Voices from the Archive

IJA 3757

Verification Certificates, Confirmation of Jewish Lineage, Vocations, Citizenship

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community, comprised of birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates; confirmations of Jewish lineage, vocations, ethnicity, and citizenship. Included are betrothal agreements, a hospital issued birth certificate, and a ‘specimen signature’ verifying an individual’s signature. Certificates were issued in 1950 and cover the 1890s-1950.

Metadata

Archive Reference
IJA 3757
Item Number
6716
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Certification of Non-Impediment, Iran, Thumbprint, Contract, Typed, Marriage Certificate, Baghdadi Jewish Community, Fragments, Ministry of the Interior, Legal, Ink Stamp, Hakham Sassoon Khedouri, Death Certificate, Administrative Committee for Iraqi Jews, Meir Elias Hospital, Signature, Letterhead, Salman H. Aboudi, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, French, Engagement Certificate, Certificate of Good Conduct, Birth Certificate, Divorce Certificate, Correspondence, Jewish Properties Committee, Annotation, Handwritten, Revenue Stamps

AI en Translation, Pages 701-725

Page 702

Department Copy
2872 / 50
22 / 5 / 1950
245
Elazar Rubin, known as Elazar Rubin Daniel the Goldsmith
Miss Naeema Sion, known as Naeema Sion Moallem Babajan
The thirtieth of November of the year one thousand nine hundred and thirty-
three AD.
⟦signature⟧
5/24
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
(Copy of Certificate)
P/5/24

Page 703

Department Copy
2874 / 55
24 / 5 / 1950
81
Shamail Munshi known as Shamail Munshi Shamail Habousha Lawy
Miss Jahla Salman Murad
The sixth of November of the year nineteen hundred and forty-
six AD.
As the maternal uncle
⟦signature⟧
24 / 5
Acting Head of the Community
President of the Spiritual Council
A / 24 / 5

Page 704

Photography
The aforementioned ⟦D. Lizzie⟧ Nissan is of Iranian nationality and does not have an Iranian status book 23 / 5 / 955
Seal of the Mukhtar
Al-Tatran Neighborhood
Ibrahim Korji Shamouli
Signatures of six witnesses
Number -: 50 / 275
Date -: 24 / 5 / 1955
We certify the authenticity of the Mukhtar's seal above
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council
⟦illegible⟧

Page 705

⟦Department Copy⟧
287 / 50
5/29/1950
Divorce Certificate
Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we confirm
hereby that the woman named Aziza Abid (Abada) has been divorced from her husband
named Dawood Munshi (Rajwan) on the twenty-fourth day of May of the
year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council
True copy of the original
⟦signature⟧
4 / 24 / 5

Page 706

The Spiritual Committee of the Holy Community
Baghdad, May God Protect It
The Israeli Spiritual Council
in Baghdad
Number:
Date: 22 / 5 / 950
Presidency of the Israeli Community - Baghdad
Please provide Azizah daughter of Abed (Abara) a certificate
containing her divorce from her husband Daoud son of Manshi
(Rahwan) on the date of 8 Sivan 5704 corresponding to
22 / 5 / 950
Salman Ezekiel
Abboudi
For the ⟦automatic⟧ file
⟦illegible⟧
22 / 5

Page 707

Department Copy
2877 / 50
5/21/1950
462
Moshe Isaac known as Moshe Shalom bin Isaac Cohen
Miss Amuma Shaul Abdullah Rashti
The fourteenth of June of the year nineteen hundred and forty-
five AD.
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Corporeal Council
(Copy of Certificate)
4/24/5

Page 708

⟦Department Copy⟧
2878 / 55
24 / 5 / 1955
198
Ibrahim Haskel Qattan
Miss Aziza Ibrahim Murad Taqu
The seventeenth of January of the year one thousand nine hundred and fifty
AD. ⟦line⟧
⟦His health⟧
⟦illegible⟧
5/24
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A / 24 / 5

Page 709

278/55
1950/5/29
425
Suleiman Musa, known as Shalom Moshi Shlomo
** Basra Mrs. Simha Youssef, known as Simha Youssef Mashir
The thirty-first of December of the year one thousand nine hundred and forty-
six AD.
Certified
⟦illegible signature⟧
A true copy
6/18
5/24/A
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Secular Council
A true copy
7/9
50 Fils

Page 711

2879 / 50
24 / 5 / 1950
⟦Department ...⟧
425
Suleiman Moussa, known as Shalom Moshi Shlomo
Basra, Mrs. Simha Youssef, known as Simha Youssef Meir
The thirty-first of December, the year one thousand nine hundred and forty-
six AD ⟦line⟧.
(True copy of the original)
Baghdad on 9 July 1950
⟦signature⟧
Refinery
7/9
7/9/1
⟦signature⟧
Acting President of the ⟦Community⟧
President of the Lay Council

Page 712

2879 / D
24 / 5 / 1950
⟦illegible stamp⟧
425
Sulaiman Musa known as Shalom Moshe Shlomo
** Basra Ms. Simha Yusuf known as Simha Yusuf Meir
The thirty-first of December of the year one thousand nine hundred and forty-six AD.
(True Copy)
Baghdad on July 26, 1950
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦signature⟧
7 / 26 / 1

Page 713

Department Copy
2880 / 50
29 / 5 / 1950
Death Certificate
Based on the certificate of the undertaker in the Jewish cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the person named Yaqub Rubin Mahlab passed away in Baghdad
on the twenty-first day of July in the year one thousand nine hundred and forty-three
AD.
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦Paid/Fullfilled⟧
24 / 5
E / 24 / 5
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 714

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 18 / 5 / 1950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Greetings
Based on the marriage certificate numbered: 587, I hereby certify that
Mr.: Isaac son of Judah
has married in Baghdad: Habiba daughter of Zion son of Joseph Menachem
on the day: 18 / 5 / 1950 (Thursday, 2nd of Sivan 5710)
Ketubah amount: 600 six hundred
Witnesses: Shimon Sasson / Isaac Levi
Shimon Shaul H. Shimon
Three copies
400 fils
⟦signature⟧
24 / 5
⟦illegible⟧

Page 715

50 / 2881
1950 / 5 / 24
⟦Department Copy⟧
587
Isaac Ibrahim
Miss Karjia Sahyoun, known as Karjia Sahyoun Yaqoub Sefer
The eighteenth of May of the year one thousand nine hundred and fifty
AD.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Spiritual Council
Three copies
400 fils
⟦illegible⟧
5 / 24 / A

Page 716

50/283
1950/5/24
Department Copy
242
Abid Shamil, known as Abid Shamil Dawood Mahlab
Miss Farha Ishaq Eliyahu Kashi
The eighteenth of February in the year one thousand nine hundred and forty-eight
AD ⟦line⟧ .
200
Fils
On behalf of
President of the Spiritual Council
A/5/24

Page 717

2882 / 50
1950/5/22
Department copy
Exhibit
Agai Meir known as Laghay Meir Laghay
Miss Simha Eliyahu known as Simha Eliyahu Al-Ani
The fourteenth of May of the year one thousand nine hundred and twenty-eight
AD ⟦line⟧
⟦signature⟧
5/24/A
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council

Page 718

2884/55
1950/5/26
Department Copy
602
Benjamin Salim Benjamin
Miss Daisy Yousif Eliyahu Moshi
The twenty-fifth of May of the year one thousand nine hundred and fifty
AD
A true copy
5 / 26
Heskel
On behalf of the Acting Head of the Community
President of the Lay Council
4/26/5

Page 719

2884/50
5/26/1950
⟦illegible⟧
602
Benjamin Salim Benjamin
Miss Daisy Yusuf Eliyahu Musshiej
The twenty-fifth of May of the year one thousand nine hundred and fifty
AD
(True Copy)
Baghdad on June 14, 1950
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Chairman of the Lay Council
⟦signature⟧
N/6/14
Certified
6/14

Page 720

50/2885
1950/5/26
Department Copy
Heskiel Daoud, known as Daoud Salman Qazzaz
Miss Louise Ezra Heskiel Qazzaz
The eighth of April, one thousand nine hundred and forty-five
AD
200
Fils
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
President of the Spiritual Council
⟦signature⟧
True copy of the original
714
5/26/A

Page 721

50/2885
1950/5/26
Heskel Daoud, known by the name Daoud Salman Qazzaz
Miss Louise Ezra Heskel Qazzaz
Eighth of April, the year one thousand nine hundred and forty-five
A.D. ⟦line⟧
(True copy of the original)
Baghdad, June 14, 1950
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
Share
714
1 / 24 / 6

Page 722

Registrar of Betrothal and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 26 / 5 / 1950
The Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Greetings
Based on the marriage certificate numbered: 602
I hereby certify that Mr.: Benjamin son of Salim Benjamin
married in Baghdad: Miss Daisy daughter of Yusuf son of Eliyahu Moshi
on the day: 25 / 5 / 1950 (corresponding to 9 Sivan 5710)
Ketubah amount: 400 four hundred dinars only
Witnesses: Naim Shaul
Salim Kh. Eliyahu
Shamoon Shaul H. Shamoon
⟦stamp illegible⟧
Hesqel
26/5

Page 723

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Israelite Community in Baghdad
Baghdad on 25 / 5 / 1950
Presidency of the Israelite Community
Baghdad
After greetings
Based on the entries recorded in my registers, I confirm that
Mr. Madi Daoud, known as Daoud bin Salman Fawaz
has contracted his engagement to the notable Miss Azza Madi Fawaz
in Baghdad on the day 20 April / 1945
( ⟦...⟧ )
And has not yet married
⟦stamp⟧
Witnesses | Conditions
Yaqub Shaul | The fiancé prepares from his own
Abdullah Ibrahim | The dowry amount is 500 Dinars
Shamoun Shaul H. Shamoun
⟦stamp⟧
⟦signature⟧

Page 724

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on <del>1950/5/23</del>
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered 29, I hereby certify that
Mr. Yitzhak ben Yosef
Married in Baghdad Hannah bat Yitzhak
On the day 13 / 5 / 1926 (13 Iyar 5686)
( ⟦line⟧ )
Ketubah amount 75 (seventy-five)
Witnesses Yitzhak ben Yosef
Shimon Shaul
Shimon Shaul H. Shimon
Shimon Shaul H' Shimon
200 Fils
⟦signature⟧

Page 725

Department Copy
2886 / 50
26 / 5 / 1950
39
Ezra Benjamin David
Miss Helwa Kurji Benjamin
The thirteenth of May, the year one thousand nine hundred and thirty-six
AD ⟦line⟧
⟦signature⟧
26 / 5
5/26/4
On behalf of the Acting Head of the Community
President of the Lay Council