Verification Certificates, Confirmation of Jewish Lineage, Vocations, Citizenship
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community, comprised of birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates; confirmations of Jewish lineage, vocations, ethnicity, and citizenship. Included are betrothal agreements, a hospital issued birth certificate, and a ‘specimen signature’ verifying an individual’s signature. Certificates were issued in 1950 and cover the 1890s-1950.
B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٢٩٤٨ / ٥٥ ٢٠ / ٥ / ١٩٥٥ B02 · paragraph / arabic ٣٠٨ يوسف ابراهيم المعروف بأسم يوسف حييم بن ابراهيم يوسف عجمي الآنسة نعيمة داود المعروفة بأسم نعيمة داود سلمان السادس عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / arabic صح ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic عن ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ٤ / ٣٠ / ٥
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٥٠/٥/٤ [Signature] חזקאל חדאד [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
نسخة الدائرة شهادة وفاة ٢٩٢٩ / ٥٠ ٢١ / ٥ / ١٩٥٠ بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عابد ساسون قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعينـــــ ميلادية . [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ✓ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤ / ٣٠ / ٥٠
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יוסף בן אהרן מורד (?)⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦י"ז⟧ من شهر ⟦סיון⟧ سنة ⟦תש"ב⟧ (١٧ / ٦ / ١٩٤٢) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] ⟦מוהל⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Signature] خضوري [Signature] ٩٥٠/٥/٢٠ [Stamp] ⟦illegible faded stamp⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧ ٢٩٤٠ / ٥٠ ٢١ / ٥ / ١٩٥٠ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حسقيل عزرا نسيم ابراهيم قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ✓ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤ / ٣٠ / ٥
B01 · header / arabic التصوير B02 · paragraph / arabic اننا الموقعين ادناه نشهد بأن الآنسة سعيدة الملصق تصويرها الشمسي اعلاه هي ابنة ياسين فرج الايراني الجنسية وبناء على طلبها فقد وقعنا ادناه . B03 · other / arabic ناجي عبدا سليم رحمين فتحي شورجة - خان الاغا شورجة - خان الدجاج B04 · stamp / arabic ختم مختار محلة طاطران ابراهيم كرجي شمول B05 · form / arabic الرقم: ٢٩٤١ / ٥٠ التاريخ: ٢١ / ٥ / ١٩٥٠ B06 · paragraph / arabic نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو دكوري مراد ⟦hebrew: דכורי מוראד⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ٢٤ من شهر ايلول ⟦hebrew: אלול⟧ سنة ٥٧٠٤ (٢٢ / ١٠ / ١٩٤٣) ولاجله وقعت ادناه B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٥٠/٥/٢٠ ⟦hebrew: יצחק עזרא⟧ ⟦hebrew: מלח⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية B04 · marginalia / latin Nissel 8/20
نسخة الدائرة ٥٥/٢٩٤٢ ١٩٥٠/٥/٢٢ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو خضوري حوكي اسير قد توفي في بغداد في اليوم الثالث والعشرين من تشرين الأول سنة الف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦illegible faint text⟧ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦يوسف كوهين⟧ [Signature] ٢٠ ٥/٣٠/٤
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ......................... رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦داود صالح داود⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦١٨⟧ من شهر ⟦كانون الثاني⟧ سنة ⟦٩٨⟧ (⟦١٩٢٨/٢/١٩⟧) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦יחזקאל ...⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٥/٢/٥٠
[Stamp] نسخة الدائرة شهادة وفاة ٥٠ / ٢٩٤٢ ١٩٥٠ / ٥ / ٢١ بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعو ناثان الياهو كركوكلي قد توفي في بغداد في اليوم التاسع عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢١ / ٥ ع / ٣٥ / ٥
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة B02 · paragraph / arabic التصوير B03 · paragraph / arabic من خصوص الشخص المدعو داود بن يوسف والمعلق تصويره الشمسي اعلاه هو ايراني الجنسية والساكن بدار المرقمة ١٥٣/٣ حسب افادته انه قد فقد دفتر نفوسه الايرانية ولاجله وقعنا له ٢٤ / ٤ / ١٩٥٠ B04 · signature / arabic اختيار يعقوب ساسون B05 · signature / arabic اختيار اسحق ابراهيم B06 · signature / arabic ختم مختار محلة قنبر علي B07 · form / arabic الرقم: ٢٩٤٤ / ٥٠ التأريخ: ٢١ / ٥ / ١٩٥٠ B08 · paragraph / arabic نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه B09 · marginalia / arabic ٩ / ٣١ / ٥ حسب الأصول ٢١ / ٥ B10 · signature / arabic عـ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
٥٠/٢٩٢٥ ١٩٥٠/٥/٢١ [Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ⟦illegible⟧ ٥٧٩ سليم عزرا المعروف بأسم سليم عزرا حككـــــــو الآنسة خاتون داود المعروفة بأسم خاتون داود شاؤل حككو الثامن عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــين ميلاديـــــــــــــــة . [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٥/٢١ [Marginalia] ع/٣١/٥ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
من خصوص عزرا حسقيل هو ايراني الجنسية وله مولود يدعى حسقيل عزرا وعنده جنسية ايرانية وقد فقدت منه حسب ادعاء والده وحسب اطلاعنا وقعت له هذه الشهادة . ٣١ / ٥ / ١٩٥٠ ختم مختار محلة الكولات حاجي عليوي بن سلمان موشي عبودي - عامل نسيج بطال عبد العزيز منشي عامل نسيج [Stamp] نسخة الدائرة الرقم: ٢٩٢٦ / ٥٠ التاريخ: ٢١ / ٥ / ١٩٥٠ نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه . [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: ٥٤/٥/٢١ التاريخ: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد تفاحه بنت ابراهيم يحيى (لطيفه) بشهادة تتضمن طلاقها من زوجها (مردخاي) المسمى مراد بن اسحق (حبقوق كريمي) وذلك بتاريخ ٢٦ كليو ٥٦٩٤ - الموافق ٦ ديسمبر ١٩٣٤ B04 · signature / arabic سلمان حوكي عبودي B05 · marginalia / arabic حسب الاصول
⟦نسخة للدائرة⟧ ٢٩٤٧ / ٥٠ ٢١ / ٥ / ١٩٥٠ شهادة طلاق بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة تفاحة ابراهيم يحيى ( طقية ) قد جرى طلاقها من زوجها المدعو ( مردخاي ) مردخ اسحق ( حبقوق كريجي ) في اليوم السادس من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والحادية والثلاثين ميلادية . ⟦line⟧ [Signature] حسقيل ⟦...⟧ [Signature] ٢١ / ٥ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع / ٣١ / ٥
[Marginalia] ٥٠ / ٢٣٢٨ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٢ / ١٠ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ٥٣٥ سلمان بن مير المعروف بأسم سلمان بن مير بن ساسون مزين الانسة سعيدة بنت موشي بن حسقيل صفار الحادي والثلاثين من آب سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين [Signature] ✓ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٥ / ٢ / ١٠ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] مظلوم حسقيل [Marginalia] ٥ / ٣١ / ٩
[Marginalia] ٥ / ٢٩٤٩ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٦ / ١٠ نسخة الدائرة ٥٩٩ رحمين بن هارون المعروف بأسم رحمين بن هارون ايراني الآنسة طاووس بنت اسحق المعروفة طاووس بنت اسحق بن شالوم الخامس والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين [Marginalia] ⟦مصطفى⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٥ / ٣١ / ٦
٥٠/٢٩٤٩ ١٩٥٠/٦/١ ⟦...⟧ الدائرة ٥٩٩ - رحمين بن هارون المعروف باسم رحمين بن هارون ايراني الآنسة طاووس بنت اسحق المعروفة باسم طاووس بنت اسحق شالوم الخامس والعشرين من مايس سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية . (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٣ تموز سنة ١٩٥٠ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] معفاة [Marginalia] ٧/١٢ [Marginalia] ٧/١٣/أ [Stamp] ⟦illegible⟧
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا خانم زادة بأن الانسة ربقة الملقبة ريجينة بنت يعقوب كوجي ابن موشي ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة . [Signature] ٢٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢٠ [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] שמעון שאול ⟦...⟧ [Stamp] Shamoon ⟦...⟧
[Stamp] ⟦نسخة الى الخزانة⟧ ٢٩٥٠ / ٥٠ ٨ / ٦ / ١٩٥٠ شهادة بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة ربيقة ( ربيكة ) يعقوب كرجي موشي ليست مخاطبة ولا متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة . [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦Signature⟧ ٥ / ٣١ / ٤
[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة ٤٩٥١ / ٥٠ ١ / ١ / ١٩٥٠ المبرز صالح يوسف شمطوب xx الحلة الآنسة هيلة الياهو المعروفة بأسم هيلة الياهو حسقيل ذالي السادس عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخمسينـــــــــــــــــ ميلادية . ـــــــــــــــــ [Marginalia] حسقيل ذالي [Marginalia] ٥/٢١ [Marginalia] ٩/١٩ [Marginalia] ع/٥/٣١ ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني كتبت
نسخة الدائرة ٢٩٥١ / ٥٠ ١ / ٦ / ١٩٥٠ المبرز صالح يوسف شمطوب ** الحلة الآنسة حيلة الياهو المعروفة باسم هيلة الياهو حسقيل دالي السادس عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخمسين⟦line⟧ ميلادية . (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩ / ايلول / ١٩٥٠ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] روبين [Marginalia] ٩/١٩ [Marginalia] صواري [Marginalia] ١٩/٩ [Marginalia] ٩/١٩/٦
٥٠/٢٩٥١ ١٩٥٠/٦/١ <del>الآنسة سليمة بنت اسحاق</del> السيد صالح يوسف شطوب خطبت في الحلة الآنسة هيلة الياهو المعروفة بأسم هيلة الياهو حزقيل دالي السادس عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Marginalia] ⟦mark⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩٥١/١/١٥ [Signature] ⟦صورة⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١/١٥ [Signature] أبراهيم ١٥/ [Signature] ⟦مصدق⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٠ / ٥ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الانسة سليمة بنت اسحاق حسين ليست خاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة . [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] ⟦blue rectangular stamp, illegible text⟧ [Signature] ⟦large red signature/mark⟧
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ٢٩٥٢ / ٥٠ ١ / ٢ / ١٩٥٠ شهادة بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة سليمة اسحق صيون ليست بخاطبـــــــة ولا متزوجة وليس لها أي قيد في السجلات المختصـــــــــــــة . [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ✓ [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢١ / ٥ ع / ٣١ / ٥