Voices from the Archive

IJA 3303

Correspondence, Receipts, Student Files, Records of Property Owned, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. There is correspondence from the 1930s-1940s between the Jewish Lay Council, Jewish Hospitals Committee and various school administrations. Other documents include court cases, requests for financial help, and deeds and property records owned by the Baghdadi Jewish community. There are also architectural drawing plans, contracts, and correspondence discussing price negotiations. This is followed by student files from the 1960s, containing individual student records, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, photographs, and correspondence regarding student affairs. There is a printed booklet notating a teachers’ school service record from 1944. There are collections of receipts from the Administrative Committee for Iraqi Jews, the South British Insurance Company, the Rafidain Insurance Company, various local vendors and taxi services, pharmacies, utilities, as well as rosters of patient information and correspondence from the Ministry of Culture of Iranian Schools in Iraq.

Metadata

Archive Reference
IJA 3303
Item Number
14499
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Pharmacy, Menahem S. Daniel's School, Bills, Shamash Secondary School, Geography, Iraqi Government, Accounting, India, School Material, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Invoice, Mathematics, Chief Rabbi, Marriage, Budget, Annotation, SAT Exam, Education, File Folder, Vaccination Certificate, Contract, Primary Education Certificate, Midrash Committee, Science, Baghdadi Jewish Community, Fragments, Clippings, Crown Crest, Insurance, Standardized Test, Photograph, Transcript, Directorate of Education, Architectural Plans, Exam Records, Handwritten, Illustration, Jewish Religious Court, Rahel Shamoon School, Teachers, Deed, Form, Thumbprint, Medicine, Ink Stamp, Engineering, Taxi, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, President of the Jewish Community, Ministry of Health, French, University of Cambridge, Personal Letterhead, Chart, Financial, Judeo-Arabic, Revenue Stamp, Newspaper, Ledger, Baghdad Light and Power, Exams, Chemistry, Typed, English Literature, Albert David Sasson School, Lower Certificate in English, Literature, Jewish Lay Council, Frank Iny School, Middle School, College Entrance Examination Board, Receipt, Jewish Hospitals Committee, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Jewish Schools Committee, Students

AI Transcription, Pages 1-25

Page 2

عدد ٤١٥/٤ في ١٥ تشرين اول ١٩٢٢

رئيس محكمة بداءة بغداد

بتأريخ ٧ ايلول ١٩٢٢ وبعدد ٧٧٦ صدر اعلام بالنفقة لصالح مسعودة عابد على
زوجها رحمة داود دلال بمبلغ قدره ثلاثين روبية شهرياً اعتباراً من ٢٨ حزيران ١٩٢٢
وبما ان المرقوم مقيم في بومبي طلبنا تبليغه بواسطة وزارة العدلية المحترمة
وقد ورد الجواب من محكمتكم المحترمة بتأريخ ٢٦ ايلول ١٩٢٢ بعدد ⟦سبيل⟧ مرفقاً بالشرح
المعطى من قبل المباشر الواقع في بومبي والترجمة في اللغة العربية ويفهم منه بان لم يجر
التبليغ للمرقوم لعدم وجوده في الدار بعد المراجعات المباشرة العديدة .
فعليه الرجاء الامر بتبليغه بواسطة الاعلان في الجريدة المحلية لكونه مجهول المحل .

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 4

عدد ⟦illegible⟧ في ١٥ تشرين ثاني ٩٤٢

لحضور معالي وزير العدلية

ان رحمين بن داود دلال الذي حكم عليه بالنفقة لزوجته اخيراً
غيب ... مقيم اليوم في بومبي تحت الادريس المندرج بذيله فالمسترحم من فخامتكم الامر
بالتبليغ المرفق صورة الاعلام الصادر من المحكمة الروحانية الاسرائيلية ببغداد
والمقدم مربوطاً واعادة علم وخبر التبليغ مصدقاً . وانني القصة بالتقديم
لقي منكم مزيد الشكر والاحترام .

Adress:
Rahmin D. Dallal
c/o Shelomo Dallal
no 185 Belassis Road
Bombay.

Adress:
S. E. Dallal
287 Abdul
Buhman St.
Bombay

[Marginalia] (اي مطعم عند شلومو عند رحمين في كبابة) .

"تأكيداً" - بعدد ٧٢١/٤ في ٢٤ نيسان ٩٤٣

وزارة العدلية
الرجاء الامر بتبليغ اعلام النفقة للمحكوم عليه رحمين بن داود دلال في بومبي تحت الادريس
المحرر ادناه . وقد طلبنا تبليغه بتاريخ ١٥ تشرين ثاني ٩٤٢ وعدد ⟦illegible⟧ فمن حيث لم يتم
التبليغ لليوم وفهم من ⟦...⟧ مراجعة المحكوم له انه نقل دار لمحلية اخرى رجونا معاليكم
بالامر لتبليغه تأكيداً . وربطه نقدم صورة الاعلام المذكور

Rahmin D. Dallal c/o S. E. Dallal 185 Belasis Road Bombay.

Page 5

صورة التبليغ

[Stamp] ⟦illegible⟧ الموسوي ببغداد
[Stamp] عدد ٧٧١

بتاريخ ٢٨ حزيران ٩٢٢ حضرت امام الهيئة الروحانية رجينا بنت موشي عايد وادعت بان زوجها
رحمين داود دلال سافر من بغداد وتركها بلا نفقة <del>وعند التحقيق باحوال زوجها</del> قررت
الهيئة الروحانية فرض نفقة لاهل ادارة معيشة قدرها ثلاثين روبية شهرياً
وذلك اعتباراً من تاريخ ٢٨ حزيران ٩٢٢
قد اعطي نسخة المذكورة من الزوج رجينا المذكورة ليتوصل للزوج رجينا المذكورة
الامر ليكن اعلاها ٧ اغسطس ٩٢٢ وكيل حاخام باشي بغداد

[Stamp] CHIEF RABBI MOSHE HAIM S. DAWID
[Stamp] وكيل
[Stamp] حاخامباشي بغداد
[Stamp] موشي حيم شلومو
[Stamp] داود
[Stamp] BAGHDAD

Translation

Regina bint Moshe Ayid had on the 28th June
1922 appeared before the Ecclesiastical Court &
claimed that her husband Rahmin Daoud Dallal
had left Baghdad & was not paying her any
maintenance.
On inquiries being made about the conditions of her
husband Rahmin, the Ecclesiastical Court ordered
the payment of Rs 30/- p.m. to her to date 28.6.1922
This judgment has been given to the plaintiff in
order to enable her to receive the maintenance of Rs 30/-
from the said Rahmin her husband.

7th August 1922
Signature &
Seal of Ecclesiastical
Court
Baghdad

Page 6

اني رحمني ابن داود ولول المقيم اليوم في بومباي قد تبلغت بصورة اعلام النفقة الصادر علي
من حاخامخانة بغداد تحت عدد ٧٧١ تاريخ ⟦١٤⟧ حزيران ٩٤٤ بخصوص تعيين نفقة لزوجتي
عاد قدرها ثلاثين روبية شهرياً وذلك ابتداء من اول آب سنة ٩٤٤

[Marginalia] امضاء الزوج

I have been duly served with the
order of maintenance from the
Ecclesiastical Court ordering me to
pay Rs 30/- p.m. to my wife.

ان رحمني المرقوم قد تبلغ بحضورنا بصورة اعلام النفقة الصادر عليه من حاخامخانة بغداد اعلاه

Rahman has been duly
served upon with the said
order in my presence

( قد بلغت رحمني المرقوم بمعرفتي بصورة اعلام المذكور بحضور الشاهدين الماضيين اعلاه )
المباشر

signature of bailiff serving this
order.

( بموجب تبليغات اللازم المشروح اعلاه فنصدق بذلك )

signature of officer countersigning
the service of order.

Page 7

⟦...⟧ went in search of the ⟦...⟧
within named on 17 Aug 25 at 10.45 am - 23 Aug 25
at 9.15 am on 25 Aug 25 at 8.15 am to 6 Sept 25 at
8.15 am at Byculla Bellasis Road in a house 1st floor
but could not find him and his house persons every
time informed me that he would be found after
7 pm ⟦...⟧ returned ⟦...⟧

Sworn at Bombay
Solemnly affirmed
This the 6 day of Sept 1925
Before me

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] Registrar

ترجمة تصديق

قد ذهبت لأجل معاملة التبليغ على المدعى عليه في ١٧ اغسطس الساعة ٤٥-١٠ دقيقة صباحاً ، اعني في
الساعة ٩-١٥ دقيقة و ٢٥ اغسطس ٨-١٥ دقيقة و ٦ سبتمبر الساعة ١٥-٨ دقيقة في بيته
ولكنه لم يوجد وافادوا اهل بيته انه هو سيبقى في بيته ساعة ٧ زوالاً بعد الغروب وعليه
رجعت هذه الورقة غير مبلغه . المحضر في محكمة بومباي

בית דין הצדק דעיה"ק
בגדאד
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ ١٩٢٢
⟦...⟧

[Stamp] رقم ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦...⟧ ٧٧١
[Marginalia] ⟦...⟧

⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

Page 8

الصف / الثالث الشعبة / أ
الشهر / ⟦illegible⟧

| التسلسل | رقم الوصول | اسم الطالب | التسلسل | رقم الوصول | اسم الطالب |
| ⟦illegible⟧ | ٥/٢٨١ | عاصم عبد الجبار خرم | ٢٤ | ٢/٢٠٢ | فائز يوسف |
| ⟦illegible⟧ | ٢/⟦illegible⟧ | عباس حسن كاظم | ٢٥ | ٤/١٥٦ | فارس يوسف |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | عباس عبادي نعمة | ٢٦ | ٤/١٤٠ | فاروق مهدي |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | عبد الحسن ⟦illegible⟧ | ٢٧ | ⟦illegible⟧ | فاروق يوسف |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | عبد الرزاق ⟦illegible⟧ | ٢٨ | ٢/٢٠٨ | فارغ عبد الله |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | عبد الستار ⟦illegible⟧ | ٢٩ | ⟦illegible⟧ | فاضل عباس |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | عبد السلام ⟦illegible⟧ | ٤٠ | ٥/١٨٦ | فؤاد أسعد |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | عبد الصاحب كاظم سلمان | ٤١ | ٢/١٧٦ | فيصل عبد الاله |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | عبد العزيز ميرزا قادر | ٤٢ | ⟦illegible⟧ | قاسم عبد وهب |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | عبد الرضا ⟦illegible⟧ | ٤٣ | ٢/١٦٦ | قرياقوس شمعون متي |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | عبد الكاظم جاسم جواد | ٤٤ | ٢/٢٩ | قيس احمد وهيب |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | عبد الله جنابي يوسف | ٤٥ | ٢/٢٠٨ | كامل عودة رشيد |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | عبد الله عبود علوان | ٤٦ | ٤/٢٥٩ | كامل كاظم عباس |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | عبد الله خلف سالم | ٤٧ | ٦/٢٥٧ | كاظم عودة جاسم |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | عبد الله محمد رشيد | ٤٨ | ٥/٦ | كاظم نعمة داود |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | عبد المنعم احمد محمد | ٤٩ | ٦/٢١٠ | كزبر محمد صبر |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | عبد الواحد عبود فزاع | ٥٠ | ٤/٢٢١ | كلسان يوسف عبد الرحمن |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | عدنان كاظم نعمة | ٥١ | ٢/٢١٠ | كمال فرينو يانو |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | عدنان صالح عطية | ٥٢ | ٦/١٧٠ | كنعان عبد اللطيف شوكت |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | علي جاسم محمد | ٥٣ | ٦/٤٩ | كوركيس قرياقوس بنيامين |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | علي جاسم محمد | ٥٤ | ٦/٢١١ | كوركيس متي اسحق |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | علي حسن محمد | ٥٥ | ٤/١٤٢ | كوركيس متي ارشانه |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | علي حسين علي | ٥٦ | ٤/٢٦٢ | كوركيس ميخائيل آدم |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | علي عبد الله غافل | ٥٧ | ⟦illegible⟧ | مازم بدر عبد الرزاق |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | علي عطية | ٥٨ | ⟦illegible⟧ | مالك مجيد عبد علي |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٩ | ٢/٥١ | محمد ابراهيم ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦١ | ٢/١٨ | ⟦illegible⟧ |

Page 9

الصف / الثالث الشعبة / ب

| التسلسل | رقم الجدول | اسم الطالب | التسلسل | رقم الجدول | اسم الطالب |
| ٢٥ | ٤/٤٠ | زهر ⟦...⟧ عبد |  |  |  |
| ٢٦ | ٤/٢٥٩ | مصطفى توفيق حاربه |  |  |  |
| ٢٧ | ٤/٢٢٩ | مصلح بطاح حنوش |  |  |  |
| ٢٨ | ٧/٤٠ | منعم فاضل عباس |  |  |  |
| ٢٩ | ٥/٢٢٩ | مؤيد انور اقبال |  |  |  |
| ٣٠ | ٤/١٥٨ | مؤيد رزق الله كاكوز |  |  |  |
| ٣١ |  | مؤيد يحيى تائه |  |  |  |
| ٣٢ |  | ميثم يوحنا ميخو |  |  |  |
| ٣٣ |  | مهند فوزي علي سعيد |  |  |  |
| ٣٤ |  | مهدي ابراهيم حبش |  |  |  |
| ٣٥ |  | مهدي محمد هاشم |  |  |  |
| ٣٦ |  | مهدي فاضل عبيد |  |  |  |
| ٣٧ |  | ناجي عبد السادة داخل |  |  |  |
| ٣٨ |  | ناصر عبد الحميد مكي |  |  |  |
| ٣٩ |  | نجم معروف مراد |  |  |  |
| ٤٠ |  | نذير توما هرمز |  |  |  |
| ٤١ |  | نزار فوزي علي باقر |  |  |  |
| ٤٢ | ٦/١٦٠ | نزار فاضل يوسف |  |  |  |
| ٤٣ | ٥/١٢ | نعمه عوده خضير |  |  |  |
| ٤٤ | ٥/٢٤٩ | نبيرا يوسف شمعون |  |  |  |
| ٤٥ | ٦/٢١٤ | وسام سامي عبد العزيز |  |  |  |
| ٤٦ |  | وسيم جبر خليل |  |  |  |
| ٤٧ |  | وليرا سماعيل ناصر |  |  |  |
| ٤٨ |  | وليد كاظم علي |  |  |  |
| ٤٩ |  | هشام طه ⟦illegible⟧ |  |  |  |
| ٥٠ |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |
| ٥١ |  | ⟦illegible⟧ اسماعيل |  |  |  |
| ٥٢ |  | ⟦illegible⟧ سلمان |  |  |  |

Page 10

الصف / الرابع العام

| التسلسل | رقم القبول | اسم الطالب | التسلسل | رقم القبول |
| ١ |  | احمد شيت حسين | ٣٣ |  |
| ٢ |  | احمد محمد توفيق | ٣٤ |  |
| ٣ | ٦ / ٢٢٠ | بابا شمعون بابلاينو | ٣٥ |  |
| ٤ |  | تحسين واصف جوني | ٣٦ |  |
| ٥ |  | جابر علي حسين | ٣٧ | ٥ / ٢١٩ |
| ٦ |  | جاسم حسين جاسم | ٣٨ | ٦ / ٢٤٩ |
| ٧ |  | جبار نعمه بندر | ٣٩ |  |
| ٨ | ٣ / ١٤٠ | حامد حمزه حسين | ٤٠ | ٤ / ١٨٢ |
| ٩ |  | حسين خليل رشيد | ٤١ |  |
| ١٠ |  | حسين علي عبود | ٤٢ | ٦ / ٢٥٤ |
| ١١ | ٦ / ١٥٢ | حسين نجم منصور | ٤٣ |  |
| ١٢ |  | حميد حنطه كبوشي | ٤٤ |  |
| ١٣ | ٤ / ١٠ | خالد شهاب حمد | ٤٥ |  |
| ١٤ | ٦ / ٢٢٥ | خالد يلدا خاني | ٤٦ |  |
| ١٥ | ٥ / ٢٨٥ | داخل جبار علي | ٤٧ |  |
| ١٦ |  | رحيم خليل حاتم | ٤٨ |  |
| ١٧ | ٥ / ٢٣٥ | رزاق جاسم حميد | ٤٩ |  |
| ١٨ | ٥ / ٢٢٠ | رعد كريم صادق | ٥٠ |  |
| ١٩ |  | زاهد عبد الله العزاوي | ٥١ |  |
| ٢٠ |  | سالم محمود خليل | ٥٢ |  |
| ٢١ | ٦ / ٧٢ | سامي كاظم جبر | ٥٣ |  |
| ٢٢ |  | سلمان كاظم سلمان | ٥٤ |  |
| ٢٣ |  | سليم محمد ضويف | ٥٥ | ٥ / ١١ |
| ٢٤ |  | سمير عبد الله كرم | ٥٦ | ٥ / ١٩٠ |
| ٢٥ |  | ضياء جبر وداعه | ٥٧ |  |
| ٢٦ |  | طالب عبد سالم | ٥٨ | ٦ / ٢٦٤ |
|  | ٥ / ٢٣٣ | صباح رضيّف حاكم | ٥٩ | ٤ / ٢٢٤ |
|  |  | طه خضر حسين |  |  |
|  |  | طيف حاتم عبد الكريم |  |  |
|  |  | عادل عباس حمود |  |  |
|  |  | عامر بهنام عبد الله |  |  |
|  |  | عباس جبر مهدي |  |  |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] غضبان ⟦illegible⟧
[Marginalia] عطا ⟦illegible⟧
[Marginalia] علاء ⟦illegible⟧
[Marginalia] عمر ⟦illegible⟧
[Marginalia] فائز ⟦illegible⟧
[Marginalia] فالح ⟦illegible⟧
[Marginalia] فرح ⟦illegible⟧
[Marginalia] فيصل ⟦illegible⟧
[Marginalia] قيس عبد القادر
[Marginalia] كاظم طاهر
[Marginalia] محمد جاسم ⟦illegible⟧
[Marginalia] محمد كاظم حمود
[Marginalia] محمود ⟦illegible⟧
[Marginalia] مؤيد شاكر ⟦illegible⟧
[Marginalia] مهدي حسين
[Marginalia] نجم عبد الله
[Marginalia] مهدي ضايع
[Marginalia] وارد مكي كحيط
[Marginalia] وليد محمود وصيف
[Marginalia] يوسف يعقوب منصور
[Marginalia] هادي كريم نضال

Page 15

لجنة المدارس الاسرائيلية
Jewish Schools Committee
بغداد
BAGHDAD

٢٥٨/٢/٢
الرقم ٤٩/٣/١
التاريخ

سيادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية ،

بالنظر الى ان الدكانين المرقمين ٢٢٤ ٪ ٩٤ و ٢٢٦ / ٩٤
الواقعين في محلة حنون كبير قد سجلا باسم رئاسة الطائفة ولما
كانت غلة الملكين المذكورين تعود الى مدرسة البير ساسون منذ القديم
فقد قررت هذه اللجنة بجلستها المنعقدة بتاريخ ٢٦ / ٥ / ٤٩ الطلب
من مجلسكم الموقر اتخاذ قرار بصرف غلة الملكين المذكورين لمدرسة
البير ساسون كما كان الامر بالسابق . ولسعادتكم فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن نائب الرئيس

صورة الى --
مديرية مدرسة البير ساسون بالاشارة الى كتابكم المرقم
٢١٦٧ والمؤرخ في ١٦ / ٥ / ٤٩

Page 16

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :
التاريخ : ١٩٤٩/٦/

خلاصة الموضوع : .................................................................................

صورة القرار المرقم ( ٣ ) المتخذ بجلسته التاسعة
والثلاثين للمجلس الجسماني بتاريخ
١٥ / ٦ / ١٩٤٩

٣- (( بعد الاطلاع على كتاب لجنة المدارس المرقم م/٣/٢٥٨ بتاريخ
١ / ٦ / ١٩٤٩ تقرر التأييد لمدرسة البر داود ساسون بشان
الدكانين المرقمين ٩٤/٢٢٤ و ٩٤/٢٢٦ الواقعتين في حنون
كبّير والمسجلتين مجددا باسم رئاسة الطائفة بان غلة الملكين
المذكورين تصرف للمدرسة المذكورة لكونها عائدة الى هذه المدرسة
منذ القدم . )) .

(صورة طبق الاصل)

[Signature] نائب الرئيس

[Stamp] المجلس الجسماني
[Stamp] للطائفة الاسرائيلية
[Stamp] في بغداد

ش /

Page 17

Jewish Schools Committee
BAGHDAD

لجنة المدارس الاسرائيلية
ببغداد

الرقم: م/3/ 298
التاريخ: 27/6/49

الى مديرية مدرسة البير ساسون

بالاشارة الى كتابكم المرقم 2167 والمؤرخ في 16 / 5 / 49
وافق المجلس الجسماني بقراره المرقم 3 المتخذ في جلسته
التاسعة والثلاثين بتاريخ 14 / 4 / 49 على ان تصرف غلة الدكانين
المرقمين 224 / 94 و 226 / 94 الواقعين في حنون كبير لمدرستكم
لكونها عائدة لهذا الوقف . ونربط طيا صورة القرار المذكور لحفظه
في مدرستكم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن نائب الرئيس

Page 18

مدرسة الاليانس الاهلية البير داود ساسون للبنين
المتوسطة والابتدائية

العدد: ٢١٦٧
بغداد في: ١٦ / ٥ / ١٩٤٩
الموضوع:

سعادة رئيس لجنة المدارس المحترم

تحية واحتراماً
لقد تم تسجيل الدكانين المرقمين ٩٤/٢٢٤ و ٩٤/٢٢٦ الواقعين
في محلة حنون كبير باسم رئاسة الطائفة ولما كانت
غلة الملكين المذكورين تعود الى مدرسة البير داود
ساسون فيرجى الاتصال بالمجلس الجسماني لاتخاذ قرار
يجعل غلة الملكين المذكورين تعود الى هذه المدرسة
هذا ولكم مزيد الاحترام .

[Signature] المدير :
[Signature] ⟦signature⟧

Page 22

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
لجنة .........................

قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم:
للملك:

| الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظــــــــات |

ملاحظات عامة:
نظمت هذه القائمة من:
بتاريخ / / ١٩:

Page 23

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

لجنة .................
قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم ................. للملك .................

| الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظات |

[Stamp] ⟦illegible⟧

ملاحظات عامة
نظمت هذه القائمة من
بتاريخ / / ١٩

Page 24

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
لجنة ⟦illegible⟧

عدد المحفظة - (١)
رقم السجل -
الموضوع دكان ⟦...⟧

اللواء: بغداد
القضاء:
الناحية:
المحلة والشارع: سوق الكبير
رقم التسلسل: ٨٨٨
رقم الابواب: ⟦...⟧
نوع الملك: ملك صرف
جنس الملك: دكان
رقم خارطة الطابو:

الملاحظات

١٩٤٩/١/١

[Marginalia] DIV. & TAB NO.
[Marginalia] TO
[Marginalia] FROM
[Marginalia] NAME

Page 25

مطبعة الحكومة ٢٥٧ - ١٨ - الف
رقم السجل (٦٥٧)
الحكومة العراقية
سند الطابو

عدد وتاريخ هذا السند: ٩٤٩/٨/١٠
عدد وتاريخ القيد المنقول منه: ١٩ حزيران ٩٤٨ ٥٨٩
عدد وتاريخ القيد المنقول اليه:
اللواء: بغداد
القضاء: بغداد
القرية: قنبر علي
المحلة: قنبر علي
رقم المحلة: ٢٩٥/١
اسم الشارع:
الباب القديم:
المنطقة:
المقاطعة:
المقاطعة:

الحدود والمواقع التي تقررت بتلك
الشمال الغربي العرصة الملكة ⟦٢٥٥/١⟧
الجنوب الغربي الحمام المقرر ⟦٢٥٥/١⟧
الجنوب الشرقي التورات تمليك قديم ١١٩
بالرسم الخاص

كيفية اعطاء السند :- استناداً لقرار مديرية الأوقاف العامة الصادر من مديرية
اوقاف بغداد المؤرخ ٦ / ٧ / ٩٤٩ والمرقم ١١٢٢٤ وبناءً على الكشف المؤرخ ٧ / ٨ / ٩٤٩
والاجراءات الجارية عليها سجلت معاملة الافراز هذه وادرجت الملكية
والاوصاف في مواضعها

التصرف والتبعية :- وقف من اوقاف الطائفة الأسرائيلية ببغداد

| المساحة | دونم | اولك | متر | ديسمتر |
| - | ٢٨ | ٥٢ | - |

| العنوان | المقياس | رقم الخارطة |
| خارطة الكادسترو |  |  |
| الخارطة العمومية | ١ |  |
| فهرس الطابو | ١ |  |
| خارطة الطابو |  |  |

الجنس والاوصاف والمشتملات :-: توراة
النوع (الصنف) :-: وقف
الحقوق المجردة والمقررة :-:

| رسوم التسجيل | الطوابع | المجموع | القيمة | اليومية |
فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | العدد التاريخ
٧٥٠ - | - - | ٧٥٠ - | ١٠٨٧ - | ١١٤٦ ٧ / ٨ / ٩٤٩

[Signature] المسجل
[Signature] المعاون
[Signature] المأمور
[Signature] المدقق
[Signature] مدير التدقيق
[Signature] ١٩٤٩ / ٨ / ٢١
[Signature] ١٩٤٩ / ٨ / ٢١
[Signature] ١٩٤٩ / ٨ / ٢١
[Signature] ١٩٤٩ / ٩ / ١١
[Signature] ١٩٤٩ / ٩ / ١١