Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish community, comprised of birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates; confirmations of Jewish lineage, vocations, ethnicity, and citizenship. Included are betrothal agreements, a hospital issued birth certificate, and a ‘specimen signature’ verifying an individual’s signature. Certificates were issued in 1950 and cover the 1890s-1950.
AI English Translation, Pages 551-575
⟦Copy to Passport Office⟧
55/2773
5/8/1950
269
Heskel Sabti Youssef known as Heskel Youssef Daoud
Miss Zubaida Nassim known as Zubaida Nassim Isaac Nahoum
The twenty-second of April of the year one thousand nine hundred and forty
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
5/8
⟦signature⟧
5/8
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council
4/8/5
District Copy
55/277
8/5/1950
191
Shamoun Karji bin Yusuf Cohen, known as Karji Yusuf Mordechai Cohen
Miss Roza Eliyahu, known as Roza Juliet daughter of Eliyahu Daoud Fattal
The twenty-sixth of January of the year one thousand nine hundred
and forty-eight AD.
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
4/8/5
50 / 2775
10 / 5 / 1950
⟦Department Copy⟧
563
Yaqoub Hayyim, known as Yaqoub Matana bin Hayyim Daniel Ghaznawi
Miss Najiba Ezra, known as Najiba Ezra Shaul Ajami
The twenty-fourth of August of the year one thousand nine hundred and forty-seven
AD.
⟦signature⟧
5 / 8
200 fils
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦signature⟧
4 / 9 / 5
⟦Mutlaq Hayyim Hayyim⟧
⟦illegible⟧
55 / 2772
1955 / 5 / 10
10
Naji Khedhouri Ezra
Miss Naeema Manshi Ishaq Shabikhu
The twenty-ninth of September of the year one thousand nine hundred and thirty
eight AD.
⟦signature⟧
5/9
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council
(Certificate Copy)
5 / 9 / 4
True copy
⟦signature⟧
Copy for the Department
2776 / 50
10 / 5 / 1950
10
Naji Khedhouri Ezra
Miss Naeema Manshi Ishaq Shamisho
The twenty-ninth of September of the year one thousand nine hundred and thirty-
eight AD ⟦line⟧ .
(True copy of the original)
Baghdad on June 21, 1950
Auditor
⟦signature⟧
21 / 6
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council
⟦District Copy⟧
50/2777
1950/5/10
The Exhibit
Elias bin Younis Haskel, known as Elias Haskel Younis
Miss Naima Yehuda Aziz
The twenty-first of April in the year one thousand nine hundred and forty
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
580
⟦signature⟧
On behalf of
President of the Lay Council
200 Fils
⟦signature⟧
5/9/4
Department Copy
⟦Department Copy⟧
50 / 2778
10 / 5 / 1950
283
Eliyahu Al-Yashla' known as Eliyahu Al-Yashla' Ya'qub Lawi
Miss Lulu Khadouri known as Lulu Khadouri Mordechai Kirkukli
The thirtieth of May of the year one thousand nine hundred and thirty-nine
AD.
⟦illegible⟧
5 / 10
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦illegible⟧
(Copy of Certificate)
P 5 / 10
Department Copy
2779 / 50
10 / 5 / 1950
The Groom
Nassim Raphael, known as Nassim Shalom Raphael
Miss Naima Salman, known as Naima Salman Ezra
The fourth of September of the year one thousand nine hundred and twenty-seven
AD ⟦line⟧.
Registered
⟦signature⟧
5/9
4 / 9 / 50
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Subject - Application for Iranian Nationality
His Excellency the Consul of Iran in Baghdad, the respected
Greetings
Submitted
I, the Mukhtar of Hanoun Kabir, Saghir, and Obeid neighborhoods, testify that the person named Ephraim son of
Munshi, born in 1932 AD, whose photo is attached above, does not possess Iranian nationality. I kindly request
your order to grant him Iranian nationality. This matter is for your Excellency to decide.
The Mukhtar
Witness to that | Witness to that
Ibrahim son of Rahmin - known by the Mukhtar | Moshe Eliyahu - known by the Mukhtar
Number - 50/2780
Date - 10 / 5 / 1950
We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the stamp of the Mukhtar above
⟦signature⟧
5/9
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Building Copy
2781/50.
May 10, 50.
CERTIFICATE OF GOOD CHARACTER AND CONDUCT.
I certify that Mrs. ESTHERA DAYAN is known to
us, from an honorable family, of irreproachable
conduct and character.
⟦signature⟧
p.p. PRESIDENT,
ISRAELITE COMMUNITY,
BAGHDAD.
Khabbaza
Required 50 fils
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Urgent
Greetings
Please inform us about the activities of Mr. ⟦...⟧ son of ⟦...⟧ Qalaat al-Tamar, citizen
In our capacity as one of our consulates in ⟦...⟧, we also request that you provide us with 6621 transfer ⟦...⟧
⟦line⟧ our consulates ⟦...⟧
Usage
Third Side | Third Side
Criminal Investigations - Baghdad Rusafa | Criminal Investigations - Karkh Baghdad
100 / 871 - ⟦...⟧
151 / 51 / - ⟦...⟧
⟦line⟧ Criminal Investigations Prevention Monitoring Department ⟦...⟧
Directorate of Criminal Investigations
⟦illegible⟧
⟦illegible signature/mark⟧
Department Copy
55/2782
1950/5/11
345
Sion Daoud Hayyim
××× Mosul Miss Maryam Menachem Ishaq Ajami
The eighteenth of August of the year one thousand nine hundred and forty-one
AD ⟦line⟧
⟦signature⟧
5/10
Yousef Al-May
⟦signature⟧
5/10
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
5/10/4
Department Copy
50/2782
11/5/1950
410
Mordechai Ezra known by the name Mordechai Mordechai bin Ezra Abdullah Quinshani
Miss Mazli Moshi Hayyim known by the name Mazli Moshi Eliyahu Kashi
The thirtieth of September of the year one thousand nine hundred and thirty-five
Common Era ⟦line⟧.
⟦signature⟧
5/10
Safai
⟦signature⟧
10
4/10/50
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦Department Copy⟧
55/2784
1950/5/11
The Exhibitor
Daniel Zarifi Yousef known as Daniel Yousef
⟦line⟧ Saqr (Iran) Miss Narjis Khanum Zabouri Yousef known as Narjis
Yousef
The eleventh of September of the year one thousand nine hundred and thirty
six AD.
Correct
As ordered
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Sect
Head of the Physical Council
A 5/10
Department Copy
2785 / 50
11 / 5 / 1950
The Exhibit
Rabbi Isaac
xxx Bukan (Iran) Al-Anstunosha Israel
The fifth of May in the year one thousand nine hundred and sixteen
AD.
⟦signature⟧
50/...
Behind the ⟦...⟧
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council
4 / 10 / 5
⟦Presidency⟧ of the Department
2786 / 50
11 / 5 / 1950
Evidence
Yaqub Yusuf
** Monthly payments for Miss Rasmiya Eliyahu Moshe
The thirteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-eight
AD.
⟦signature⟧
5 / 10
Correct handwriting
and signature
⟦signature⟧
5 / 10
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Secular Council
4 / 10 / 5
50/2787
1950/5/11
Department Copy
198
Aziz Babli
Miss Maryam Gabriel, known as Maryam Gabriel Hassid
The twentieth of January of the year one thousand nine hundred and forty-nine
AD ⟦line⟧
⟦signature⟧
5/10
Copy
⟦signature⟧
5/10
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
Copy in the Land Registry
14 H
(Corrected Certificate)
P / 5/10
2787 / 50
11 / 5 / 1950
Department Copy
198
Aziz Babli ⟦line⟧
Miss Mary Gabriel, known as Mary Gabriel Hassid
The twentieth of January of the year one thousand nine hundred and forty-
nine AD ⟦line⟧ .
(True Copy)
Baghdad on June 14, 1950
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Spiritual Council
⟦illegible⟧
Certified
14 / 6
1 / 14 / 6
Registrar of Engagement Contracts
For the Israelite Community in Baghdad
Baghdad on 1949/5/22
Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr.: Salman Hananah son of Abraham Smouhi
Has entered into an engagement with Ms.: The virgin Madiha Akhlin daughter of Yaqub Yusuf Al-Shamash
In Baghdad on the day: 21 May 949
Witnesses
Moshe son of Khedhouri
Ezra son of Nasser
Conditions | Dinars | Fils
Dowry of two hundred dinars | 200 |
Khil'a gift of two hundred and fifty dinars | 250 |
Deferred dowry of two hundred dinars | 200 |
| 650 |
The Registrar
⟦signature⟧ / 22/5
Iraq
Finance
10 Fils
200 Fils
⟦red signature/mark⟧
947/5/11
⟦illegible⟧
50 / 2788
1950 / 5 / 11
⟦Presidency of the Community⟧
⟦Lay Council⟧
Salman Manana son of Ibrahim Samarli
Miss Amuma Evelyn daughter of Yaqub Yusuf Shamash
The eleventh of May of the year one thousand nine hundred and forty
seven AD
⟦signature⟧
5 / 10
200 fils
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Acting ⟦Head of the Community⟧
Chairman of the Lay Council
5 / 15 / 4
Department Copy
55 / 2789
1950/5/11
76
Shua Nissan, known as Shua Nissan Azaria Ajami
Miss Samra Shaul, known as Samra Shaul Daoud
The seventh of November of the year one thousand nine hundred and thirty-four
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
5/10
Yusuf ⟦...⟧
⟦signature⟧
5/10
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
5/10/4
The Administrator of the Jewish Burial Affairs
Baghdad
Baghdad on: ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community:
Baghdad:
After greetings
Based on the records established in my registers, I hereby certify that
the person named ⟦David Yosef Ezra Dahan⟧ died in Baghdad
on the seventeenth day of the month of September, year 5710
( 6 / 1 / 1950 ) and for that reason I have signed below
<del>⟦illegible⟧</del>
10 / 5 / 25
⟦David Yosef⟧
Heskel Haddad
The Administrator of the Jewish Burial Affairs
⟦signature⟧
Department Copy
Death Certificate
279 / 50
2 / 5 / 1950
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the person named Gurji Ezra Sion Menachem Gulakh has died
in Baghdad on the sixth day of January of the year one thousand nine hundred
and fifty AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
5/8
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Mustafa Al-Hilli
⟦signature⟧
5/11
A / 11 / 5
The Administrator of the Jewish Burial Affairs
Baghdad
Baghdad on: ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community:
Baghdad:
After greetings
Based on the records established in my registers, I hereby certify that
the named ⟦Yitzhak Menachem⟧ passed away in Baghdad
on the ⟦18th⟧ day of the month of ⟦Tammuz⟧ in the year 5702
( 21 / 7 / 1942 ) and for that purpose I have signed below
⟦Yitzhak Menachem⟧
⟦illegible⟧
Heskel Haddad
The Administrator of the Jewish Burial Affairs
⟦illegible signature⟧
24 / 5 / 50
⟦illegible signature⟧
24 / 5