Voices from the Archive

IJA 3303

Correspondence, Receipts, Student Files, Records of Property Owned, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. There is correspondence from the 1930s-1940s between the Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee and various school administrations. Other documents include court cases, requests for financial help, and deeds and property records owned by the Baghdadi Jewish community. There are also architectural drawing plans, contracts, and correspondence discussing price negotiations. This is followed by student files from the 1960s, containing individual student records, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, photographs, and correspondence regarding student affairs. There is a printed booklet notating a teachers’ school service record from 1944. There are collections of receipts from the Administrative Committee for Iraqi Jews, the South British Insurance Company, the Rafidain Insurance Company, various local vendors and taxi services, pharmacies, utilities, as well as rosters of patient information and correspondence from the Ministry of Culture of Iranian Schools in Iraq.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3303
Item Number
14499
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Pharmacy, Menahem S. Daniel's School, Bills, Shamash Secondary School, Geography, Iraqi Government, Accounting, India, School Material, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Invoice, Mathematics, Chief Rabbi, Marriage, Budget, Annotation, SAT Exam, Education, File Folder, Vaccination Certificate, Contract, Primary Education Certificate, Midrash Committee, Science, Baghdadi Jewish Community, Fragments, Clippings, Crown Crest, Insurance, Standardized Test, Photograph, Transcript, Directorate of Education, Architectural Plans, Exam Records, Handwritten, Illustration, Jewish Religious Court, Rahel Shamoon School, Teachers, Deed, Form, Thumbprint, Medicine, Ink Stamp, Engineering, Taxi, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, President of the Jewish Community, Ministry of Health, French, University of Cambridge, Personal Letterhead, Chart, Financial, Judeo-Arabic, Revenue Stamp, Newspaper, Ledger, Baghdad Light and Power, Exams, Chemistry, Typed, English Literature, Albert David Sasson School, Lower Certificate in English, Literature, Jewish Lay Council, Frank Iny School, Middle School, College Entrance Examination Board, Receipt, Jewish Hospitals Committee, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Jewish Schools Committee, Students

AI Transcription, Pages 176-200

Archival unit 176

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
|  | ما قبله |  | ٤٥٠ |
| ⟦illegible⟧ | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٢٥٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٢٥٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٢٥٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٨٥٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٦٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | المجموع | ١٢ | ٨٥٠ |

Archival unit 177

التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils
 | ما قبله | / | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | / | ٤٥
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | / | ٨٥
 | ⟦illegible⟧ | / | ⟦illegible⟧
 | ⟦illegible⟧ | / | ٢٥
 | ⟦illegible⟧ | / | ٥
 | ⟦illegible⟧ | / | ⟦illegible⟧
 | ⟦illegible⟧ | / | ⟦illegible⟧
 | ⟦illegible⟧ | / | ⟦illegible⟧
 | ⟦illegible⟧ | / | ⟦illegible⟧
 | ⟦illegible⟧ | / | ⟦illegible⟧
 | ⟦illegible⟧ | / | ⟦illegible⟧
 | ⟦illegible⟧ | / | ⟦illegible⟧
 | ⟦illegible⟧ | / | ⟦illegible⟧
 | ⟦illegible⟧ | / | ⟦illegible⟧
 | ⟦illegible⟧ | / | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٢٧ ٨٥٠

Archival unit 178

التاريخ Date
التفاصيل Details
دينار Dinar
فلس Fils

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
|  | ما قبله |  | ٨٥٠ |
|  | من ⟦...⟧ |  | ٢٥٠ |
|  | ⟦...⟧ |  | ٤٠٠ |
|  | ⟦...⟧ |  | ٢٥٠ |
|  | ⟦...⟧ |  | ٢٥٠ |
|  | ⟦...⟧ |  | ٤٠٠ |
|  |  | ٢ | ٤٠٠ |

[Stamp] PAID
[Stamp] ٩٥٥/⟦...⟧

[Signature] استلمت المبلغ المذكور
[Signature] اعلاه ولكم مزيد الشكر
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ⟦...⟧/٩٥٥

Archival unit 179

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦1951/2/15⟧
فلس:
دينار: ⟦5⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط ⟦خمسة دنانير فقط⟧
وذلك عن ⟦قيمة ثمن صورة فوتوغرافية⟧
⟦اعطيت لهذا اليوم 1951/2/15⟧

B05 · stamp / arabic
فلس ١٠ فلس

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic
⟦152⟧

Archival unit 180

بغداد ١٠ / ٢ / ٩٥٥
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

الموضوع - اجور كشوف ابنية الطائفة

اشارة الى كتابي المؤرخ ٦ / ١٢ / ٩٥٤
ارجو التفضل بالامر بتسديد المبلغ وقدره
ستة وثلاثون ديناراً وثمانمائة فلس
وذلك عن اجور الكشف التي قمت بها هذا
وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] المهندس
[Signature] ⟦حبيب كحلا⟧

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] وافقت اللجنة بجلستها ٢٧ / ٢ / ٩٥٥
[Marginalia] بموجب القرار ٥١
[Marginalia] ١٤ / ٣ / ٩٥٥
[Marginalia] ⟦signature⟧

تسلمت المبلغ وقدره ٣٦/٨٠٠ ديناراً

[Stamp] ١٠ فلوس

Archival unit 181

B01 · header / arabic
سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد

B02 · marginalia / arabic
للتنفيذ حسب
الاصول
الخبير
⟦illegible⟧
٢٥ / ١

B03 · paragraph / arabic
الموضوع : اجور كشوف ابنية الطائفة
لما كانت اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية قد انيطت بي
القيام بالكشف على الابنية المذكورة ادناه فقد قمت بالكشف
عليها وقدمت لها كشوف لاجل الترميم لذا ارجو التفضل
بالامر لتسديد المبلغ المدرج ادناه ختاما وتقبلوا فائق
فائق الاحترام
الخبير

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢٦ / ١٢ / ٩٥٤

B05 · table / arabic
فلس | دينار
--- | ٨ | نزلات فندق
--- | ٣ | دكان ومخزن في الشورجة
--- | ٢ | مدينة البياع
--- | ٢ | دار رقم ٧٢ / ١٢٩
--- | ٥ | مدرسة شماش
--- | ٥ | نزلات بنو الشاهد
--- | ٣ | بناية قصر الفاتنة
٥٠٠ | ٢ | بناية الجزيرة
--- | ١ | دار رقم ٥ / ١٠٥ تحت التكية
--- | ١ | دار في عقد بكر
٥٠٠ | ١ | خان في سوق الصفافير
٥٠٠ | ٢ | مستشفى اللرخ
٥٠٠ | ٣٧ | المجموع

B06 · footer / arabic
فقط سبعة وثلاثون ديناراً وخمسمائة
فلس

Archival unit 182

B01 · header / arabic
مستشفى السامرائي

B02 · form / mixed
Nº: 372
بغداد: 26 / 3 / 1955
فلس: 530
دينار: 12
قبضت من: اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
مبلغ: قدره اثنا عشر ديناراً و ⟦خمسمائة⟧ و ⟦ثلاثون⟧ فلساً
وذلك عن: تسديد القائمة المرقمة 183

B03 · signature / arabic
امين الصندوق
⟦signature⟧

B04 · footer / arabic
م/2

Archival unit 183

رقم ١٨٢
مستشفى السامرائي

قائمة حساب السيد: شاؤول الحكيم
التاريخ: ٤ / ٣ / ٥٠
الدرجة والغرفة: ٥ / ⟦illegible⟧
رقم الكارت:

| نوع الخدمات | دينار | فلس |
| اجور اقامة | ٥ | -- |
| غرفة الولادة | ٣ | -- |
| الصبغة الاضافية | ١ | -- |
| الادوية |  | ٥٠٠ |
| مجموع وصل ٢٥ / ١ بواسطة الدكتور كمال | ٩ | ٥٠٠ |
| الباقي اثنا عشر دينار وخمسمائة | ١٢ | ٥٠٠ |

[Signature] امين الصندوق

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ٢٠

م/٥

Archival unit 184

B01 · header / arabic
٤٥١١٣
رقم الجلد
وصل جباية اموال الدولة
رقم التسلسل ٣٢ / اسم الدائرة ⟦مركز قرية ليلان⟧

B02 · table / arabic
فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسم
⟦line⟧ | ٢٨ | المسجل المرقم ٢٠ / ٩٤ ⟦line⟧ ١٠٨ | سالفة قطعية ٩٥٤
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | بموجب الصادر رقم ١٢٨٢١٨ في ٢/٢٢ | ٩٥٥
⟦line⟧ | <del>٢٨</del> | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B03 · form / arabic
لقد قبضت من: ⟦...⟧ ليلان
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: ثمانية وعشرون دينار و ⟦line⟧ فلس
بتاريخ: ٢٠ / ٢ / ٩٥٥

B04 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة ⟦...⟧

Archival unit 185

الحكومة العراقية
وزارة المالية
مديرية الواردات العامة
العدد ٥٣٧
التاريخ ١٩٥٥/٧/٢١

شعبة .................
التأكيد .................
الى : - متولي اوقاف منير الباكي
يرجى سرعة الاجابة على كتابنا المرقم ٢٨٩١ والمؤرخ ٥/٤/٥٥
بشأن الضريبة على العقار المرقم ٩٤/٢٠ محلة نهر علي
البالغ -/٢٨ ديناراً

[Marginalia] اسم المكلف
[Marginalia] متولي اوقاف
[Marginalia] منير الباكي

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الواردات العام

المحاسب
٧/٢٤
صورة منه الى مميز الضرائب
مع المرفقات / للتصويب

Archival unit 186

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
الى "
خلاصة الموضوع :
الرقم : /
001
التاريخ : ١٩٥٥/٣/٢١
ادارة مدرسة فرنك عيد
اشارة الى كتابكم المرقم ف/ ٥٥/١٤٥ والمـ وخ ٤١٩٥٥/٣/١٨
وافقت اللجنة الادارية بجلستها المعقدة بتأريخ ٥٥/٣/٢١ على "-
ا - تسليفكم مبلغ قدره / ۱۹۰۰- دينارا ( الف وتسعمائة دينارا ( لسد نفقات المدرسة
المختطفة من رواتب وغيرها
تخويلكم بشرا • ثلاثة خزانات حديدية بمبلغ لا يتجاوز المائة دينارا .
صورة منه
المحاسب لسحب صك بالمبلغ المذكور بالفقرة الأولى بأسم من

Archival unit 187

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ :
⟦illegible⟧ الاهلية
⟦illegible⟧ لوان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ قناني ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ اجرة دراسة ⟦illegible⟧ من الحراسة الى بعض الافراد
⟦illegible⟧ برقية الى السيد عبد القادر ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ اجرة طبع سبع شهادات بالانكليزية ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ اجرة جباية لتعزيز الخزينة في مستشفى تل ابيب
⟦illegible⟧ اجرة بناء كنائس
⟦illegible⟧ كهرباء لشهرين وتنظيف مراحيض وغسل ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ المعونة - الجوائز ⟦illegible⟧ طوابع لبعض الايجارات ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ - ثمن عمل اختام تأشيرة على الزجاج ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٧/٥٠٠
٧/٥٠٠ - المصروفة - الجواري ⟦illegible⟧ طوابع لعقد ايجارات ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ - ثمن عمل اختام تأشيرة على الطوابع ونسبة ⟦illegible⟧
١٨/٠٠٠
⟦illegible⟧ ثمن الطوابع عن نقص باب لولبي للمقبرة القديمة
⟦illegible⟧ ثمن البيض عن نقص من قشة علب الفضة ⟦illegible⟧
الاوقاف
⟦illegible⟧ - عن دشداشة وزبان المريض ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الاسبوعين المنتهية في ٢٨ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ دينارا لا غيرها
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد:
دينار: ٢٩
بموجب صك: ⟦illegible⟧ بتاريخ ⟦illegible⟧
رقم القيد في دفتر ⟦illegible⟧:
المحاسب
يشهد ان ⟦illegible⟧

Archival unit 188

B01 · header / mixed
اونيك طاويتيان
حفار
شارع الرشيد - مقابل جامع مرجان
O. H. TAVITIAN
Opp. Jami Merjan Shorja Baghdad

B02 · form / mixed
Tel. No. رقم التلفون: 84288 : ٨٤٢٨٨
No. الرقم: 94
Mr. حضرة: الطائفة الاسرائيلية
Or. No. رقم الطلبية:
Date التاريخ: ١١ / ٢ / ١٩٥٥

B03 · table / mixed
العدد | التفاصيل Particulars | دينار I. D. | فلس Fils
قيمة عمل ثلاثة اختام للمدرسة ادناه | ١ | ١٠٠
فقط دينار ومائة فلس لا غير

B04 · paragraph / arabic
استلمت المبلغ نقداً

B05 · stamp / hebrew
כשר

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

B07 · footer / arabic
١١ / ٢
استلمت المبلغ نقداً

Archival unit 189

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

B07 · other / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 190

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦...⟧
وذلك عن ⟦...⟧
⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦...⟧

Archival unit 191

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
٤ بغداد

التاريخ: ....................................

فلس دينار
_______ _______

استلمت من محاسب رئاسة الط--ائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اع--لاه

فقط: .................................................................................................................................................
وذلك عن: .................................................................................................................................................

[Marginalia] ✓

[Signature] توقيع القابض .................................................................................

Archival unit 192

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
فقط
بغداد
التاريخ
فلس
دينار
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
وذلك عن
توقيع القابض

Archival unit 193

B01 · header / arabic
كوالين لكافة الابواب
سركي خفي رقم ٣٣
فراك شباك رقم ٣٦
نرمادات مشكلة
فراك شيش نيكل

B02 · stamp / latin
NPI

B03 · header / arabic
علامة : ⟦illegible⟧
الشهيرة
صنع اول معمل ايطالي بميلانو
لا تقارن بغيرها
اطلبها بالحاح من كافة الباعة

B04 · form / arabic
المطلوب من السيد:
بتاريخ:

B05 · table / arabic
فلس | دينار | العدد | الرقم | التفاصيل | السعر
٤٥٠ | كيلون ايكل ⟦illegible⟧
فقط اربعمائة وخمسون ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic
المجموع فقط
الامضاء
عدا السهو والغلط

Archival unit 194

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

B05 · marginalia / unknown
7
✓

Archival unit 195

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 196

B01 · header / arabic
١

B02 · paragraph / arabic
الوصل المرقم للتفضل بالإطلاع
أنه بموجب ⟦...⟧ الحاضرة المجاورة
لإدارة الطائفة ⟦...⟧ من قبل
رضا ⟦...⟧ ويطالب بالشعب
البيت الديني البالغ ⟦...⟧ دينار
تقدمت للأوامر

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 197

B01 · marginalia / arabic
١٠

B02 · paragraph / arabic
تصليح باب لوليه . الطائفة ⟦illegible⟧ الأثره
٢/- دينار فقط دينارين وقد استلمت الأجرة
المذكورة نقداً من المستأجر رضا احمد
وعلى ضوء هذا الوصل .
١٧ / ٧ / ٩٥٧

B03 · signature / arabic
المقبض
عبد الرزاق صالح
عبد الرزاق

B04 · other / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 198

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 199

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
١٢ بغداد
استلمت
من
فقط
وذلك عن.
التاريخ
فلس
دينار
محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعــــلاه
توقيع القابض

Archival unit 200

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ:
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط:
وذلك عن:

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · other / unknown
⟦fingerprint⟧

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting in blue ink⟧