Voices from the Archive

IJA 3757

Verification Certificates, Confirmation of Jewish Lineage, Vocations, Citizenship

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community, comprised of birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates; confirmations of Jewish lineage, vocations, ethnicity, and citizenship. Included are betrothal agreements, a hospital issued birth certificate, and a ‘specimen signature’ verifying an individual’s signature. Certificates were issued in 1950 and cover the 1890s-1950.

Metadata

Archive Reference
IJA 3757
Item Number
6716
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Certification of Non-Impediment, Iran, Thumbprint, Contract, Typed, Marriage Certificate, Baghdadi Jewish Community, Fragments, Ministry of the Interior, Legal, Ink Stamp, Hakham Sassoon Khedouri, Death Certificate, Administrative Committee for Iraqi Jews, Meir Elias Hospital, Signature, Letterhead, Salman H. Aboudi, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, French, Engagement Certificate, Certificate of Good Conduct, Birth Certificate, Divorce Certificate, Correspondence, Jewish Properties Committee, Annotation, Handwritten, Revenue Stamps

AI English Translation, Pages 426-450

Archival unit 426

Circle copy 50/2695
4/28/1950
386
Ezra Shlomo known as Ezra Naji bin Shlomo Hayyim Halabi
Miss Victoria Arphaiel known as Victoria Arphaiel Shmuel Asher
The second of June of the year one thousand nine hundred and thirty-⟦line⟧five
A.D.⟦line⟧
Correct
Indigent
⟦signature⟧
4/28
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A / 28 / 4

Archival unit 427

50/2696
28 / 4 / 1950
Department Copy
193
Moshe Heskel Eliyahu
Miss Tuffaha Heskel, known by the name Tuffaha Heskel Aslan Shammash
The fifteenth of August in the year one thousand nine hundred and eighteen
AD ⟦line⟧
Poor status
⟦signature⟧
4/28
⟦stamp⟧
⟦signature⟧
On behalf of
President of the Lay Council
A/4/28

Archival unit 428

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 28 / 4 / 1950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage license numbered 372, I hereby certify that
Mr. Yadoul son of Benjamin son of Aziz Hamadani
Has married in Baghdad Ms. Rahma daughter of Shaul Dawud Wassous
On the day 29 / Tevet / 1924 (Corresponding to 27 January 5684)
( ⟦line⟧
Ketubbah Amount
2000 Rupees three thousand and a half
Witnesses
Saleh Moallem Moussa
Yehuda Eliyahu Nassoum
Shimeon Shaul H. Shimeon
Shimeon Shaul
Moallem
Shimeon
Zaki
4 / 5

Archival unit 429

50/2697
1950/4/28
⟦illegible faded stamp⟧
373
To His Excellency Binyamin Aziz Hamadani
Miss Karjia Shaul Daoud Basson
The nineteenth of March of the year one thousand nine hundred and twenty-four
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
4/28
⟦signature⟧
4/28
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦signature⟧
4/28/A

Archival unit 431

50/2299
1950/5/1
⟦Presidency of the Jewish Community⟧
⟦Baghdad⟧
107
Eliyahu Ibrahim, known as Eliyahu Ibrahim Sadou-Irani
Miss Marcelle Haskel, known as Marcelle Haskel Sadou-Irani
The twenty-fifth of October of the year one thousand nine hundred
and forty-five AD.
⟦signature⟧
Acting President of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
4/30
Auditor
(Copy of Certificate)
4/35/p

Archival unit 432

Department Copy
27 / 55
1 / 5 / 1950
531
Mordechai Abraha⟦line⟧m
Miss Eliza Mordechai Mosh⟦line⟧i
The seventh of September of the year one thousand nine hundred and twenty-fou⟦line⟧r
A.⟦line⟧D.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦signature⟧
4/20
The status is considered
A 4/30

Archival unit 433

2701 / 55
1 / 5 / 1950
⟦Presidency of the Community⟧ ⟦illegible⟧
The prominent
Baruch Michael, known as Baruch Michael Cohen
Miss Victoria Saleh, known as Victoria Saleh Kirkukli
The third of February of the year one thousand nine hundred and forty-four
AD.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council
⟦signature⟧
⟦signature⟧
E / 4/35

Archival unit 434

50/2702
5/1/1950
⟦illegible stamp⟧
Evidence
Gokel Gabriel
Miss Khurshid Nasim
The seventeenth of July of the year one thousand nine hundred and twenty-two
AD.
⟦signature⟧
4/30
⟦signature⟧
Haskell
4/30/p
⟦signature⟧
Acting Head of the ⟦...⟧
Head of the Secular Council

Archival unit 435

Department Copy
2072 / 55
1 / 5 / 1955
91
Naji Yona, known as Pinhas Naji bin Yona Daniel
Miss Saida Ishaq Ibrahim
The fifteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty-nine
AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Correct
A / 35 / 4
17 / 5 / 55
⟦illegible⟧
20 / 5
⟦illegible⟧
20 / 5

Archival unit 436

3703 / 50
1 / 5 / 1955
⟦illegible⟧ The lecture
91
Naji Yona, known as Pinhas Naji bin Yona Daniel
Miss Saida Ishaq Ibrahim ⟦line⟧
The fifteenth of November, year one thousand nine hundred and forty
eight AD ⟦line⟧ .
(True copy)
Baghdad on 17 / 5 / 1955
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
17 / 5 / 55
A / 17 / 5

Archival unit 437

50/2703
5/1/1950
91
Naji Yuna, known as Pinhas Naji bin Yuna Daniel
Miss Saida Isaac Ibrahim
The fifteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty-
nine AD ⟦line⟧
(True copy of the original)
Baghdad on July 25, 1950
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
7/25/1
⟦faded stamp⟧

Archival unit 438

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 28 / 4 / 1950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage contract numbered 95, I hereby certify that
Mr. Ishaq son of Yusuf Murad
married in Baghdad Ms. Dia daughter of Salman son of Yashua Basson
on the day 5 / November / 1947 (corresponding to 22 October 5708)
Marriage Settlement Amount
1000 Dinars only
Witnesses
Shimon Shaul
Selim H. Eliyahu
Shimon Shaul H. Shimon
⟦Shimon Shaul H' Shimon⟧
⟦Shimon Shaul H. Shimon⟧
⟦signature⟧

Archival unit 439

55 / 709
10 / 5 / 1955
⟦Department Copy⟧
⟦Department Copy⟧
95
Isaac Youssef Haddad
Miss Khatoun Salman, known as Khatoun Salman Moshi Shoaa Besson
The fifth of November of the year one thousand nine hundred and forty-
seven AD.
⟦illegible⟧
⟦Fils⟧
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
On behalf of
President of the Lay Council
A / 35 / 4

Archival unit 440

Department Copy
5-27 / 551
1 / 5 / 1955
176
Gabriel Moshi Shemtov Iranian Cohen
Miss Houla Salman Heskel
The fifteenth of March of the year one thousand nine hundred and thirty-eight
AD ⟦line⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
4/20
Khedhouri
P / 351 / 4

Archival unit 441

Department Copy
Department Copy
50/2705
1/5/1950
176
Gabriel Moshe Shatoub Irani Cohen
Miss Hayla Salman Ezekiel
The fifteenth of March of the year one thousand nine hundred and thirty-eight
AD ⟦line⟧ .
(True Copy)
Baghdad on August 2, 1950
On behalf of the Head of the Community and the Deputyship
President of the Lay Council
8/2/9
1/17
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 442

Department Copy
2705 / 50
2 / 5 / 1950
176
Gabriel Moshe Shamtoub Iranian Cohen
Miss Haila Salman Haskeel
The fifteenth of March of the year one thousand nine hundred and thirty-eight
AD.
12/17
(True Copy of the Original)
Baghdad on 12 / 17 / 1950
Certified
⟦signature⟧
12/17
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
12/17/A

Archival unit 443

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 17 / 4 / 50
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Greetings,
Based on the marriage certificate numbered: 176
I hereby certify that Mr.: Jibrail son of Moshi Shalum Al-Hayya Al-Dahan
married in Baghdad: Miss Sabriya daughter of Salim son of Hesqail
on the day: 15 / May / 1928 (the fifteenth of May in the year 5688)
( ⟦line⟧ )
The amount of the Ketubah: 125.000 One hundred and twenty-five Dinars
Witnesses: Shaul Mu'allim ⟦...⟧
Salim ⟦...⟧ Eliahu
Shim'on Shaul H. Shim'on
Shim'on Shaul H. Shim'on
⟦...⟧
Fahad Al-Dallal
20 / 4 / 50

Archival unit 444

50/2702
1950/4/1
Copy for ⟦Personal File⟧
373
Moshe Haskel Michael
Miss Simha Manshi Dawood
The fourth of June of the year one thousand nine hundred and forty-eight
AD.
⟦signature⟧
4/20
⟦signature⟧
Refinery
(Copy of Certificate)
P/35/4
⟦Certified⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council

Archival unit 445

2707/50
10/5/1950
Sheikhdom of the Community
⟦Israelite⟧
269
Baruch Salman, known by the name Baruch Salman Eliyahu Hezekiah
Miss Salima Abed Farah
The twenty-ninth of May of the year one thousand nine hundred and thirty-
eight AD.
4/30 / P
Judicial
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Physical Council

Archival unit 446

2708/55
1/5/1955
Copy to the Department of
⟦illegible⟧
The Evidence
Rabbi Sari Hayim, known as Rabbi bin Hayim
Miss Nabat Elias
The twenty-fourth of June of the year nineteen hundred and twenty-five
AD.
⟦signature⟧
4/30
Current status p 4/30
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Spiritual Council

Archival unit 447

50/2709
1/5/1955
Department Copy
282
Haroun Youssef, known as Haroun Youssef Shmuel Ajji
Miss Karjiya Ezra, known as Karjiya Ezra Yaqoub Ajji
The twenty-eighth of January of the year one thousand nine hundred and five
Miss Karjiya Ezra, known as Karjiya Ezra Yaqoub Ajami
The twenty-eighth of January of the year one thousand nine hundred and five
and twenty AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
For current status only
⟦signature⟧
A / 35 / 4

Archival unit 448

Photograph
Regarding the person named Nissan Ephraim, whose photograph is attached above, he is
an Iranian national residing in the house numbered 20/153, Faraj Allah neighborhood, according to his statement.
His Iranian identification book was lost, and for this reason we signed in April 1950.
Mukhtar's Seal
26 / 4 / 1950 Faraj Allah Neighborhood
Witness Witness
Aboudi Ephraim Ishaq Ibrahim
Number ⟦line⟧ 2710 / 50
Date ⟦line⟧ 1 / 5 / 1950
We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council
Certified
⟦illegible⟧
1 / 5 / 50

Archival unit 449

The Spiritual Council of the Jewish Community
Baghdad, may God protect it
The Israelite Spiritual Council
in Baghdad
⟦line⟧
Number:
Date: 12 / ⟦illegible⟧ / 710
My status ⟦...⟧ Yehoshua ⟦...⟧ Yitzhak
Today appeared Ben Gazal Na'im son of Yitzhak Cohen
together with his wife Ben Sarah daughter of Habib Avraham
⟦...⟧ 5 / 4 / 1946
And then both of them admitted that they separated from each other in the month of ⟦...⟧
And since then they have not seen each other at all and there is no business
between them at all, not in the hotel of the aforementioned Ben Sarah
And for proof we have signed here
The humble Sassoon Khedouri
Hakham Bashi
Date of Divorce
26 / 1 / 947
⟦signature⟧
20 / 4 / 50
⟦signature⟧
Register
Baghdad
⟦illegible⟧

Archival unit 450

⟦illegible⟧
55 / 2711
1 / 5 / 1950
Certificate
Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that
Mr. Selim Khadouri Qashqush married Miss Bahita Eliyahu Ezra on the
seventh of March of the year one thousand nine hundred and forty-six AD, and
his divorce from his aforementioned wife took place on the twenty-sixth of August of the year
one thousand nine hundred and forty-seven AD, and that the aforementioned wife has not
married until now after her divorce from her husband mentioned above.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council
⟦signature⟧
⟦signature⟧
⟦Khedairy Aal⟧
4 / 30 / A