Voices from the Archive

IJA 3303

Correspondence, Receipts, Student Files, Records of Property Owned, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. There is correspondence from the 1930s-1940s between the Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee and various school administrations. Other documents include court cases, requests for financial help, and deeds and property records owned by the Baghdadi Jewish community. There are also architectural drawing plans, contracts, and correspondence discussing price negotiations. This is followed by student files from the 1960s, containing individual student records, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, photographs, and correspondence regarding student affairs. There is a printed booklet notating a teachers’ school service record from 1944. There are collections of receipts from the Administrative Committee for Iraqi Jews, the South British Insurance Company, the Rafidain Insurance Company, various local vendors and taxi services, pharmacies, utilities, as well as rosters of patient information and correspondence from the Ministry of Culture of Iranian Schools in Iraq.

Metadata

Archive Reference
IJA 3303
Item Number
14499
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Pharmacy, Menahem S. Daniel's School, Bills, Shamash Secondary School, Geography, Iraqi Government, Accounting, India, School Material, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Invoice, Mathematics, Chief Rabbi, Marriage, Budget, Annotation, SAT Exam, Education, File Folder, Vaccination Certificate, Contract, Primary Education Certificate, Midrash Committee, Science, Baghdadi Jewish Community, Fragments, Clippings, Crown Crest, Insurance, Standardized Test, Photograph, Transcript, Directorate of Education, Architectural Plans, Exam Records, Handwritten, Illustration, Jewish Religious Court, Rahel Shamoon School, Teachers, Deed, Form, Thumbprint, Medicine, Ink Stamp, Engineering, Taxi, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, President of the Jewish Community, Ministry of Health, French, University of Cambridge, Personal Letterhead, Chart, Financial, Judeo-Arabic, Revenue Stamp, Newspaper, Ledger, Baghdad Light and Power, Exams, Chemistry, Typed, English Literature, Albert David Sasson School, Lower Certificate in English, Literature, Jewish Lay Council, Frank Iny School, Middle School, College Entrance Examination Board, Receipt, Jewish Hospitals Committee, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Jewish Schools Committee, Students

AI Transcription, Pages 126-150

Page 128

صفحة (٥)
الأجرة
العدد التاريخ الاسم التفاصيل فلس دينار

| العدد | التاريخ | الاسم | التفاصيل | فلس | دينار |
| ٧٠ | ٥٥/٢/٢٥ | فريال ابراهيم | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٧١ | ٥٥/٢/٢٥ | بدرية ابراهيم | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٧٢ | ٥٥/٢/٢٥ | نزله سلمان | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٧٣ | ٥٥/٢/٢٧ | روزه داود | (٤) ابر | ٤٠٠ |  |
| ٧٤ | ٥٥/٢/٢٧ | استيرة مراد | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٧٥ | ٥٥/٢/٢٨ | عزيزة شاؤول | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٧٦ | ٥٥/٢/٢٨ | نعيمة شاؤول | فحص | ٢٥٠ |  |

[Marginalia] ٢١
[Marginalia] ٢٢

فقط ثلاثة وعشرون ديناراً ومائتان فلس لا غير

| التفاصيل | فلس | دينار |
| ٦٢ | فحص | ١٥٥٠٠ |  |
| ٢٠ | فحص في دورهم | ١٥٠٠ |  |
|  |  | ١٧٠٠٠ |  |
| ٥٤ | ابر | ٥٤٠٠ |  |
| ٨ | ابر خارجية | ٨٠٠ |  |
|  |  | ٦٢٠٠ |  |
|  |  | ٢٣٢٠٠ |  |

[Signature] الدكتور امين ⟦...⟧
[Signature] استلمت المبلغ البالغ ثلاثة وعشرون ديناراً ومائتان فلس (نقداً)
[Signature] بغداد

Page 129

صفحة (٤)
الآية

| العدد | التاريخ | الاسم | نوع الغرفة | فلس | دينار |
| ٥٣ | ٥٥/٢/١٧ | ناظمة خضوري | فحص | ٢٥٠ | ١٦ |
| ٥٤ | ٥٥/٢/١٨ | مجيد سلمان | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٥٥ | ٥٥/٢/١٨ | حبيبة عبدالله | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٥٦ | ٥٥/٢/١٨ | صباح عزرا | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٥٧ | ٥٥/٢/٢٠ | إكرام شاؤول | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٥٨ | ٥٥/٢/٢٠ | كرجية خضوري | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٥٩ | ٥٥/٢/٢٠ | كرجية واد | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٦٠ | ٥٥/٢/٢١ | يعقوب ذبو | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٦١ | ٥٥/٢/٢١ | سمحة شاؤول | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٦٢ | ٥٥/٢/٢١ | صيون بقية (٨) ايام | فحص | ٨٠٠ |  |
| ٦٣ | ٥٥/٢/٢٢ | يهودا ابراهيم | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٦٤ | ٥٥/٢/٢٢ | يهودا عابد | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٦٥ | ٥٥/٢/٢٢ | يوسف ناجي | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٦٦ | ٥٥/٢/٢٢ | سعاد نشأت | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٦٧ | ٥٥/٢/٢٥ | فرحة ابراهيم | فحص | ٢٥٠ |  |
| ٦٨ | ٥٥/٢/٢٥ | نزهة سلمان | فحص ⟦illegible⟧ | ٢٥٠ |  |
| ٦٩ | ٥٥/٢/٢٥ | سعيد كوهين | فحص | ٢٥٠ |  |

٢٠٠٠٠
٢١

Page 133

Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمرة
Tel. Nos. { Clinic 6200 العيادة ٦٢٠٠
Residence 3346 المسكن ٣٣٤٦

حضرة محاسب الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية ، اقدم طياً قائمة
شهر شباط ١٩٥٥ بمبلغ
ثلاثة وعشرين ديناراً وثمانمائة فلس
(٢٣/٨٠٠) ارجو عرضها على اللجنة
الادارية وأشكركم

[Signature] الدكتور احسان سمرة

بغداد ٢٧ / ٢ / ٥٥

Page 135

AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE NO. 7449
صيدلية الاهالي
شارع الرشيد - بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٩

[Marginalia] Page 9

No: 00100
Baghdad:
بغداد:
حضرة السيد:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | B/F | 75 | 397 |
| 25.2.55 |  | 137 |  | 200 |
| 26.2.55 |  | 138 | 1 | 400 |
| 27.2.55 |  | 139 | 2 | 500 |
| " |  | 140 | 2 | 400 |
| " |  | 141 |  | 150 |
| " |  | 142 |  | 420 |
| " |  | 143 |  | 770 |
| 28.2.55 |  | 144 |  | 850 |
| " |  | 145 | 1 | 520 |
| " |  | 146 |  | 320 |
| " |  | 147 |  | 250 |
|  |  |  | 81 | 789 |
| يطرح قيمة الادوية المرجعة بموجب الورقة رقم 148 بتاريخ 20 / 2 / 55 |  |  | 1 | 120 |
|  |  |  | 80 | 769 |

صافي الحساب لشهر شباط 1955
فقط ثمانين دينار وسبعمائة وتسعة وستون فلساً لا غير.

[Signature] ⟦signature⟧

Page 136

صيدلية الاهالي
AL-AHALI PHARMACY
شارع الرشيد - بغداد
Rashid Street - Baghdad
رقم التلفون ٧٤٤٩
TELEPHONE NO. 7449

[Marginalia] Page 8

No: 00099
حضرة السيد:
بغداد:
Baghdad:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
| 22-2-55 |  | Pr. No 120 | 65 | 677 |
| // |  | 121 |  | 100 |
| // |  | 122 | 1 | 230 |
| // |  | 123 |  | 750 |
| 23-2-55 |  | 124 |  | 600 |
| 24-2-55 |  | 125 |  | 470 |
| // |  | 126 |  | 250 |
| // |  | 127 | 1 | 050 |
| // |  | 128 | 1 | 100 |
| // |  | 129 |  | 610 |
| // |  | 130 | 1 | 200 |
| // |  | 131 |  | 900 |
| // |  | 132 |  | 650 |
| 25-2-55 |  | 133 |  | 350 |
| // |  | 134 |  | 250 |
| // |  | 135 |  | 700 |
| // |  | 136 |  | 410 |
| // |  | 137 |  | 200 |

c/f 75 397

Page 138

AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE NO. 7449
صيدلية الاهالي
شارع الرشيد - بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٩

[Marginalia] Page 6

NO: 00097
Baghdad:
بغداد:
حضرة السيد:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
| 16.2.55 |  | Pr. No. 86 | 43 | 611 |
| // |  | 87 |  | 250 |
| // |  | 88 |  | 400 |
| 17.2.55 |  | 89 |  | 710 |
| // |  | 90 |  | 050 |
| // |  | 91 |  | 300 |
| // |  | 92 |  | 390 |
| 18.2.55 |  | 93 |  | 550 |
| // |  | 94 |  | 400 |
| // |  | 95 | 1 | 960 |
| // |  | 96 |  | 550 |
| // |  | 97 | 1 | 636 |
| // |  | 98 |  | 170 |
| 19.2.55 |  | 99 |  | 210 |
| // |  | 100 |  | 500 |
| // |  | 101 |  | 720 |
| 20.2.55 |  | 102 |  | 300 |
|  |  | c/f | 53 | 037 |

Page 139

صيدلية الاهالي AL-AHALI PHARMACY
شارع الرشيد - بغداد Rashid Street - Baghdad
رقم التلفون ٧٤٤٩ TELEPHONE NO. 7449

[Marginalia] Page 5

حضرة السيد:
NO: 00096
بغداد Baghdad:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | B/F | 33 | 446 |
| 14-2-55 |  | Pr. No 69 |  | 250 |
| // |  | 70 |  | 260 |
| 15-2-55 |  | 71 | 1 | 210 |
| // |  | 72 |  | 190 |
| // |  | 73 |  | 550 |
| // |  | 74 |  | 200 |
| // |  | 75 |  | 070 |
| // |  | 76 |  | 600 |
| // |  | 77 | 2 | 490 |
| // |  | 78 |  | 520 |
| // |  | 79 |  | 665 |
| // |  | 80 |  | 250 |
| 16-2-55 |  | 81 |  | 730 |
| // |  | 82 |  | 290 |
| // |  | 83 |  | 220 |
| // |  | 84 |  | 620 |
| // |  | 85 |  | 150 |

C/F 43 611

Page 140

AL-AHALI PHARMACY صيدلية الاهالي
Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد
TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩

[Marginalia] Page 4

حضرة السيد:
No: 00095
Baghdad بغداد:

| التاريخ Date | العدد Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | B/F | 22 | 821 |
| 13.2.55 |  | Pr. No 52 |  | 350 |
| // |  | 53 |  | 750 |
| // |  | 54 |  | 100 |
| // |  | 55 |  | 625 |
| // |  | 56 |  | 270 |
| // |  | 57 | 1 | 070 |
| // |  | 58 |  | 900 |
| // |  | 59 | 2 | 000 |
| // |  | 60 |  | 550 |
| // |  | 61 |  | 400 |
| 2.55 |  | 62 |  | 400 |
| // |  | 63 |  | 450 |
| // |  | 64 |  | 800 |
| // |  | 65 |  | 550 |
| // |  | 66 |  | 200 |
| // |  | 67 |  | 630 |
| // |  | 68 |  | 420 |

C/F 33 786

Page 142

AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE NO. 7449
صيدلية الاهالي
شارع الرشيد - بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٩

[Marginalia] page (2)

No: 00093
Baghdad:
بغداد:
حضرة السيد:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | B/F | 7 | 166 |
| 6-2-55 |  | Pr. No 18 |  |  |
| " |  | 19 |  | 650 |
| " |  | 20 |  | 250 |
| " |  | 21 |  | 400 |
| " |  | 22 |  | 070 |
| " |  | 23 |  | 350 |
| " |  | 24 |  | 260 |
| " |  | 25 |  | 300 |
| 7-2-55 |  | 26 |  | 710 |
| 8-2-55 |  | 27 | 1 | 070 |
| " |  | 28 |  | 120 |
| " |  | 29 |  | 200 |
| " |  | 30 | 1 | 000 |
| " |  | 31 |  | 690 |
| " |  | 32 |  | 300 |
| " |  | 33 |  | 100 |
| 9-2-55 |  | 34 |  | 750 |
|  |  | C/F | 16 | 736 |

Page 143

AL-AHALI PHARMACY صيدلية الاهالي
Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد
TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩
Page (1)

No: 00092
حضرة السيد: رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
Baghdad: 24 - 3 - 55
بغداد:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
| 1.3.55 | Pr. No 1 |  |  | 206 |
| " | 2 |  |  | 050 |
| " | 3 |  |  | 460 |
| " | 4 |  |  | 990 |
| " | 5 |  |  | 500 |
| " | 6 |  |  | 750 |
| " | 7 |  |  | 800 |
| 2.3.55 | 8 |  |  | 300 |
| 3.3.55 | 9 |  |  | 350 |
| 4.3.55 | 10 |  |  | 650 |
| " | 11 |  |  | 200 |
| " | 12 |  |  | 210 |
| " | 13 |  |  | 700 |
| " | 14 |  |  | 250 |
| " | 15 |  |  | 300 |
| " | 16 |  |  | 150 |
| 5.3.55 | 17 |  |  | 300 |
|  |  | c/f | 7 | 166 |

Page 148

١٩٥٥/٣/٢٧

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم - بغداد

بعد التحية والاحترام

لا يخفاكم ان اعمالي الماضية معلومة لدى الخاص والعام حيث كنت ابذل كل ما في وسعي لمعاونة كل من
يطلب المساعدة ان كانت مالية او من دوائر الحكومة التي يمكنني القيام بها وكنت استأجر من الطائفة قهوة الشط
فقط بمبلغ -/١٠٠٠ دينارا سنويا اضافة الى عدة مقاهي اخرى عديدة وماليتي كانت لا بأس بها وكنت اساعد الفقراء
والمستشفى كلما يطلب مني ذلك او بدون طلب ويمكنكم السؤال من السيد منير دنكور او غيره والان ماليتي قد نفذت
حيث بعت كل ما لدي من اثاث وغير هذا وبما اني قررت تسفير عائلتي فقط المكونة من زوجتي واولادي الاربعة
(اثنين بالغين واثنين صغار) لذا جئت ملتمسا مساعدتي لتسفيرهم ولسيادتكم مزيد التحية والاحترام .

[Signature] صيون حسقيل مريدخ

[Marginalia] قرر الموافقة على صرف مبلغ
[Marginalia] ان الشخص المذكور يستحق
[Marginalia] راجيا التوقيع في ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

⟦...⟧ ٥٥/٣/٣٠

Page 149

سياحة ونقليات عطيفة
المركز الرئيسي
شارع الرشيد - جامع مرجان
بغداد

652

[Marginalia] وصل رقم
[Marginalia] A/C No 1610

ايصال Cash Receipt

Date. التاريخ: ١٩٥٥ / ٢ / ٢٠
Received From. وصلني من: اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد
The Sum of I. D. مبلغاً قدره: ⟦ثلاثمائة⟧ دينار لا غيرها
On Account of. وذلك عن: حساب تسديد قوائم مسافرين

| فلس | دينار | I. D. |
| — | ٣٠٠ | 300/- |

ملاحظة:- لا يقبل الوصل ما لم يكن مختوماً بختم الشركة.

[Stamp] المستلم
[Stamp] ⟦stamp and signature⟧

Page 150

مستشفى السامرائي
No 455
بغداد ١٧ / ٥ / ١٩٥⟦...⟧

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ٢٣ |

قبضت من: اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
مبلغ: ثلاثة وعشرون ديناراً وخمسمائة فلساً
وذلك عن: اجور فحص نورية الياهو

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦signature⟧

امين الصندوق

٢/م