Voices from the Archive

IJA 3757

Verification Certificates, Confirmation of Jewish Lineage, Vocations, Citizenship

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community, comprised of birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates; confirmations of Jewish lineage, vocations, ethnicity, and citizenship. Included are betrothal agreements, a hospital issued birth certificate, and a ‘specimen signature’ verifying an individual’s signature. Certificates were issued in 1950 and cover the 1890s-1950.

Metadata

Archive Reference
IJA 3757
Item Number
6716
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Certification of Non-Impediment, Iran, Thumbprint, Contract, Typed, Marriage Certificate, Baghdadi Jewish Community, Fragments, Ministry of the Interior, Legal, Ink Stamp, Hakham Sassoon Khedouri, Death Certificate, Administrative Committee for Iraqi Jews, Meir Elias Hospital, Signature, Letterhead, Salman H. Aboudi, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, French, Engagement Certificate, Certificate of Good Conduct, Birth Certificate, Divorce Certificate, Correspondence, Jewish Properties Committee, Annotation, Handwritten, Revenue Stamps

AI en Translation, Pages 51-75

Page 51

2229 / 55
11 / 4 / 1950
Copy ⟦illegible⟧
Evidence
M. Abdullah
xxx Basra, Miss Naima Moshi, known by the name Naima Moshi Nissan
The thirtieth of March, the year one thousand nine hundred and twenty-three
AD ⟦line⟧.
⟦signature⟧
11 / 4
Youssef ⟦illegible⟧
11 / 4
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
4/11/A

Page 52

55/2250
11 / 4 / 1950
⟦Department Copy⟧
448
Yehuda Saleh known as Yehuda Saleh Daoud Naqqar
Miss Rachel Rubin
The nineteenth of June of the year one thousand nine hundred and forty-nine
AD.
⟦signature⟧
11 / 4
Youssef Al-Jamal
⟦signature⟧
11 / 4
⟦signature⟧
Acting President of the ⟦Community⟧
President of the Corporeal Council
4/11/p

Page 54

55 / 2252
1950 / 4 / 11
⟦Department Copy⟧
593
Meir Yusuf, known as Meir Yusuf Hashan
Miss Marcelle Rahim, known as Marcelle Rahimin Ibrahim
The twenty-ninth of August of the year one thousand nine hundred and forty-six
AD.
⟦illegible signature⟧
4/11
⟦illegible signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Spiritual Council
⟦Al-Hill Resort⟧
4/11
P 4/11

Page 55

50 / 2252
11 / 4 / 1950
⟦Department Copy⟧
449
Munshi Michael, known as Munshi Michael Irani
Miss Sadaf Daniel, known as Sadaf Daniel Irani
The thirteenth of May of the year one thousand nine hundred and twenty-five
AD.
⟦illegible signature⟧
4/11
⟦illegible signature⟧
4/11
A / 4/11
⟦illegible signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council

Page 56

50 / 2954
11 / 4 / 1950
⟦Department Copy⟧
534
Salman Daoud, known as Salman Daoud Daniel Faznawi
Miss Karjiya Khedhouri, known as Karjiya Maatouqa Khedhouri Abdullah
Endorsement
The sixth of August of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD.
⟦signature⟧
11/9
Makki
⟦signature⟧
11/4
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Secular Council
A 11/4

Page 57

55/2255
1950/4/11
⟦In His name, the Exalted⟧
165
Salim Haroun, known as Salim Ishaq bin Haroun Moshi Ajami
Miss Najia Yuna, known as Malaka Najia Yuna Daniel Arwili
The nineteenth of September of the year one thousand nine hundred and thirty-three
AD.
⟦illegible⟧
4/11
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Physical Council
2 Fils
⟦signature⟧
4/11
4/11/4

Page 58

50 / 2256
11 / 4 / 1950
⟦Department Copy⟧
463
Ezra Shaul known as Ezra Zion son of Shaul Heskel Abu Al-Khair
Miss Daisy Israel Yadkar
The second of June of the year one thousand nine hundred and forty-six
AD
⟦signature⟧
4/11
⟦signature⟧
4/11
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council
4/11/A

Page 59

50 / 2957
4 / 22 / 1950
⟦Presidency of the Community⟧
158
Youna Ismail, known as Yohai Youna bin Israel Haroun
Miss Najia Eliyahu, known as Najia Eliyahu Shmuel
The twenty-third of December, the year one thousand nine hundred and forty-
nine AD.
⟦signature⟧
20 Fils
A true copy
6 / ⟦illegible⟧
4 / 11 / 4
⟦signature⟧
Acting President of the Community
President of the Lay Council
Correct
⟦signature⟧

Page 60

2457 / 50
12 / 4 / 1950
158
Youna Ismail known as Yohai Youna bin Israel Haroun
Miss Najia Eliyahu known as Najia Eliyahu Shmuel
The twenty-third of December of the year one thousand nine hundred and forty
nine AD ⟦line⟧
(True copy)
Baghdad on 15 / 4 / 1950
⟦signature⟧
Hafnawy
N / 15 / 4
⟦signature⟧
President ⟦handwritten: Acting⟧
President of the Lay Council

Page 61

2457 / 50
12 / 4 / 1950
⟦Copy to the Department⟧
158
Yona Ismail, known as Yohai Yona son of Israel Haroun
Ms. Najia Eliyahu, known as Najia Eliyahu Shmuel
The twenty-third of December of the year nineteen hundred and forty-
nine AD⟦line⟧.
⟦signature⟧
⟦Benefit⟧
27 / 7
(True copy of the original)
Baghdad on 26 / 7 / 1950
F / 26 / 7
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council

Page 62

⟦The Pasha's Copy⟧
501/4258
2/4/1955
⟦The Department's Copy⟧
72
Menahem Isaac, known as Menahem Moshe Isaac Shmuel Yazdi
Miss Simha Robin, known as Simha Robin Moshe Fathiya
The eighth of October of the year one thousand nine hundred and nineteen
AD.
Youssef Al-Hilli
⟦illegible signature⟧
4/11
⟦illegible signature⟧
On behalf of the community
President of the Secular Council
4/11/A

Page 65

55/2921
1950/4/10
⟦Registered⟧ Department
⟦Copy⟧ House
310
Munshi Ibrahim, known as Munshi Ibrahim Isaac Shmuel Ajami
Miss Nasima Ibrahim, known as Nasima Ibrahim Shalom Shimon
Married
The third of March of the year one thousand nine hundred and twenty-five AD
⟦signature⟧
4/11
Sion Ezra ⟦N⟧
⟦signature⟧
4/11
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Secular Council
4/11/H

Page 66

⟦Department Copy⟧
50/2924
Department Copy 10/4/1950
Exhibit
Abdullah Ezra known by the name Abdullah Nisan bin Ezra
Miss Masouda Ibrahim known by the name Saida Ibrahim
The nineteenth of May, year one thousand nine hundred and forty-nine
AD
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Chairman of the Lay Council
⟦illegible⟧
4/11
Photo 8/24
20 Fils
⟦illegible⟧
4/11
4/11/4

Page 67

Department Copy
50/2462
50/4/12
⟦Department Copy⟧
Exhibit
Abdullah Ezra known as Abdullah Nissan son of Ezra
Miss Masouda Ibrahim known as Saida Ibrahim
The nineteenth of May, year one thousand nine hundred and forty-nine
AD.
(True Copy)
Baghdad 24 / 8 / 50
F / 24 / 8
⟦mark⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Duplicate
2/24
⟦signature⟧

Page 68

50/2429
11/4/1955
⟦Department Copy⟧
535
Anwar Hanuka, known as Anwar Hanuka Sassoon Hanuka
Miss Juliet Meir, known as Juliet Meir Moshe Irani
The sixteenth of September in the year one thousand nine hundred and forty-eight
AD.
Correct
4/10/4
200 Fils
⟦signature⟧
4/10
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council

Page 70

⟦Department Copy⟧
50/2429
50/4/11
535
Anwar Hanouka known as Anwar Hanouka Sassoon Hanouka
Miss Juliet Mutheer known as Juliet Mutheer Moshe Irani
The sixteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-eight
AD.
Certified
11/8
⟦illegible⟧
11/8/50
(True copy of the original)
On 50/8/11
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council

Page 72

Department Copy
3032 / 50
12 / 8 / 1950
Monsieur
Ibrahim Ezekiel Hay
⟦Contract⟧ Baqubah Miss Shafiga Abid Yaqub Dakka
The tenth of January, year one thousand nine hundred and thirty-four
AD.
⟦illegible⟧
True Copy
8/21
⟦illegible⟧
8/21
For the Head of the Community in an acting capacity
Vice President of the Lay Council
8/21/6

Page 73

⟦Department Copy⟧
Department Copy
50/2962
1950/4/18
432
Aboudi Hakouli known as Aboudi bin Haskil Hakouli bin Aboudi is engaged to
Miss Karjia Salman known as Karjia Salman Ishaq Dunbulawi
The eighth of June, year one thousand nine hundred and forty-four AD.
⟦illegible⟧
4/18
True copy of the original
⟦illegible⟧
4/18
Acting Head of the Community
Head of the Spiritual Council
(Copy of Certificate)
C/4/11

Page 74

50/2462
4/3/1950
⟦Second copy⟧
⟦Second copy⟧
139
Munshi Hayyim known as Munshi Hayyim Nissan
Miss Dawla Muallim Bashir known as Dawla Muallim Bashir Muallim Rahmin
Ibrahim Shalom
September twenty-sixth, year one thousand nine hundred and twenty-eight
AD ⟦line⟧
⟦signature⟧
12/4
200 Fils
⟦signature⟧
11/4
4/11/4
Request for ⟦authentication⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Chairman of the Corporeal Council