jewish Religious Court, Rahel Shamoon School, Teachers, Deed, Form, Thumbprint, Medicine, Ink Stamp, Engineering, Taxi, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, President of the Jewish Community, Ministry of Health, French, University of Cambridge, Personal Letterhead, Chart, Financial, Judeo-Arabic, Revenue Stamp, Newspaper, Ledger, Baghdad Light and Power, Exams, Chemistry, Typed, English Literature, Albert David Sasson School, Lower Certificate in English, Literature, Jewish Lay Council, Frank Iny School, Middle School, College Entrance Examination Board, Receipt, Jewish Hospitals Committee, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Jewish Schools Committee, Students

AI Transcription, Pages 326-350

Archival unit 326

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
١٤
دين
سنوا

Archival unit 327

B01 · marginalia / latin
54/12/12

B02 · other / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 328

B01 · header / arabic
٤٠
⟦line⟧
١٧٧ / -

B02 · paragraph / arabic
حول قرار اللجنة الإدارية المحترمة
بخصوص الخبراء

B03 · paragraph / arabic
إلى
لجنة ديوان رصد الإعلام
المحترمين

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢ / ٥

B05 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 329

B01 · other / arabic
⟦illegible⟧ بتاريخ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
سعادة الرئيس

B03 · paragraph / arabic
دفع مبلغاً عن اجور الاجرار والاجور الاضافية لاستهلاك
النفطين ١٢٧/١ و ١٢٧/٢ مبلغ قدره ١٧٧ ديناراً
وان ما ثبت بالاعلامية عن اجور الاجرار والمصاريف الاخرى
هي ١٦٠/٠٠٠ ديناراً فالفرق الحاصل ١٧/٠٠٠ ديناراً

B04 · signature / arabic
ناجي
٢٧ / ٦

Archival unit 330

B01 · header / arabic
١٦١٢٩١
رقم الجـ ⟦illegible⟧
محاسبة ٣٧ أ
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / mixed
رقم التسلسل: ٦٢
فلس/دينار: ١٥٠٠
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧
وصل من: خزانة ⟦illegible⟧ الكوفة
مبلغ: دينار و ⟦illegible⟧ فلس
على حساب: أجور كشف ⟦illegible⟧
تاريخ: ١٧ / ٢ / ٩٥٥
توقيع القابض:
عنوان الوظيفة:

B03 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 331

B01 · form / arabic
رقم الجلد: ٤٤٨٥
جباية اموال الدولة: ⟦illegible⟧
رقم التسلسل: ٣١

B02 · marginalia / arabic
محامية ٣٨
الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود الرسوم | القسم
٩٢٨ | ٢ | ضريبة ⟦illegible⟧ | ١٩٥٤ | فقط
٧٥١ | ٢ | ⟦illegible⟧ | ١٩٥٤ | فقط
٨٠٠ | ١ | ⟦illegible⟧ | ١٩٥٤ | فقط

B04 · form / arabic
لقد قبضت من: طريف ⟦illegible⟧
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: فقط ثلاثة وعشرون دينار و ⟦illegible⟧ فلس
بتاريخ: ٢٠ / ٤ / ١٩٥٥

B05 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦illegible⟧
عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

Archival unit 332

B01 · other / arabic
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
٧/٧٢١ ⟦illegible⟧
٧/٥٠٠ ⟦illegible⟧
٧/٨٠٠ ⟦illegible⟧
٢/١٠٠ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
٢٤/٨٠٠

B03 · paragraph / arabic
ان الحساب ⟦illegible⟧ شهر نيسان بمبلغ ٦/٦٠٠ دينار سنوياً وعشرة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ كما يتضح من الضريبة المبينة اعلاه هذا وسوف تقوم ⟦illegible⟧
ان الضريبة ⟦illegible⟧ بدفع المبلغ المطلوب ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
رسم الاوراق

B05 · footer / arabic
⟦illegible⟧ السنة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 333

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٦٠٤
١٩

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ برقية من رسائلنا والية برقية ثلاثة ايام
⟦illegible⟧ كهرباء دار الرئاسة لشهر كانون الثاني ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ فواتير التلفون ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ - اجور ايفاد وسيارات تفتيش المدارس في كافة المكائن
⟦illegible⟧ - استهلاك المياه في نفس السنة لدار الطائفة وهم ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ - صدم عمارة في مدرسة شمعون
⟦illegible⟧ - مستشفى ملكي ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الكلية عن رسم ثلاث طلاب ⟦illegible⟧ عن كفالة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ - ثمن قواطي حليب الى مدرسة ابنة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الاعانات
⟦illegible⟧ الاعانات للاسبوعين المنتهية في ٥٥/٢/١١
الاجور
الماجن
خمسة وعشرون ديناراً وثمانمائة وتسعة عشر فلساً لا غيرها
عن جيب الملك المعظم ⟦illegible⟧
والتاريخ ٥٥/٢/٢٢

B03 · signature / arabic
موافق
⟦illegible⟧
٩٥٥/٢/٢٢

B04 · table / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 334

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ٢٧٠
دينار: -/١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 335

B01 · header / arabic
برق ١٢
رقم ٧٦

B02 · form / arabic
واصل برقية رقم: ⟦line⟧
معنونة الى: ⟦line⟧
محل تسليمها: ⟦line⟧
فلس: ٠٨٢
دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: ⟦line⟧
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها: ⟦line⟧
اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦line⟧

B03 · stamp / mixed
BAGHDAD AS SAMAWAL
4 FEB 57
بغداد السموال

B04 · signature / arabic
المأمور المستلم

B05 · footer / arabic
يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

Archival unit 336

B01 · header / mixed
رقم ٦٢
سجلات - ٧

B02 · stamp / mixed
BAGHDAD AS-SALAM
واصل
4 FEB 55
مقبولة في

B03 · form / mixed
مسجلة: David Meir
دينار: Yabs
قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة):

B04 · form / arabic
للمواد المضمونة:
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): ⟦line⟧
بالحروف: ⟦illegible⟧
أجرة الضمان: ⟦illegible⟧
الوزن بالحروف: ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
قيد (رسالة) ربطة أو
(رزمة) كما تقتضي الحالة

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

B07 · footer / arabic
المأمور المستلم

Archival unit 337

B01 · marginalia / latin
Mr
David Meyer
Yousif

B02 · other / latin
88

B03 · signature / unknown
⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 338

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 339

رئاسة الطائفة الاسم العلية
بغداد
التاريخ
فلس
دينار
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط
وذلك عن
توقيع القابض

Archival unit 340

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ⟦...⟧
فلس: ⟦...⟧
دينار: ⟦...⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦...⟧
وذلك عن: ⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦...⟧

Archival unit 341

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس: ٧٥٠
دينار: ١
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط:
وذلك عن: ⟦اجور⟧ ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
توقيع القابض:

[Stamp] ⟦fingerprint/smudge⟧

Archival unit 342

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ⟦٥٥/٢/٧⟧
فلس: ٦١٥
دينار:
فقط: ⟦ستمائة وخمسة عشر فلساً لا غير⟧
وذلك عن: ⟦اجرة جباية ضريبة⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦ر م⟧

Archival unit 343

B01 · header / arabic
بغداد 2/2/1955
سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الموسوية المحترم

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية
ارجو الايعاز بصرف المبلغ الاتي :-

B03 · table / arabic
فلس | دينار
--- | 2 | ثمن مشتري سكاكين ⟦...⟧ بسوق الدجاج
--- | 6 | ثمن مشتري منشآت جيدة جدا عدد 2
--- | 8 | فقط ثمانية دنانير لا غيرها

B04 · signature / arabic
سفير ⟦...⟧
⟦...⟧

B05 · marginalia / arabic
استلمت المبلغ اعلاه
1955/2/2

B06 · paragraph / arabic
حسبما التم عرضت المبلغ
دفعته عام ⟦...⟧
اصدار ⟦...⟧
⟦...⟧

B07 · signature / arabic
2/2/1955
⟦signature⟧

Archival unit 344

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting in blue ink⟧

Archival unit 345

B01 · header / arabic
مقوم سكرتير اللجنة
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
لقد تلفت تكاليف قلع الضمادة
التي استبدلت في مستشفى قرارات شخصية
في عقد بحر سبعة وثمانون ⟦فلس⟧
لذا نرجو صرف المبلغ الى المصور
اسمه علوان

B03 · signature / arabic
المحاسب
⟦line⟧
2/9 / 955

B04 · paragraph / arabic
تسلمت المبلغ وقدره سبعة وثمانون ⟦فلس⟧
⟦signature⟧
2/9 الاسطه علوان

Archival unit 346

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ:
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting⟧

Archival unit 347

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ ....................

فلس: ٤٨٥
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط .................... ⟦اربعمائة وخمسة وثمانون⟧
وذلك عن .................... ⟦اجور⟧
.................... ⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 348

ورق . لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد

اسم المشترك: تورات زلخة
رقم الملك: ١٢٧/١
اسم المحلة: رصافة
رقم السجل: ١٢٧٣
رقم الصحيفة: ٩٢
رقم تسلسل الاشتراك:
التاريخ:

| القسط | مدة القسط | المبلغ | ملاحظات |
| الاول | نيسان . مايس . حزيران ٥٤ |  |  |
| الثاني | تموز . اب . ايلول ٥٤ |  |  |
| الثالث | تشرين ١ تشرين ٢ كانون ١ ٥٤ |  |  |
| الرابع | كانون ٢ . شباط . مارت ٥٥ | ٩٧٢ - |  |
|  |  | ٩٧٢ - |  |

[Stamp] دفعت
[Stamp] ١٣ شباط ١٩٥٥ عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
[Stamp] ⟦signature⟧

تنبيه :- يستحق القسط اعتباراً من ابتداء الشهر الاول من مدة القسط
لذلك ينبغي تسديد هذه القائمة خلال الشهر الاول من مدة القسط

استمارة ل . ا . م . (٤٠)

Archival unit 349

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).

ملاحظة: ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها. ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.
رئيس الطائفة الاسرائيلية: دائرة ١٥٤ ب / ١١٢
رقم الحساب: ٣١ ٣٢ ٦٦٠
F. IO: 9928864/52559
التاريخ: ٨ ٥٥٢

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية | فلس | دينار |
| ٣١ ٣٢ ٦٦٠ | ٨ ٥٥٢ | التسلسل الرقم ١٨٩٣٤ | للمحددة | ٢٠ |  |
| اثمان مختلفة |  | الى ٨ ٢ ٥٠٠ ١٧٤٢ |  |  |  |
| ١- اجور متأخرة |  | من ٩ ١ ٥٥ ١٤٣٨ | للمقياس ٣٥ |  |  |
| ٢- اجرة قراءة خاصة |  | الوحدات المجهزة ٣٠٤ |  |  |  |
| ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس |  | بسعر ١٨ فلساً ٣٠٤ |  | ٥٤٩ | ٠ |
| ٤- منقول من حسابكم |  | بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |
|  |  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |
|  |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  |  |  |
| المجموع |  |  |  | ٥٤٥ | ٠ |

[Marginalia] 5545
[Marginalia] F. IO
[Marginalia] 4 -
[Marginalia] 00266
[Marginalia] 13 FEB 55
[Marginalia] لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة ما لم تكن مختومة اعلاه من قبل امين الصندوق

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Archival unit 350

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
وذلك عن ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧
عن اغابابا ⟦illegible⟧