Verification Certificates, Confirmation of Jewish Lineage, Vocations, Citizenship
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community, comprised of birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates; confirmations of Jewish lineage, vocations, ethnicity, and citizenship. Included are betrothal agreements, a hospital issued birth certificate, and a ‘specimen signature’ verifying an individual’s signature. Certificates were issued in 1950 and cover the 1890s-1950.
٥٠ / ٢٩٥٧ ١٩٥٠ / ٢ / ١٠ نسخة الدائرة ٢٥٩ ناجي شاؤل المعروف بأسم خضوري كرجي ناجي شاؤل خضوري الآنسة ايلين كرجي المعروفة بأسم افلين كرجي بن حسقيل الياس التاسع عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين [Signature] ✓ [Signature] ٢٠٠ فلس [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] أ / ٣١ / ٥ / ١٩٥٠ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو <del>⟦illegible⟧</del> ⟦יצחק אברהם עזרא⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٦⟧ من شهر ⟦אלול⟧ سنة ٥٧٠٨ ٢٨ ( ٤ / ٨ / ١٩٤٨ ) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦יצחק אברהם עזרא⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٥٠/٦/١٠ [Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٩٥٤ ١٩٥٠ / ٦ / ١ شهادة وفاة بناءً على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو موشي ابراهيم مصفي قد توفي في بغداد في اليوم الرابع من آب سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية . [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 2/6 [Marginalia] مصفي [Marginalia] ٦/١/٩
[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة [Marginalia] زال نشهد بهذا بأن الشخص المدعو ميخائيل دستبهن اسحق الايراني الجنسية والحائز على دفتر النفوس الايراني المرقم ١٩٦٤٩ والمؤرخ في الخامس من شهر مهر سنة ١٣١٥ ش. قد فقد والديه وقد كان لا يزال وليا وقائما بأمور شقيقته حنا دست فال بنت اسحق الحائزة على دفتر النفوس الايراني المرقم ١٩٦٥١ الصادر من بغداد والمؤرخ ٢٥ من شهر (مهر) سنة ١٣١٥ ش. وحسب امركم نقدم هذه الشهادة ولكم الامر . | يوسف موشي | حسقيل عبد العزيز | ختم مختار | | تحت التكية | فرج الله ١٦٤/١١٨ | محلة حنون الكبير والصغير وعبيد | | | | السيد يوسف شلومو | الرقم - ٢٩٥٥ / ٥٠ التاريخ - ٢ / ٦ / ١٩٥٠ نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٦/١/٩ [Marginalia] ٦/١ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦/١
نشهد على كل من هارون وكريم ورحمين اولاد عزرا ابراهيم بأن ليس لهم اب وام والذي يقوم باعالتهم في الوقت الحاضر هو اخوهم خضوري عزرا ⟦ولاجله⟧ وقعنا . | الياهو ابراهيم منشي | ناجي يوسف داود | ختم مختار محلة | | طبال في الاوتيل | معمل احذية تحت التكية | حنون الكبير والصغير | | | | وعبيد يوسف شلومو شماش | [Marginalia] بطل الرقم: ٥٠/٢٩٥٦ التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٥٠ نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسمانيــــــــــــــــــــــــــــــــ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] مصادق [Signature] ٦/١/٩
بغداد ٤ / ٦ / ١٩٥٠ ⟦سجل الدائرة⟧ سعادة القنصل الايراني ببغداد المحترم المعروض نشهد بأن كل من كريم ورحمين وهارون اولاد عزرا ابراهيم ليس لهم اب وام وان الذي يقوم باعالتهم في الوقت الحاضر هو اخوهم هارون بن عزرا ابراهيم ولاجله وقعنا | شاهد | شاهد | ختم مختار محلة | | ابراهيم لطيف | افرايم يوسف حمو | حنون الكبير والصغير | | موظف | خياط | وعبيد | | في رئاسة الطائفة | في تحت التكية | يوسف شلوهـ⟦...⟧ | الرقم ٢٩٥٦ / ٥٠ التاريخ ٢ / ٦ / ١٩٥٠ نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤ / ٦ [Marginalia] صنف اول [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦ / ٤ / ⟦...⟧
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · paragraph / arabic بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية B03 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: יחזקאל דאוד قد توفي في بغداد: في اليوم: الثالث من شهر: حزيران سنة: 97 ولاجله وقعت ادناه: (١٢ / ٢ / ١٩٢٦) B04 · signature / mixed יחזקאל חדאד حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B05 · marginalia / mixed ٢٢ ٥٠ / ٢ / ١ ⟦illegible⟧
نسخة الدائرة ٥٠/٢٩٥٧ ١٩٥٠/٦/٢ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الشخص المدعو عابد اسحق قد توفي في بغداد في اليوم الثالث عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادي⟦line⟧ة . ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حزقيل [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني ٦/١/٩
[Stamp] ⟦الدائرة⟧ ⟦illegible⟧ مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢١ / ٥ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الآنسة مسعودة بنت مراد ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة . [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] ⟦illegible stamp with Hebrew and Arabic text⟧ [Signature] ⟦signature⟧
نسخة الدائرة ٥٠/٢٩٥٨ شهادة ١٩٥٠ / ٦ / ٢ بناءا على شهادة مسجل العقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الانسة مسعودة بنت مراد ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اى قيد في السجلات المختصة . [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦/١ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦/١ [Marginalia] ✓ [Marginalia] ٦/١/٩ [Stamp] ⟦purple ink stamp⟧
٥٠/٢٩٥٩ <del>⟦illegible⟧</del> ١٩٥٠/٦/٢ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ٦١٢ موشي حياري سموحة لاوي الآنسة دوريس حزقيل الياهو سموحة لاوي الثامن والعشرين من مايس سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٦/١ [Signature] ⟦مصطفى⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible signature in red⟧ ٦/١/٩
٥٠/٢٩٢٠ ٢ /٦ / ١٩٥٠ نسخة الدائرة ٣٩٤ سليم حسقيل المعروف بأسم نوري سليم بن حسقيل منشي يزدي عجمي الآنسة سليمة مردخاي المعروفة بأسم سليمة مردخاي حاكولي حلاوية الرابع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين . ميلادية ⟦line⟧ ة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١ /٦ [Signature] حسقيل افندي [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١/٦ [Signature] ٦/١/٩ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: سليم داود عزرا قد توفي في بغداد: في اليوم: ٢٠ ايلول من شهر: ايلول سنة: ٥٧٠٢ ولاجله وقعت ادناه: ( ١ / ٩ / ١٩٤٢ ) B03 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ ١ / ٩ / ٥٠ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B04 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ١ / ٩
⟦نسخة لضبط الدائرة⟧ ٥٠ / ٢٩٢١ ٢٠ / ٦ / ١٩٥٠ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يعقوب آشير قد توفي في بغداد في اليوم الاول من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية . [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٢١/٦ [Marginalia] ⟦مصنف الحاو⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٦/١ [Signature] ع. رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٦/١/٩
B01 · marginalia / arabic ٢٩٢٢ / ٥٠ ٢ / ٦ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٧٢ موشي داود بلاص المعروف بأسم موشي نعيم بن داود شالوم بلاص الآنسة نعيمة عزرا هارون سوفير الحادي عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/١ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ٦/١/٩
٥٠/٢٩٢٤ ١٩٥٠/٦/٢ [Stamp] ⟦مصلحة الدائرة⟧ المبرز يرميا يهودا <del>⟦illegible⟧</del> صابلاغ (ايران) الآنسة راحيل بنيامين الثاني من تموز سنة الالف والتسعمائة والخامسة عشرة ميلادية . [Marginalia] ٦/٢ [Marginalia] حسب الأصول [Marginalia] ٦/١ [Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٦/١/٩
٥٠/٢٩٢٩ ١٩٥٠/٦/٢٠ نسخة الدائرة ٤٧٨ كدعون يعقوب المعروف بأسم كدعون بن يعقوب بن عزرا شهرباني كلاريت باروخ المعروفة بأسم كلاريت بنت باروخ بن الياهو زلوف الثلاثين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦/١٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٦/١/٩
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية DAVID EZRA KHAZZAM اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد داود عزرا خزام قد ولد في بغداد في اليوم التاسع عشر من مارت سنة ١٩٤١ ميلادية . اتخذت هذه الشهادة ولاجله وقعنا ادناه . بغداد في ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠ | شاهد | شاهد | | رحيم مراد | ⟦illegible⟧ | أؤيد مندرجات هذه الشهادة المستشار [Marginalia] ملاحظة - ايدت مديرية مستشفى مير الياس صحة هذا التاريخ [Marginalia] بموجب شهادة الولادة المرقمة ٧٤ والمؤرخة في ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠
2965 / 50 الذاتية ⟦illegible⟧ 2nd June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. DAVID EZRA KHAZZAM was born at Baghdad on the 19th of March 1941 ( nineteen hundred & fourty one A. D. ). [Signature] ⟦illegible⟧ 2/6 [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
B01 · header / mixed
رقم التلفون { ٧٤٨٠ ٣٠٠٦
مستشفى مئير الياس
بغداد
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
TELEPHONES { 7480 3006
B02 · form / mixed
الرقم .................... No.: ٦٧٢
التاريخ .................... Date: ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠
B03 · header / arabic
شــــــــــــــــــــهادة ولادة
B04 · paragraph / arabic
ان المدعوة هيلدا زوجة عزرا قد وضعت في هذا المستشفى مولودين
حسب التفصيل ادناه = -
B05 · table / arabic
الاسم | الجنس | التاريخ
===== | ذكر | ٨ / ٢ / ١٩٣٩
داود | ذكر | ١٩ / ٣ / ٩٤١
B06 · stamp / arabic
انقاذ
فلسطين
٤٠ فلسا
B07 · signature / arabic
مدير مستشفى مئير الياس
B08 · footer / arabic
١١/٢٢
....
٢٥/٥/٩٤٩
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية SASSON EZRA KHAZZAM اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ساسون عزرا خزام قد ولد في بغداد في اليوم الثامن من شباط سنة ١٩٢٩ ميلادية . الف وتسعمائة وتسعة وعشرون ميلادي ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــاه . بغداد في ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠ | شاهد | شاهد | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ملاك اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــار [Marginalia] ملاحظة ايدت مديرية مستشفى مير الياس صحة هذا التاريخ بموجب شهادة [Marginalia] الولادة المرقمة ٦٨٢ والمؤرخة في ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠ [Marginalia] ⟦signature⟧
2966 / 50 2nd June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonial's presented, I hereby confirm that Mr. SASSON EZRA KHAZZAM was born at Baghdad on the 8th of February 1939 ( nineteen hundred & thirty nine A. D. ). [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 2/6 [Signature] for ⟦illegible⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧ 2986 / 50 2nd June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SASSON EZRA KHAZZAM was born at Baghdad on the 8th of February 1939 ( nineteen hundred & thirty nine A. D. ). [Signature] ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Marginalia] مطلوب ٤٠ فلس
B01 · header / arabic نسخة الدائرة B02 · header / latin 2967 / 50 2nd June 50 B03 · header / latin MARRIAGE CERTIFICATE ⟦line⟧ B04 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract No. 9S, I hereby confirm that Mr. GOURDGI SION NAMERDY was married at Baghdad to Miss. MEZLI HARON ISHAYIK on the 17th of April 1921 ( nineteen hundred & twenty one A. D. ). B05 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧ 2/6 B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
1950/2/1 רחמים כהן א' אליהו וגם רחמים עזרא עבוד הכהן שניהם בן יוסף הכהן חזרו בדעתם שניהם בביטול המינוי מן היום בן זקן ישוב 5000 פלס 500 עמלה 100 בולים 5600 סה"כ [Marginalia] ע"י ר' סלים עזרא [Marginalia] " רחמים כהן [Marginalia] השאר [Stamp] ⟦בית דין הצדק של עדת היהודים בבגדאד⟧ [Signature] موافق [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] 21/4/950 [Marginalia] 1/630