Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish community, comprised of birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates; confirmations of Jewish lineage, vocations, ethnicity, and citizenship. Included are betrothal agreements, a hospital issued birth certificate, and a ‘specimen signature’ verifying an individual’s signature. Certificates were issued in 1950 and cover the 1890s-1950.
AI en Translation, Pages 326-350
Page 326
55/2628
1955/4/20
⟦illegible⟧ Department
101
Rubin Yehuda, known as Rubin Yehuda Shlomo
Sadiqa Moshe, known as Sadiqa Moshe Youssef
The third of November of the year one thousand nine hundred and forty
four AD ⟦line⟧.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
4/19
⟦signature⟧
True copy of the original
⟦signature⟧
55/4/19
Page 327
50 / 2628
20 / 4 / 1950
101 -
Roubin Yehuda known as Roubin Yehuda Shlomo
Sadiqa Moshi known as Sadiqa Moshi Youssef -
The third of November of the year one thousand nine hundred and forty-
four AD.
(True Copy)
Baghdad on June 19, 1950
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
⟦Exempt⟧
1 / 19 / 6
⟦illegible⟧
Page 328
2628 / 50
20 / 4 / 1950
101 -
Rubin Yehuda known as Rubin Yehuda Shlomo
Miss Sadiqa Moshi known as Sadiqa Moshi Yusuf
The third of November of the year one thousand nine hundred and forty-four
AD .
Exempted
100
⟦signature⟧
(True copy of the original)
Baghdad on July 12, 1950
Acting Head of the ⟦Community⟧
President of the Lay Council
N/12/7
Page 329
2329 / 55
20 / 4 / 1950
⟦Department's Copy⟧
428
Isaac Menahem known as Isaac Hayyim bin Menahem Isaac
Miss Najia Munshi known as Najia Munshi Yusuf Ajabi
The twentieth of June of the year one thousand nine hundred and forty-five
AD.
⟦illegible signature⟧
4/19
(Copy of Certificate)
⟦illegible signature⟧
4/19
⟦illegible signature⟧
4/19/4
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧ on behalf of
President of the Spiritual Council
Correct
⟦illegible signature⟧
Page 330
2629 / 50
20 / 4 / 1950
Department Copy
478
Isaac Menachem known as Isaac Haym bin Menachem Isaac
Miss Najia Munshi known as Najia Munshi Yusuf Ajmi
The twentieth of June of the year one thousand nine hundred and forty-five
AD ⟦line⟧.
Registered
10 / 5
⟦signature⟧
(True Copy)
Baghdad on 10 / 5 / 1950
Khedouri
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A / 10 / 5
Page 331
⟦illegible⟧
55/2620
4/20/1955 -
166
Khuda Bakhsh Babajan, known as Bakhshi Moshi son of Babajan
Miss Lulu Elia, known as Lulu Elia Yusuf Mashlawi
The twenty-ninth of October of the year one thousand nine hundred and twenty-five
AD.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
4/20
A / 54/20
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Head of the Physical Council
Page 332
50 / 2621
4 / 20 / 1950
Department Copy
139
Naji Khadouri Zada Khadouri, known as Eliahou Naji bin Khadouri Asher
Eliahou
Miss Riqa Yaqub, known as Riqa Yaqub Eliahou Haddad
The thirty-first of August of the year nineteen hundred and thirty-three
AD.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
4 / 20
⟦illegible⟧
Acting
President of the Spiritual Council
4 / 25 / 4
Page 333
222/50
4/20/1950
⟦Presidency of the Community⟧
The prominent
Mikhail Nissan Babar, known as Nassim Mikhail bin Nissan
Miss Nazi Heskel
The twenty-ninth of November of the year one thousand nine hundred and thirty-four
AD.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦...⟧ on behalf
Chairman of the Lay Council
Missing state
⟦illegible⟧
4/20
P / 20 / 4
Page 334
222 / 2 / 50 ⟦Copy for the Department⟧
20 / 4 / 950
435
Dawood Mikhail, known as Dawood Mikhail Irani
Miss Sadaf Sabeeh, known as Sadaf Sabeeh Irani
The twentieth of February of the year one thousand nine hundred and thirty-one
AD ⟦line⟧.
⟦signature⟧
4/20
4/20/4
⟦signature⟧
Acting Chief Rabbi
President of the Lay Council
Page 335
Officer in Charge of Jewish Burial Matters
Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the records established in my registers, I hereby certify that
the named ⟦Salim Isaac Salman⟧ died in Baghdad
on the day ⟦17⟧ of the month ⟦Sivan⟧ year 5705
(⟦28 / 5 / 1945⟧) and for that reason I have signed below
⟦signature⟧
20/4/1950
⟦Hezekiel Haddad⟧
Hesqeel Haddad
Officer in Charge of Jewish Burial Matters
Certified for
the accuracy of the information
⟦illegible⟧
Page 336
2624 / 55
20 / 4 / 1950
Death Certificate
⟦...⟧
Based on the certificate from the person in charge of burial affairs in the Jewish cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the person named Hayim Daoud Yamin died in Baghdad
on the twenty-eighth day of May in the year one thousand nine hundred and forty-
five AD ⟦...⟧
⟦red mark⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council
⟦signature⟧
4 / 20 / A
Page 337
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
of the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 20 / 4 / 1950
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
After greetings
Based on the investigations conducted by me, I hereby certify
that Miss Naima daughter of Sassoon Ibrahim
is not engaged or married and has no record in the relevant registers.
Shamoun Shaul H. Shamoun
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
5 Fils
⟦illegible⟧
Page 338
55/2625
04/20/1950 -
Certificate
⟦Department Copy⟧
Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israeli community
in Baghdad, we hereby confirm that Miss Naima Sassoon Ibrahim is not engaged
or married, and there is no record for her in the specialized registers.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
⟦signature⟧
04/20/950
Page 340
The woman named Salha daughter of Daoud Kush has been, from the year 931 until this date, married
to the person named Ezra the Indian - British - Nationality, and she was not a virgin girl as indicated in the
Census Record, but rather she is married to the aforementioned person. Based on our full knowledge regarding the said Salha and her request
we have provided her with this certificate in writing.
Stamp of the Mukhtar of Tatran District
Witness | Witness
Yosef Shlomo | Shimon Meir Shamshua
Copy to
⟦illegible⟧
Number: 2626 / 50
Date: 20 / 4 / 1950
We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses and the stamp of the Mukhtar above
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
Page 342
2627/55
4/20/1955
⟦illegible⟧
414
Ezra Moshi known as Ezra Moshi Isaac
Miss Juliet Ibrahim known as Juliet Ibrahim Isaac Soka
The twenty-third of March of the year one thousand nine hundred and fifty
AD.
⟦signature⟧
Shaqil Isaac
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
<del>President of the Lay Council</del>
4/20
4/20/P
Page 343
228/55
4/30/1950
⟦...⟧ : ⟦...⟧
6
Sion Nissan Benjamin
xxx Kirkuk Miss Salima Yousef Saleh Mousa
The twenty-fifth of February of the year one thousand nine hundred and forty-
seven AD ⟦line⟧
Implementation of the case
⟦signature⟧
2/4
The proceeds are certified
⟦signature⟧
10/7
4/20/4
Copy
6/9
⟦signature⟧
Acting Head of the ⟦Community⟧
Head of the Secular Council
Page 344
⟦Department Copy⟧
50/2638
50/4/20
6
Zion Nissan Benjamin
××× Kirkuk Miss Salima Youssef Saleh Moussa
The twenty-fifth of February of the year one thousand nine hundred and forty-seven
AD ⟦line⟧ .
(Certified True Copy)
Baghdad on 50/9/6
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice Chairman of the Secular Council
⟦illegible⟧
9/6
F 6/9
Page 345
2629/50
20 / 4 / 1950
⟦Department Copy⟧
Exhibit
Youssef Moushi Yaqoub
Miss Esther Moushi Yaqoub
September 20th, 1909
AD.
Status witness
⟦signature⟧
9/20
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Spiritual Council
4/20/4
Page 347
Baghdad on 4/20/1950
To the Presidency of the Israelite Community in Baghdad
We, the undersigned, certify that the girl named Rachel is the daughter of Gurji Hoki and is
nine years old.
Mukhtar | Witness | Witness
Seal of the Mukhtar of Tatran Quarter | Director of Masouda Salman School | Clerk of Masouda Salman School
Number: 2640 / 50
Date: 4/20/1950
We certify the authenticity of the signatures of the witnesses and the Mukhtar above
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦illegible⟧
4/20
⟦illegible⟧
4/20
⟦Received⟧
50 Fils
Page 349
50/2641
4/20/1950
Department Copy
⟦Presidency of the Israelite Community⟧
The Submitter
Nissan Benjamin
Miss Hana Ibrahim
The twenty-eighth of June of the year one thousand nine hundred and twenty-nine
AD.
True copy
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
4/20
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A / 4/20
Page 350
Department Copy
2642 / 55
22 / 4 / 1955
⟦faded stamp text⟧
264
Meir Shlomo Shemtov
Miss Tova Moshe Shlomo
The sixteenth of March, the year one thousand nine hundred and forty
four AD.
⟦signature⟧
21 / 4
True copy of the original
264
4 / 21 / 4
⟦vertical signature⟧
Annotation of status
4 / 4
⟦signature⟧
Acting Head of the ⟦Community⟧
President of the Lay Council