Voices from the Archive

IJA 3303

Correspondence, Receipts, Student Files, Records of Property Owned, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. There is correspondence from the 1930s-1940s between the Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee and various school administrations. Other documents include court cases, requests for financial help, and deeds and property records owned by the Baghdadi Jewish community. There are also architectural drawing plans, contracts, and correspondence discussing price negotiations. This is followed by student files from the 1960s, containing individual student records, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, photographs, and correspondence regarding student affairs. There is a printed booklet notating a teachers’ school service record from 1944. There are collections of receipts from the Administrative Committee for Iraqi Jews, the South British Insurance Company, the Rafidain Insurance Company, various local vendors and taxi services, pharmacies, utilities, as well as rosters of patient information and correspondence from the Ministry of Culture of Iranian Schools in Iraq.

Metadata

Archive Reference
IJA 3303
Item Number
14499
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Pharmacy, Menahem S. Daniel's School, Bills, Shamash Secondary School, Geography, Iraqi Government, Accounting, India, School Material, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Invoice, Mathematics, Chief Rabbi, Marriage, Budget, Annotation, SAT Exam, Education, File Folder, Vaccination Certificate, Contract, Primary Education Certificate, Midrash Committee, Science, Baghdadi Jewish Community, Fragments, Clippings, Crown Crest, Insurance, Standardized Test, Photograph, Transcript, Directorate of Education, Architectural Plans, Exam Records, Handwritten, Illustration, Jewish Religious Court, Rahel Shamoon School, Teachers, Deed, Form, Thumbprint, Medicine, Ink Stamp, Engineering, Taxi, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, President of the Jewish Community, Ministry of Health, French, University of Cambridge, Personal Letterhead, Chart, Financial, Judeo-Arabic, Revenue Stamp, Newspaper, Ledger, Baghdad Light and Power, Exams, Chemistry, Typed, English Literature, Albert David Sasson School, Lower Certificate in English, Literature, Jewish Lay Council, Frank Iny School, Middle School, College Entrance Examination Board, Receipt, Jewish Hospitals Committee, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Jewish Schools Committee, Students

AI Transcription, Pages 276-300

Page 277

رقم الجلد ٤٤٨٣٥ وصل جباية اموال الدوله
رقم التسلسل ٦٦ / اسم الدائرة ⟦illegible⟧

| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | ⟦illegible⟧ |
| ٢١٧ | ١ | رسم الملبس ١٢٥/٧٦ | حكم ٨٥٤ | فقط |
| - | ٢ | رسم ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| - | ٣ | رسم ١١٥/٢٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| - | ٣ | رسم ١١٥/٢٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| - | ٣ | رسم ١١٥/٢٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| - | ٣ | رسم ١١٥/٢٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ٩١٧ | ٢٦ |  |  |  |

لقد قبضت من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: ستة وعشرون دينار وتسعمائة وسبعة عشر فلس
توقيع القابض: ⟦illegible⟧
عنوان الوظيفة: الجابي
بتاريخ: ١٨ / ١٢ / ٩٥٥

[Marginalia] مناسبة ⟦illegible⟧

Page 282

سيارات ساحة الطيران
لصاحبها أبو حسن
كمب الارمن - مقابل جمعية الطيران
TAYARAN TAXI'S SQUARE
Opposit Assoiation Arminian Cump
Tel. 4728 تلفون ٤٧٢٨

المطلوب من حضرة: ________________ المحترم

| فلس | دينار | عدد الساعات | اليوم والتاريخ | الانتظار | التفاصيل |
| ٥٠٠ | ١ | ٢ | ٨ / ٢ / ٥٩ |  | سيارة ١٤٨٧٩ |
| ٥٠٠ | ١ | ٢ | = |  | سيارة ٢٢٤٠ |

المجموع ٢
التوقيع
Signature
⟦illegible signature⟧

[Marginalia] ⟦صحة المبلغ⟧
[Marginalia] ٢/٨

Page 283

AL-GHAZAL TAXI CARS
Prop
HASSAN AL-JIBOORI
Baghdad—Battaween
Opposit Petrol Station—Rawaf
Phone. 4010
محل سيارات الغزال للأجرة
لصاحبها : حسن الجبوري
بغداد - بتاويين مقابل البانزيخانة - الرواف
تلفون ٤٠١٠

Date / التاريخ: ١٩٥ / /
Ms. / حضرة السيد:

| التاريخ | التفاصيل | دينار I. D. | فلس Fils |
|  | اجرة سيارات عدد ٢ لبلدة ⟦الحلة⟧ | ٧ | ٥٠٠ |
|  | ⟦لغاية⟧ ⟦...⟧ |  |  |
|  | لقد استلمت المبلغ المحرر اعلاه |  |  |
|  | رقم السيارات |  |  |
|  | ٩٠٢٨ |  |  |
|  | ٩١٢١ |  |  |
|  | حسن الجبوري | ٧ | ٥٠٠ |

ملاحظة : يرجى اعلامنا عن أي خطأ يحدث

Page 286

نادي موظفي وزارة العدلية
بغداد
تلفون ٨٥٨٣٧

العدد ::
التاريخ ::

صاحب ⟦السيادة⟧ رئيس الطائفة الاسرائيلية
المحترم

تحية مباركة

يسر الهيئة الادارية لنادينا ان تشرفوا الحفلة الساهرة
التي ستقام مساء يوم الخميس الموافق ١٠ / ٣ / ١٩٥٥ برعاية
معالي وزير العدلية في قاعة الملك فيصل الثاني وقد ارسلنا
لكم بطاقة بقيمة ( دينار واحد ) .

ننتهز هذه الفرصة لتقديم وافر شكرنا على مساهمتكم ومساعدتكم لنادينا .

[Signature] سكرتير النادي

[Marginalia] الى
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 287

اونيك طاويتيان
حفار
شارع الرشيد - مقابل جامع مرجان
O. H. TAVITIAN
Opp Jami Merjan Shorja Baghdad
رقم التلفون : ٨٤٢٨٨ Tel. No. 84288

الرقم No.: 56
حضرة Mr.: رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
رقم الطلبية Or. No.:
التاريخ Date: ٢٢ / ٢ / ١٩٥٥

| العدد Quan | التفاصيل Particulars | دينار I. D. | فلس Fils |
|  | قيمة ختم كاوتشوك عدد ٢ فقط خمسائة فلس لا غيرها |  | ٥٠٠ |

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
[Stamp] دفع
[Stamp] دينار فلس
[Stamp] بموجب صك رقم تاريخ
[Stamp] ورقم القيد في دفتر اليومية

[Signature] استلمت المبلغ
[Signature] ⟦signature⟧

Page 289

شركة التأمين ساوث بريتش المحدودة
The South British Insurance Company, Limited.

Baghdad,: 16-2-1955

RECEIVED from: The Jewish Lay Council, Baghdad
the sum of Iraq Dinars: Three & fils two hundred eighty only
Being: net premium on fire policies Nos. 16413 and 16414 renewals Nos. 4152 and 4153.

D. 3/280

[Signature] For THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED.,
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] Chief Agents

[Stamp] ⟦Revenue stamp: ١٠ فلوس 10 Fils⟧
[Stamp] ⟦Circular ink stamp: THE SOUTH BRITISH INSURANCE CO. LTD. BAGHDAD⟧

[Marginalia] ٢/٧٥٠ ايصال اصلاح
[Marginalia] ٤٧٠ عن التلف
[Marginalia] ٢/٢٨٠

Page 290

رقم التلفون ٣٩٤٦
Phone No. 3946
شركة التأمين ساوث بريتش المحدودة
THE SOUTH BRITISH INSURANCE CO. LTD.

[Stamp] THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED

|  | I.D. | Fils |
| اجور تأمين بوليصة الحريق رقم ١٦٤١٢ بمبلغ ⟦...⟧
تجديد رقم ٤٢/٤١٥٢ لمدة سنة . تأمين بناية مستوصف ريما ⟦...⟧ | ١ | ٨٧٥ |
| اجور تأمين بوليصة الحريق رقم ١٦٤١٤ بمبلغ ⟦...⟧
تجديد رقم ٤٢/٤١٥٣ لمدة سنة . تأمين بناية انوار الهدى ⟦...⟧ | ١ | ٨٧٥ |
|  | ٣ | ٧٥٠ |

[Signature] ⟦signature⟧

Page 294

برق ١٢
رقم ١٠

واصل برقية رقم: ⟦...⟧
مضمونة الى: ⟦...⟧
محل تسليمها:
فلس: ⟦...⟧
دينار: ⟦...⟧
قيمة الطوابع الملصقة عليها:
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا:
اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦...⟧

[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 21 FEB 55
[Stamp] بغداد

[Signature] المأمور المستلم ⟦...⟧

يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

Page 295

⟦صالح شمعون⟧
١٠٢١
عنها
⟦سليمان⟧

[Signature] ⟦signature⟧

Page 296

DR. ⟦A⟧LBERT RABY
⟦R⟧ashid Street - near Hamra Cinema
Tel { Clinic 6561
{ Res. 6010

الدكتور البير ربيع
شارع الرشيد - قرب سينما الحمراء
تلفون { العياده ٦٥٦١
{ المسكن ٦٠١٠

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

✓

Page 297

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:

فلس: ٦٩٠
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦ستماية وتسعون فلساً⟧
وذلك عن ⟦...⟧
٢٤ / ٨ / ١٩٥٣

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

Page 298

لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
ورق ٩٥ جلد

« انذار نهائي » الى: ⟦عزرا ساسون⟧
نظراً لانتهاء المدة المعينة لتسديد المبالغ المستحقة على المحل المسجل لدينا باسمكم المرقم: ٢٩/٧٤١
الواقع في محلة: رصافة
البالغة: ⟦١⟧ ديناراً و ⟦٦٢٠⟧ فلساً
عن اجور:
للمدة من: ١ / ١ / ١٩٥٥
الى: ٢ / ٢ / ١٩٥٥
بموجب ورقة التبليغ المرقمة ورق ( ٧ ) جلد ( ٤٧٤ ):
بتاريخ / / ١٩٥ فقد اقتضى انذاركم بوجوب دفع المبلغ خلال سبعة ايام من تاريخ تبليغكم بهذا الانذار وإلا فسيقطع المجرى عن المحل وسوف لا يعاد إلا بعد دفع رسم الاعادة والتأمينات:
التاريخ: ٢٢ / ٢ / ١٩٥٥

[Stamp] ⟦لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد⟧
[Stamp] ⟦الجباية⟧

[Signature] عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد

[Marginalia] ٢/٢

Page 299

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ: ⟦١/١٢/١٩٤٩⟧
فلس: ⟦-⟧
دينار: ⟦٢٧⟧
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور:
فقط: ⟦سبعة وعشرون ديناراً⟧
وذلك عن: ⟦مساعدة شهر كانون الاول ٤٩⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦fingerprint⟧