Voices from the Archive

IJA 3303

Correspondence, Receipts, Student Files, Records of Property Owned, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. There is correspondence from the 1930s-1940s between the Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee and various school administrations. Other documents include court cases, requests for financial help, and deeds and property records owned by the Baghdadi Jewish community. There are also architectural drawing plans, contracts, and correspondence discussing price negotiations. This is followed by student files from the 1960s, containing individual student records, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, photographs, and correspondence regarding student affairs. There is a printed booklet notating a teachers’ school service record from 1944. There are collections of receipts from the Administrative Committee for Iraqi Jews, the South British Insurance Company, the Rafidain Insurance Company, various local vendors and taxi services, pharmacies, utilities, as well as rosters of patient information and correspondence from the Ministry of Culture of Iranian Schools in Iraq.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3303
Item Number
14499
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Pharmacy, Menahem S. Daniel's School, Bills, Shamash Secondary School, Geography, Iraqi Government, Accounting, India, School Material, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Invoice, Mathematics, Chief Rabbi, Marriage, Budget, Annotation, SAT Exam, Education, File Folder, Vaccination Certificate, Contract, Primary Education Certificate, Midrash Committee, Science, Baghdadi Jewish Community, Fragments, Clippings, Crown Crest, Insurance, Standardized Test, Photograph, Transcript, Directorate of Education, Architectural Plans, Exam Records, Handwritten, Illustration, Jewish Religious Court, Rahel Shamoon School, Teachers, Deed, Form, Thumbprint, Medicine, Ink Stamp, Engineering, Taxi, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, President of the Jewish Community, Ministry of Health, French, University of Cambridge, Personal Letterhead, Chart, Financial, Judeo-Arabic, Revenue Stamp, Newspaper, Ledger, Baghdad Light and Power, Exams, Chemistry, Typed, English Literature, Albert David Sasson School, Lower Certificate in English, Literature, Jewish Lay Council, Frank Iny School, Middle School, College Entrance Examination Board, Receipt, Jewish Hospitals Committee, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Jewish Schools Committee, Students

AI Transcription, Pages 301-325

Archival unit 301

B01 · header / arabic
محل بيع العطارية بالجملة والمفرد
الحاج حسين علي البهبهاني
بغداد - شورجة

B02 · form / arabic
بغداد في: 21 / 2 / 1955
حضرة السيد: المحترم

B03 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل | درزن | وقية | حقة | من | السعر
350 | باسم نومانيكي عدد 1
090 | امني بطل
440 | استلمت مبلغ اربعمائة واربعون فلس
عن قيمة باسم مع امني

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧

B05 · footer / arabic
الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Archival unit 302

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ٧٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
داود ⟦illegible⟧

Archival unit 303

الدكتور
يوسف قطان
دكتوراه في الطب (سويسرا)
شارع الرشيد ١/٢٨٢
رأس القرية - بغداد
تلفون { العيادة ٥٣٠٩
المسكن ٨٦٩٢٨
DR. J. J. KATTAN
M.D. (Switzerland)
Rashid Street 282/1
Ras-El-Qariah
Baghdad
TEL. { CLINIC 5309
RESIDENCE 86928

٥٥/٤/١٨
راجيل داود
يصرف لها حليب
بقر يومياً (٤) ساعات
بطل ⟦٢⟧

[Marginalia] حضرة سكرتير اللجنة الادارية المحترم
[Marginalia] ان البنت راجيل تطلب منكم صرف قيمة الحليب
[Marginalia] الموصوف من قبل الدكتور
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤/١٨

[Signature] والد البنت
[Signature] يوسف ⟦illegible⟧

Archival unit 304

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦line⟧

Archival unit 305

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ
فلس
دينار
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط
وذلك عن
توقيع القابض

Archival unit 306

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ
فلس
دينار
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعــــلاه
فقط
وذلك عن
00
توقيع القابض
روف

Archival unit 307

B01 · header / arabic
المأمور ⟦illegible⟧

B02 · stamp / mixed
SAMAWAI
22 FEB. 55

B03 · form / mixed
رقم: 99
سجلات - لا: ⟦illegible⟧
واصل مسجلة: ⟦line⟧
معنونة الى: Office of Nakha
فلس:
دينار:
قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة):

B04 · form / arabic
للمواد المضمونة: 7
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): ⟦line⟧
بالحروف: الحاخام ساسون
أجرة الضمان: ⟦line⟧
الوزن بالحروف: ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
لهذه (رسالة) رزمة او
(رزمة) كما تقتضي الحالة
88

B06 · footer / arabic
المأمور المستلم

Archival unit 308

B01 · stamp / mixed
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / latin
Office of Hall
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
٨٨٠

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · signature / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 310

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 311

B01 · header / arabic
تصاريح وطوابع
المراد ⟦تغييرهم⟧

B02 · marginalia / arabic
⟦٦/٢٠⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦...⟧ لكل شخص ⟦...⟧
⟦...⟧

B04 · table / arabic
١- كريم يوسف حنظل
٢- روجينا يحيى روبين
٣- فوزية سلمان حنظل زلطة
٤- كاجية سارة كبة علة
٥- نعيم يوسف اسحق شربان
٦- نعيم صالح سلمان

Archival unit 312

B01 · header / arabic
اجور باصات
⟦line⟧

B02 · table / arabic
الى باب المعظم ⟦illegible⟧ الزمان ⟦illegible⟧ ٤٠
بنية ⟦illegible⟧ الزمان (٢) ٤٠
عن سيارات باص للشعب على احد السلام ٦٠
سيارات باب المعظم والشورجة شركة الكرخ ٦٠
سفر والسفر والجنسية وغيرها ٧٥
⟦line⟧
فقط ثلاثمائة وستة ⟦illegible⟧ لا غيرها ٢٧٥

B03 · other / unknown
✓

Archival unit 313

B01 · header / arabic
مصاريف متنوعة
⟦line⟧

B02 · table / arabic
قيمة تنكة نفط ١٨٠
قيمة قالب صابون ٠٨٠
طوابع اعلانية على الخارج ٠٢٠
قيمة تنكة نفط ١٣٠
⟦line⟧
فقط اربعمائة وعشرة فلوس ٤١٠

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
✓

Archival unit 314

B01 · header / arabic
حساب القرطاسية لرئاسة الطائفة

B02 · table / arabic
باكيت كاربون ⟦line⟧ ٦٥٠
مسحات طابعة ٢ ⟦line⟧ ٦٠
مساطر ٢ ⟦line⟧ ٩٠
فايل لوكس علاب ٦ ⟦line⟧ ١٢٨٠
٢٢٠
⟦line⟧
٢١٨٠

B03 · signature / arabic
داود منشي
سي

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ تسلمت المبلغ المذكور اعلاه وتاريخه ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B06 · signature / arabic
داود منشي
داود عزرا منشي ⟦illegible⟧

Archival unit 315

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting in background⟧

Archival unit 316

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ⟦١٢ / ١٢ / ⟧
فلس: ٢٥
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦خمسة وعشرون فلساً⟧
وذلك عن: ⟦باسم ...⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 317

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط:
وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦رضا احمد⟧

Archival unit 318

B01 · form / mixed
مسجلات - ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ واصل
⟦illegible⟧ المبعوثة الى TURKEY
فلس دينار قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رغبة
ISTANBUL 46
للمواد المضمونة
هذه (رسالة) رزمة او
(رزمة) لا تقتضي الحالة مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) ⟦line⟧
بالحروف ⟦line⟧
اجرة المسافات ⟦line⟧
الوزن بالحروف ⟦line⟧
للموظف المختص

B02 · stamp / latin
BAGHDAD
JUN ⟦illegible⟧
26 FEB 55

Archival unit 319

B01 · other / latin
⟦line⟧
Air mail
⟦illegible⟧
Istanbul
⟦illegible⟧
⟦line⟧

Archival unit 320

٢٠١

سجل - ٤٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

واصل ----------------- مسجلة -----------------
معنونة الى -----------------
⟦illegible⟧
INTERNATIONAL
يوم التاريخ فلس دينار قيمة الطوابع الملصقة (⟦illegible⟧)
⟦illegible⟧
قيد (رسالة) ربطة أو (رزمة) كما تقتضي الحالة | مضمونة ⟦illegible⟧ دينار (بالارقام) -----------------
بالحروف -----------------
أجرة الضمان -----------------
الوزن بالحروف -----------------
للمأمور المستلم

Archival unit 321

B01 · header / arabic
بغداد ٢٣ / ١٢ / ١٩٥٤
سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية

B02 · paragraph / arabic
بناءً على قرار اللجنة الادارية الموقرة بجلستها المنعقدة بتاريخ ٢٨ / ١١ / ٥٤ وتكليفي بتعمير
كنيس منشي بمبلغ الكشف المقدم والبالغ ٣٥٠ دينار وقد راقبت تعمير ⟦...⟧
حسب البيان ووجدتها على ما يرام حيث قام الاسطى علوان محمود بتعميرها وفقاً
لما جاء بقائمة الكشف

B03 · signature / arabic
مأمور الاملاك
⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ سنة قدرها ٣٥٠ دينار ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ مبلغ ٣٥٠ دينار ⟦illegible⟧ هذا وان المبلغ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الاسطى علوان بمبلغ ٣٥٠ دينار
⟦illegible⟧
واصرفوا له على حساب ما يكون رصيد في خزانة
المدرسة في ⟦illegible⟧ و⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ بمبلغ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

Archival unit 322

ادارة
مدرسة بني سعيد الابتدائية للبنين

العدد:
التاريخ:

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] لجنة البناء
[Marginalia] المهندس
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

الى / ادارة الطائفة الاسرائيلية
الموضوع : ترميم بناية
اشارة الى كتابكم المرقم ⟦٢٠٥ / ٣⟧ في ⟦٢٥ / ٥ / ٥٥⟧
نرسل لكم طيا استمارة البناية بتاريخ ٧ / ٦ / ٥٥
باسم السيد علوان محمود بتعميرها رفقا للاسماء
في قائمة الكشف المقدمة من قبل ⟦...⟧
ارجو تفضلكم بالاطلاع .

[Stamp] مدرسة بني سعيد الابتدائية للبنين
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

نسخة منه الى
مديرية معارف بغداد

Archival unit 323

B01 · header / arabic
رقم المجلد ١٤٨٤٣٦
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · marginalia / arabic
محاسبة ١٤٧
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
رقم التسلسل: ٩٣
فلس/دينار: ٤٥٠
اسم الدائرة: س ٢٢/٢٥١
وصل من: زكي ابراهيم عن رئاسة الطائفة الاسرائيلية
مبلغ: خمسة دنانير فقط
على حساب: رسم استئناف
بتاريخ: ٢٢/٢/١٩٥٥

B04 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة القابض

Archival unit 324

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · signature / unknown
⟦line⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
ملحوظة
يدفع المبلغ الى المحامي السيد ابراهيم ⟦فوزي⟧ عن
دعوى ضريبة الكهنة .

B04 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 325

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض