Voices from the Archive

IJA 3303

Correspondence, Receipts, Student Files, Records of Property Owned, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. There is correspondence from the 1930s-1940s between the Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee and various school administrations. Other documents include court cases, requests for financial help, and deeds and property records owned by the Baghdadi Jewish community. There are also architectural drawing plans, contracts, and correspondence discussing price negotiations. This is followed by student files from the 1960s, containing individual student records, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, photographs, and correspondence regarding student affairs. There is a printed booklet notating a teachers’ school service record from 1944. There are collections of receipts from the Administrative Committee for Iraqi Jews, the South British Insurance Company, the Rafidain Insurance Company, various local vendors and taxi services, pharmacies, utilities, as well as rosters of patient information and correspondence from the Ministry of Culture of Iranian Schools in Iraq.

Metadata

Archive Reference
IJA 3303
Item Number
14499
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Pharmacy, Menahem S. Daniel's School, Bills, Shamash Secondary School, Geography, Iraqi Government, Accounting, India, School Material, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Invoice, Mathematics, Chief Rabbi, Marriage, Budget, Annotation, SAT Exam, Education, File Folder, Vaccination Certificate, Contract, Primary Education Certificate, Midrash Committee, Science, Baghdadi Jewish Community, Fragments, Clippings, Crown Crest, Insurance, Standardized Test, Photograph, Transcript, Directorate of Education, Architectural Plans, Exam Records, Handwritten, Illustration, Jewish Religious Court, Rahel Shamoon School, Teachers, Deed, Form, Thumbprint, Medicine, Ink Stamp, Engineering, Taxi, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, President of the Jewish Community, Ministry of Health, French, University of Cambridge, Personal Letterhead, Chart, Financial, Judeo-Arabic, Revenue Stamp, Newspaper, Ledger, Baghdad Light and Power, Exams, Chemistry, Typed, English Literature, Albert David Sasson School, Lower Certificate in English, Literature, Jewish Lay Council, Frank Iny School, Middle School, College Entrance Examination Board, Receipt, Jewish Hospitals Committee, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Jewish Schools Committee, Students

AI Transcription, Pages 176-200

Page 176

AL-AHALI PHARMACY صيدلية الاهالي
Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد
TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩

No.: 00083
حضرة السيد: ⟦لجنة الطائفة الاسرائيلية⟧
Baghdad:
بغداد:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | ⟦A/E⟧ |  | 5 |
| ⟦...⟧ |  | 1742 |  | 360 |
| " |  | 1740 |  | 450 |
| " |  | 1741 |  | 270 |
| 20-2-55 |  | 1744 |  | 600 |
| " |  | 1745 |  | 340 |
| " |  | 1746 |  | 360 |
| " |  | 1747 |  | 320 |
| " |  | 1748 |  | 220 |
| " |  | 1749 |  | 500 |
| " |  | 1750 |  | 440 |
| " |  | 1751 |  | 620 |
| " |  | 1752 |  | 200 |
| " |  | 1753 |  | 560 |
| 21-2-55 |  | 1754 |  | 510 |
| " |  | 1755 |  | 540 |
| " |  | 1756 |  | 240 |
|  |  | صالح شاؤول | 13 | 005 |

Page 177

صيدلية الاهالي
AL-AHALI PHARMACY
شارع الرشيد - بغداد
Rashid Street - Baghdad
رقم التلفون ٧٤٤٩
TELEPHONE NO. 7449

No: 00084
حضرة السيد: الطائفة الاسرائيلية بغداد
Baghdad: 15/2/55

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | B/F | 132 | 000 |
|  |  | ⟦illegible⟧ 2757 | ⟦illegible⟧ | 955 |
|  |  |  | 132 | 955 |

حضرة السادة اللجنة الادارية المحترمين
بناء على فحصنا للفترة الماضية
بالنسبة الى الروشتيتات الطبية المرفقة والمؤشرة
عليها قيمة المبالغ من قبل الصيدلية واربع
⟦illegible⟧ اننا نؤيد بصحة
كافة المبالغ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ المناسبة لها
الاطلاع على قيمة الروشتيتة التي تزيد على الدينار
الواحد يمكنكم مراجعة اسم المريض وكذلك الروشتيتة
التي قدمناها على مراجعتنا بشهادتها

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] 28/2
[Signature] مراجعة
[Signature] بواسطة ⟦illegible⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

Page 178

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ٢٢ / ⟦١١⟧ / ٥٥ هـ
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثمانية دنانير وثلاثمائة وسبعون فلساً لا غيرها
وذلك عن تجهيز ادوية الى فقراء الطائفة.

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] يعقوب الهلال
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 180

صيدلية الاتحاد
شارع الرشيد - بغداد رقم التلفون ٧٩٣٣
THE UNION PHARMACY
Rashid Street - Baghdad Tel. No. 7933

[Marginalia] X
[Marginalia] 3

| Quantity | Particulars | @ | Amount I.D. | Amount F. |
| ✓ | السيد روبين كوهين | ✓ |  | 200 |
| ✓ | سابرينا دانيال | ✓ |  | 800 |
| ✓ | يوسف سيمون | ✓ |  | 200 |
| 00 | آرام | ✓ |  | 200 |
| 00 | سليم مراد | ✓ |  | 200 |
| 00 | حكيم صالح | ✓ |  | 200 |
| 00 | وصفة الدكتور صلاح احمد | ✓ |  | 800 |
| 00 | داود ياسم | ✓ |  | 200 |
| 00 | يهودا عابر | ✓ |  | 200 |
| 00 | ⟦illegible⟧ | ✓ |  | 500 |
| 00 | ⟦illegible⟧ | ✓ |  | ⟦illegible⟧ |
| 00 | ايلين | ✓ |  | ⟦illegible⟧ |
| 00 | موشي | ✓ |  | ⟦illegible⟧ |
| 00 | يهودا عابر | ✓ |  | ⟦illegible⟧ |
| 00 | صالح صموئيل | ✓ |  | ⟦illegible⟧ |
| 00 | ⟦illegible⟧ | ✓ |  | ⟦illegible⟧ |
| 00 | داود يوسف | ✓ |  | ⟦illegible⟧ |

6950

Page 181

سعادة الرئيس

وافقت الطائفة الخيرية ش ش على جعل مساهمة
الرواد والعائدة للسيارات التي استأجرها سعادة
رئيس الطائفة ⟦باندر⟧ ⟦عمة⟧ فوجدت ان المبالغ الواجب
دفعها للمؤسسة هي ١٩,٨٥٠ تسعة عشر ديناراً وثمانمائة
وخمسون فلساً يضاف اليها ثمانمائة وخمسون فلساً
لكم لمدة شهر شباط وربما واكثر من احدى عائلات
جمعيتي الاسرائيلية وتبرعني فورا فيكون مجموع المبلغ (٢٠,٧٠٠)
اثنا وعشرين ديناراً وسبعمائة فلس ارجو تزويدنا بـ
تسليم الوصل بالمبلغ .

[Signature] المحاسب
[Signature] سكرتير اللجنة
[Signature] ١٨ / ٢ / ⟦٥٥⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] ١٨ / ٢

Page 182

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبه : شاكر الجنابي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩
ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Shaker El-Janabi
AL-RASHID STREET
Sinak - Baghdad
Tel. No. 4619
THE ARCH OF CTESIPHON
THE LION OF BABYLON

لحضرة: ⟦illegible⟧

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
| ١/٢ | من البيت الى ⟦illegible⟧ وبالعكس |  | ٢٥٠ |
|  | من ⟦illegible⟧ الى الشورجة |  | ٢٥٠ |
|  | من الشورجة الى البيت |  | ٢٥٠ |
| ٢/٢ | من البيت الى ⟦illegible⟧ وبالعكس ⟦illegible⟧ |  | ٥٠٠ |
|  | من الشورجة الى البستان وبالعكس |  | ٢٥٠ |
| ٣/٢ | من البيت الى الساحلية وبالعكس ٤ سفرات |  | ٥٠٠ |
|  | من ⟦illegible⟧ الى الشورجة |  | ٢٥٠ |
|  | من الشورجة الى البيت |  | ٢٥٠ |
| ٤/٢ | من البيت الى ⟦illegible⟧ وبالعكس ⟦illegible⟧ |  | ٥٠٠ |
|  | من ⟦illegible⟧ الى الشورجة |  | ٢٥٠ |
|  | من الشورجة الى البيت |  | ٢٥٠ |
| ٥/٢ | من البيت الى المستشفى وبالعكس ⟦illegible⟧ |  | ٥٠٠ |
|  | من الشورجة الى البيت وبالعكس |  | ٢٥٠ |
| ٦/٢ | من البيت الى ⟦illegible⟧ وبالعكس |  | ٥٠٠ |
|  | من الشورجة الى البيت وبالعكس |  | ٢٥٠ |
| ٧/٢ | من البيت الى البتاوين وبالعكس |  | ٥٠٠ |
|  | من الشورجة الى البيت |  | ٢٥٠ |
| ٨/٢ | من البيت الى السنك وبالعكس |  | ٧٥٠ |
|  | من الشورجة الى البيت |  | ٢٥٠ |

المجموع ٧٤٥٠

Page 183

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
|  | ما قبله |  | ٤٥٠ |
| ⟦illegible⟧ | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٢٥٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٢٥٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٢٥٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٨٥٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٦٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | من السيد ⟦illegible⟧ | ✓ | ٥٠٠ |
|  | المجموع | ١٢ | ٨٥٠ |

Page 185

التاريخ Date
التفاصيل Details
دينار Dinar
فلس Fils

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
|  | ما قبله |  | ٨٥٠ |
|  | من ⟦...⟧ |  | ٢٥٠ |
|  | ⟦...⟧ |  | ٤٠٠ |
|  | ⟦...⟧ |  | ٢٥٠ |
|  | ⟦...⟧ |  | ٢٥٠ |
|  | ⟦...⟧ |  | ٤٠٠ |
|  |  | ٢ | ٤٠٠ |

[Stamp] PAID
[Stamp] ٩٥٥/⟦...⟧

[Signature] استلمت المبلغ المذكور
[Signature] اعلاه ولكم مزيد الشكر
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ⟦...⟧/٩٥٥

Page 187

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بــغــداد

التاريخ: ⟦١٥/٢/١٩٥٩⟧
فلس:
دينار: ⟦٥/⟧

[Stamp] ١٠ فلس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 188

بغداد ١٠ / ٢ / ٩٥٥
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

الموضوع - اجور كشوف ابنية الطائفة

اشارة الى كتابي المؤرخ ٦ / ١٢ / ٩٥٤
ارجو التفضل بالامر بتسديد المبلغ وقدره
ستة وثلاثون ديناراً وثمانمائة فلس
وذلك عن اجور الكشف التي قمت بها هذا
وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] المهندس
[Signature] ⟦حبيب كحلا⟧

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] وافقت اللجنة بجلستها ٢٧ / ٢ / ٩٥٥
[Marginalia] بموجب القرار ٥١
[Marginalia] ١٤ / ٣ / ٩٥٥
[Marginalia] ⟦signature⟧

تسلمت المبلغ وقدره ٣٦/٨٠٠ ديناراً

[Stamp] ١٠ فلوس

Page 189

سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد

الموضوع : اجور كشف ابنية الطائفة

لما كانت اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية قد انيطت بي
القيام بالكشف على الابنية المذكورة ادناه قمت بالكشف
عليها وقدمت لي كشوف لاجل الترميم لذا ارجو التفضل
بالامر لتسديد المبلغ المدرج ادناه هذا وتفضلوا بقبول
فائق الاحترام

[Signature] المهندس
[Signature] ⟦نوري ساسون⟧
[Signature] ٢٦ / ١٢ / ١٩٥٤

[Marginalia] ٢٦ / ١٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] لتقديرها اليكم

| فلس | دينار |  |
| --- | ٨ | تورات فندق |
| --- | ٢ | دكان ومخزن في الشورجه |
| --- | ٣ | مدينة الباشا |
| --- | ٢ | دار رقم ٧٢ / ١٢٩ |
| --- | ٥ | حديثة شاشا |
| --- | ٥ | تورات سيد الشهد |
| --- | ٧ | بناية قصر الفاتحة |
| --- | ٢ | بناية الجزيرة |
| ٥٠٠ | ٢ | دار رقم ٥ / ١٠٥ تحت التكية |
| --- | ١ | دار في عقد يحيى |
| ٥٠٠ | ١ | خان في سوق الصفافير |
| --- | ٢ | تفتيش الفرع |
| ٨٠٠ | ٣٧ |  |

فقط سبعة وثلاثون ديناراً وثمانمائة
فلس

Page 190

مستشفى السامرائي
No 372
بغداد 26 / 3 / 195

| فلس | دينار |
| 530 | 12 |

قبضت من: اللجنة الادارية لليهود العراقيين
مبلغ: ⟦اثني عشر⟧ ديناراً ⟦وخمسماية وثلاثين⟧ فلساً
وذلك عن: تسديد القائمة المرقمة 184

[Signature] امين الصندوق
[Signature] ⟦signature⟧

م/2

Page 191

رقم ١٨٢
مستشفى السامرائي

قائمة حساب السيد: شاؤول الحكيم
التاريخ: ٤ / ٣ / ٥٠
الدرجة والغرفة: ٥ / ⟦illegible⟧
رقم الكارت:

| نوع الخدمات | دينار | فلس |
| اجور اقامة | ٥ | -- |
| غرفة الولادة | ٣ | -- |
| الصبغة الاضافية | ١ | -- |
| الادوية |  | ٥٠٠ |
| مجموع وصل ٢٥ / ١ بواسطة الدكتور كمال | ٩ | ٥٠٠ |
| الباقي اثنا عشر دينار وخمسمائة | ١٢ | ٥٠٠ |

[Signature] امين الصندوق

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ٢٠

م/٥

Page 192

٤٥١١٣
رقم الجلد
وصل جباية اموال الدولة
رقم التسلسل ٣٢
اسم الدائرة ⟦مركز شرطة السراي⟧

| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم |
| — | ٢٠ | المسلسل الرقم ٢٠/٩٤ ← ١٠٨ | سابق قطعة ٩٥٤ |
| — | ٦ | ⟦رسم ...⟧ | ٩٥٥ |
| — | ٢٦ | بموجب الوصل المرقم ١٢٨٢١٨ في ٢/٢٢ | ٩٥٥ |

لقد قبضت من: الطائفة الموسوية
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: ثمانية وعشرون دينار و ⟦...⟧ فلس
بتاريخ: ٢٠ / ٢ / ٩٥٥

[Signature] توقيع القابض ⟦signature⟧
[Signature] عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

[Marginalia] محاسب
[Marginalia] القسم

Page 193

الحكومة العراقية
وزارة المالية
مديرية الواردات العامة
العدد ٥٣٧
التاريخ ١٩٥٥/٧/٢١

شعبة .................
التأكيد .................
الى : - متولي اوقاف منير الباكي
يرجى سرعة الاجابة على كتابنا المرقم ٢٨٩١ والمؤرخ ٥/٤/٥٥
بشأن الضريبة على العقار المرقم ٩٤/٢٠ محلة نهر علي
البالغ -/٢٨ ديناراً

[Marginalia] اسم المكلف
[Marginalia] متولي اوقاف
[Marginalia] منير الباكي

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الواردات العام

المحاسب
٧/٢٤
صورة منه الى مميز الضرائب
مع المرفقات / للتصويب

Page 196

اونيك طاويتيان
حفار
شارع الرشيد - مقابل جامع مرجان
O. H. TAVITIAN
Opp. Jami Merjan Shorja Baghdad
Tel. No. 84288 رقم التلفون : ٨٤٢٨٨

No.: 94
الرقم:
Mr. حضرة: الطائفة الاسرائيلية
Or. No. رقم الطلبية:
Date التاريخ: ١١ / ٢ / ١٩٥٥

| العدد | التفاصيل Particulars | دينار I. D. | فلس Fils |
|  | قيمة عمل ثلاثة اختام للمدرسة ⟦ابناء⟧ | ١ | ١٠٠ |
|  | فقط دينار ومائة فلس لا غيرها |  |  |

[Stamp] استلمت المبلغ نقداً

[Stamp] כשר

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١١ / ٢
[Signature] استلمت المبلغ نقداً

Page 197

⟦illegible bleed-through⟧
⟦illegible⟧ IRAN ⟦illegible⟧
٨٨٦٤٨ : ⟦illegible⟧

بغداد في ⟦...⟧ ١٩٦⟦...⟧
وصلنا من ⟦...⟧
مبلغ ⟦...⟧
وذلك عن ⟦...⟧

[Stamp] כשר

[Stamp] כשר

[Stamp] כשר

| فلس | دينار |
⟦...⟧ | ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 198

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦...⟧
وذلك عن ⟦...⟧
⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦...⟧

Page 199

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
٤ بغداد

التاريخ: ....................................

فلس دينار
_______ _______

استلمت من محاسب رئاسة الط--ائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اع--لاه

فقط: .................................................................................................................................................
وذلك عن: .................................................................................................................................................

[Marginalia] ✓

[Signature] توقيع القابض .................................................................................