Voices from the Archive

IJA 3757

Verification Certificates, Confirmation of Jewish Lineage, Vocations, Citizenship

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community, comprised of birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates; confirmations of Jewish lineage, vocations, ethnicity, and citizenship. Included are betrothal agreements, a hospital issued birth certificate, and a ‘specimen signature’ verifying an individual’s signature. Certificates were issued in 1950 and cover the 1890s-1950.

Metadata

Archive Reference
IJA 3757
Item Number
6716
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Certification of Non-Impediment, Iran, Thumbprint, Contract, Typed, Marriage Certificate, Baghdadi Jewish Community, Fragments, Ministry of the Interior, Legal, Ink Stamp, Hakham Sassoon Khedouri, Death Certificate, Administrative Committee for Iraqi Jews, Meir Elias Hospital, Signature, Letterhead, Salman H. Aboudi, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, French, Engagement Certificate, Certificate of Good Conduct, Birth Certificate, Divorce Certificate, Correspondence, Jewish Properties Committee, Annotation, Handwritten, Revenue Stamps

AI en Translation, Pages 126-150

Page 126

Committee for <del>the Campaign</del> Supporting Orphans of the 1941 Incidents
⟦line⟧
His Excellency, the Respected Head of the Israelite Community
After greetings,
We certify that the named Abdullah Shaul Qashqush was killed in the June incidents
of 1941 according to the records we have, and that his children are still in the care of this committee. At the request of
his wife, we have given him this certificate.
Secretary
On behalf of the Committee
Yusuf ⟦...⟧
Technical M.
4/12

Page 127

⟦faded⟧ Department Copy
2299 / 50
4 / 1950
Certificate
Based on the certificate of the Committee for the Support of June 1941 Orphans, we hereby confirm that
the individual named Abdullah Shaul Qashqush was killed in Baghdad during the events of the
first and second days of June of the year one thousand nine hundred and forty-one
AD ⟦line⟧.
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦signature⟧
12 / 4
A 4/12/2

Page 128

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
of the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 10 / 4 / 950
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate number 226, I hereby confirm that
Mr. Meir son of Eliya son of Meir
was married in Baghdad to Miss Dina, nicknamed Khabouba, daughter of Daniel
on the day 12 / 2 / 1950 (corresponding to 24 Adar 5710)
Ketubah amount: 200/- eight dinars
Witnesses: Shamoun Shaul, Salim Hakham Eliyahu
Shamoun Shaul H. Shamoun
Shimon Shaul Ch. Shimon
Received by me
⟦illegible⟧
5/4/50

Page 130

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
For the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 12 / 4 / 1950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered: 207
I hereby certify that Mr.: Abdullah Habib Abdullah
Has married in Baghdad: Miss Victoria daughter of Wahib bin Saleh Heish
On the day: 2 / 4 / 1927 (Corresponding to 4 Nisan 5687)
Dowry Amount
8700 thousand Dinars ⟦illegible⟧
Witnesses
Saleh Hatem Habib
Daoud Hatem Habib
Shamoun Shaul H. Shamoun
Shamoun Shaul H. Shamoun
Shamash
Rabbi Class
5 Fils
⟦signature⟧
4/12

Page 131

Department Copy
⟦Department Copy⟧
50 / 2501
12 / 4 / 1950
307
Abdullah Yaqub Abdullah
Miss Victoria Yaqub known as Victoria Yaqub Saleh Heskel
The sixth of April in the year one thousand nine hundred and twenty-seven
AD.
Correct
⟦signature⟧
Mustafa
4/12
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Spiritual Council
4/12/4

Page 132

202 / 551
1950/4/12
Department Copy⟦⟧
469
Saleh Ezra, known by the name Saleh Lohi bin Ezra Hesqel Levi
Miss Latifa Rahmin, known by the name Latifa Rahmin Aziz
The twenty-seventh of June, the year one thousand nine hundred and forty-
nine AD ⟦line⟧.
Census Records
27
4/12
⟦signature⟧
Hakham Sassoon
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A/4/13

Page 133

55 / 2502
12 / 4 / 1950
⟦Department Copy⟧
357
Futouhi Yahya, known as Yaqub Futouhi son of Yahya Yaqub
Miss Shadhra Karji Dahoum Moussa
The eighth of March, year one thousand nine hundred and fifty AD.
⟦illegible⟧
4/12
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
A / 4/13

Page 135

50/2505
1950/4/26
Department Copy
⟦line⟧ 112 ⟦line⟧
Mashallah Khan bin Hakham Baba, known by the name Khani Hakham Baba Shirazi
Miss Karjiya Mashallah, known by the name Janjun Mashallah Abdullah
Cohen Shirazi
The twentieth of March of the year one thousand nine hundred and twenty-two
AD.
Majalla
200 Fils
4/22
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council
4/12/4

Page 136

2506/55
1950/4/22
⟦Department Copy⟧
391
Moshe Nissim, known as Moshe Nissim Sassoon Naqqar
Miss Marcelle Khedhouri, known as Marcelle Khedhouri Yaqub Quz
The twenty-fourth of May, year one thousand nine hundred and forty-four
A.D. ⟦line⟧.
⟦signature⟧
4/22
20 fils
4/12
⟦signature⟧
Acting Head of the ⟦Community⟧
President of the Secular Council
P/12/4

Page 138

25-8/55
12/4/1950
⟦Notebook copy⟧
155
Salman Abid known as Salman Abid Salman Hezekiah
Miss Nazima Rahmin known as Nazima Rahmin Shmuel Daniel
The twenty-ninth of January of the year one thousand nine hundred and forty-
two AD.
⟦illegible⟧
210 ⟦fils⟧
4/12
⟦illegible⟧
On behalf of the acting head of the community
President of the Lay Council
4/13/A

Page 140

551 / 257
14 / 4 / 1955
Department Copy
Exhibit
Shamoun Moshi
** Sulaymaniyah Miss Nabat Rahmin
The fourteenth of May of the year one thousand nine hundred and twenty-two
AD.
⟦signature⟧
4/13
⟦signature⟧
Safwat ⟦illegible⟧
4/13 :
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council
4/13/A

Page 141

50 / 4511
12 / 4 / 1950
216
Yaqub Heskel known as Yaqub Hai bin Heskel Hakuli bin Yaqub Cohen
Miss Victoria Heskel known as Victoria Heskel Shlomo Pasha
The sixteenth of February of the year one thousand nine hundred and forty-four
AD.
⟦signature⟧
⟦stamped⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
(Copy of Certificate)
A / 13 / 4

Page 142

55/2572
12/4/1950
Copy to
490
Ibrahim Sasson known as Ibrahim Sasson Hanuka
Miss Ghazala Haroun known as Ghazala Haroun Benhas
The twenty-fourth of June of the year one thousand nine hundred and thirty
seven AD
Correct
⟦signature⟧
Governor of the Liwa
4/12
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
4/13/P

Page 144

55 / 2514
4 / 2 / 1955
⟦House Copy⟧
The Prominent One
Youssef Naftali Zada, known as Youssef Naftali
⟦line⟧ Dyer (Iran) Miss Nazdar Jeremiah
The fourteenth of January, one thousand nine hundred and ten
AD.
⟦illegible⟧
4/2
⟦Sanaki⟧
⟦illegible⟧
4/12
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
and President of the Physical Council
4/13/E

Page 145

With the Help of God
457
I hereby come to testify how Mr. Salim Yehezkel is a good young man and from a family
son of Yehezkel Ein Orev in Baghdad born in the year 1917 and it was confirmed thus
Yaakov Sabti
Menashe Kadori
The speech of
Yehezkel
14 Total Shimon Shaul
Shimon Shaul
Maatuk
Shamash
Witnesses Shimon Shaul
" Ephraim ⟦...⟧
Approval
11/6/1942
⟦signature⟧
Ok 11/6
H. Mahalli
Poor condition
10/6/1942

Page 147

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
For the Israelite Community in Baghdad
Baghdad on 12 / 4 / 1950
Presidency of the Israelite Community
Baghdad
Greetings,
Based on the marriage certificate number: 202
I hereby certify that Mr.: Ibrahim son of Hanin Daniel
Has married in Baghdad Miss: Lulu daughter of Shid son of Hezekiah
On the day: 18 / 6 / 1925 (7 Sivan 5685)
⟦signature⟧
12/4/50
Written amount (dowry)
225 Two hundred and twenty-five dinars only
Witnesses
Shimon H. Shimon
Salim J. Eliyahu
Shimon Shaul H. Shimon
Registered in the ledger
15/4/50
Shimon Shaul H. Shimon
Registrar of ⟦illegible⟧ contracts

Page 148

55 / 2516
14 / 4 / 1950
Copy of the ⟦...⟧
306
Ibrahim Sahyoun Daniel
Miss Lulu Meir Hesqel
The eighteenth of June of the year one thousand nine hundred and thirty-five
AD.
⟦signature⟧
Money received
14 / 4
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A / 13 / 4

Page 149

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
For the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 11 / 4 / 50
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Greetings,
Based on the marriage certificate number: 224, I hereby certify that
Mr.: Eliyahu son of Haron Ha-Levi from the city of Tehran
Has married in Baghdad Miss: Maryam daughter of Zion Salman Bibi
On the day: 25 / 5 / 1924 (Corresponding to 11 Sivan ⟦5684⟧)
⟦signature⟧
12 / 4 / 50
Amount of the Ketubah: 75 Seventy-five dinars only
The Witnesses
Hakham Yaakov Youssef
Shimon Shaul
Shimon Shaul H. Shimon
Shimon Shaul H. Shimon
⟦signature⟧
15 / 4 / 50
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
4 / 12

Page 150

55 / 2517
12 / 4 / 1950
⟦True Copy⟧
426
Eliyahu Haron Levi
Miss Maryam Sion Salman Bibi
The twenty-fifth of May of the year one thousand nine hundred and thirty-
four AD.
⟦illegible signature⟧
⟦Registry Entry⟧
10 / 4
⟦illegible signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
4 / 13 / A